Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste wil algehele vryheid hê om oor hulle eie lewensweg te besluit.
Central Bikol[bcl]
Gusto kan mayoriya an lubos na katalingkasan sa pagdesisyon sa saindang sadiring pamumuhay.
Bulgarian[bg]
Повечето хора искат пълна свобода при определянето на своя начин на живот.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol man oli wantem fasin fri blong jusum prapa rod blong laef blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan gustog bug-os nga kagawasan sa pagdesider sa kaugalingong kurso sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Většina lidí chce o svém způsobu života rozhodovat naprosto svobodně.
Danish[da]
De fleste ønsker at have absolut frihed så de selv kan bestemme deres kurs i livet.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ di be yewoakpɔ ablɔɖe blibo ale be yewo ŋutɔ yewoatso nya me le agbe si yewoanɔ ŋu.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι θέλουν να έχουν απόλυτη ελευθερία να επιλέγουν την προσωπική τους πορεία ζωής.
English[en]
The majority want total freedom to decide their own life course.
Spanish[es]
La mayoría de las personas quieren libertad absoluta para decidir qué camino van a seguir en la vida.
Estonian[et]
Suurem osa inimesi tahab täielikku vabadust, et oma elutee ise valida.
French[fr]
La majorité des gens souhaitent décider en toute liberté de la façon de mener leur vie.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi ni fa sumɔɔ heyeli kwraa ni amɛkɛaakpɛ amɛyiŋ yɛ amɛ diɛŋtsɛ amɛshihilɛ mli.
Hindi[hi]
अधिकांश लोग अपनी जीवन-चर्या का निर्णय करने के लिए पूर्ण स्वतंत्रता चाहते हैं।
Indonesian[id]
Mayoritas menginginkan kebebasan total untuk memutuskan haluan hidup mereka sendiri.
Icelandic[is]
Flestir vilja algert frelsi til að velja sér lífsstefnu.
Italian[it]
La maggioranza vuole la libertà assoluta di decidere da sé come vivere la propria vita.
Japanese[ja]
各自が自分の目に正しいことを行なおうとするため,道徳的・倫理的な問題を巡って様々な議論が生じます。
Korean[ko]
서로 자기 자신의 관점에서 옳은 일을 하겠다고 고집하기 때문에 도덕과 윤리 문제에 관해 격렬한 논쟁이 벌어진다.
Malagasy[mg]
Maniry fahafahana tanteraka hanapaka ny amin’ny fomba hitondrany ny fiainany manokana ny ankamaroan’ny olona.
Malayalam[ml]
ഭൂരിഭാഗമാളുകളും സ്വന്തം ജീവിതഗതി നിശ്ചയിക്കുന്നതിനു സമ്പൂർണ സ്വാതന്ത്ര്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
बहुतांश लोकांना त्यांच्या स्वतःच्या जीवनमार्गाबद्दल निर्णय घेण्यासाठी संपूर्ण स्वतंत्रता पाहिजे.
Burmese[my]
အများစုက မိမိဘဝလမ်းစဉ်ကိုမိမိဘာသာ လွတ်လပ်စွာဆုံးဖြတ်လိုပါသည်။
Norwegian[nb]
De fleste ønsker fullstendig frihet til å bestemme sin egen kurs i livet.
Dutch[nl]
De meesten willen totale vrijheid om hun eigen levensweg te bepalen.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba nyaka tokologo e feletšego ya go ikgethela tsela ya bona ka noši ya bophelo.
Polish[pl]
Większość domaga się całkowitej swobody decydowania o swym życiu.
Portuguese[pt]
A maioria quer liberdade total para decidir seu próprio proceder na vida.
Romanian[ro]
Majoritatea doresc ca să aibă libertatea deplină de a-şi alege propriul mod de viaţă.
Russian[ru]
Большинство людей желает иметь абсолютную свободу, чтобы самим определять свой жизненный путь.
Slovak[sk]
Väčšina chce mať v rozhodovaní o svojom spôsobe života absolútnu slobodu.
Slovenian[sl]
Vrstijo se prerekanja o moralnih in etičnih vprašanjih, saj vsakdo vztrajno dela po svoje.
Samoan[sm]
Ua mananao le tele o tagata i se saolotoga atoatoa latou te filifilia ai o latou lava ala.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe dëshiron një liri të plotë për të vendosur drejtimin e jetës së vet.
Serbian[sr]
Vodi se oštra borba mišljenja o moralu i etičkim pitanjima jer svako uporno radi ono što je u njegovim očima ispravno.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba batla tokoloho e feletseng bakeng sa ho iketsetsa qeto ka tsela ea bona ea bophelo.
Swedish[sv]
Flertalet vill ha fullständig frihet att själva bestämma sin livskurs.
Swahili[sw]
Walio wengi wataka uhuru wote ili waamue mwendo wao wenyewe wa maisha.
Tamil[ta]
பெரும்பான்மையர் தங்களுடைய சொந்த வாழ்க்கைப் போக்கைத் தீர்மானிப்பதற்கு முழு அளவான சுதந்திரத்தை விரும்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
తమ స్వంత జీవన విధానాన్ని నిర్ణయించుకోవడానికి అనేకులు పూర్తి స్వేచ్ఛను కోరతారు.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ ต้องการ เสรีภาพ เต็ม ที่ ใน การ เลือก แนว ทาง ชีวิต ของ ตน เอง.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ay nagnanais ng ganap na kalayaan upang magpasiya sa kanilang sariling landasin ng buhay.
Tswana[tn]
Bontsi jwa bone bo batla kgololesego e e feletseng ya go itirela ditshwetso tsa kafa ba tla tshelang ka gone.
Turkish[tr]
Çoğunluk kendi yaşamlarıyla ilgili karar vermek yönünde mutlak özgürlük istiyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va lava ntshuxeko lowu heleleke wo tilangela ndlela ya vona ya mahanyelo.
Twi[tw]
Nnipa dodow no ara hwehwɛ ahofadi a edi mu a wɔde besi wɔn ankasa asetra kwan ho gyinae.
Tahitian[ty]
Te hinaaro nei te rahiraa o te mau taata e faaoti ma te tiamâ i to ratou huru oraraa.
Vietnamese[vi]
Phần đông người ta muốn được hoàn toàn tự do định đoạt cho lối sống của chính họ.
Xhosa[xh]
Abaninzi bafuna inkululeko epheleleyo yokuzigqibela ngekhondo labo lobomi.
Chinese[zh]
他们为道德伦理的问题争辩不休,因为大家都坚持要做自己认为对的事。
Zulu[zu]
Iningi lifuna ukukhululeka ngokuphelele ukuze lizinqumele inkambo yalo siqu yokuphila.