Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني عملت في الكراتية 20 عاماً
Bulgarian[bg]
Но играх 20 години карате.
Bosnian[bs]
Ali jesam imao 20 godina karatea.
Catalan[ca]
M'havia entrenat 20 anys.
Czech[cs]
Ale dělal jsem 20 let karate.
Danish[da]
Men jeg dyrkede karate i 20 år.
German[de]
Aber ich habe 20 Jahre Karate gemacht
Greek[el]
Αλλά έκανα 20 χρόνια Καράτε.
English[en]
But I did 20 years of karate.
Spanish[es]
Pero hice 20 años de kárate.
Estonian[et]
Kuid ma olin tegelenud karatega 20 aastat.
Persian[fa]
اما 20 سال کاراته بازي کردم
Finnish[fi]
Mutta harrastin 20 vuotta karatea.
Hebrew[he]
אבל עשיתי עשרים שנה של קראטה.
Croatian[hr]
Ali jesam 20 godina karate.
Hungarian[hu]
De húsz évig edzettem.
Indonesian[id]
Tapi pengalaman karateku 20 tahun.
Italian[it]
Ma avevo fatto 20 anni di karate.
Macedonian[mk]
Но 20 години тренирав карате.
Dutch[nl]
Maar ik had 20 jaar karate gedaan.
Polish[pl]
Ale przez 20 lat trenowałem karate.
Portuguese[pt]
Mas fiz 20 anos de karatê.
Romanian[ro]
Dar am făcut 20 de ani de karate.
Slovak[sk]
Ale som 20 rokov na karate.
Slovenian[sl]
A za sabo sem imel 20 let karateja.
Albanian[sq]
Por kam bërë 20 vjet karate.
Serbian[sr]
Ali jesam 20 godina karate.
Swedish[sv]
Jag pratade inte engelska men jag utövade karate i 20 år.
Turkish[tr]
Ama 20 yıl karate yaptım.
Chinese[zh]
但是 我練 了 20 年 的 空手道