Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Interesse der Erhaltung anadromer Arten regeln beide Parteien im Rahmen enger wissenschaftlicher Zusammenarbeit den Fang anadromer Arten in ihren Fischereihoheitsgebieten und treffen Maßnahmen , damit Schiffe , die die Flagge entweder Kanadas oder eines Mitgliedstaats der Gemeinschaft führen , keine anadromen Arten in Gewässern ausserhalb der Grenzen ihrer Fischereizonen fangen .
English[en]
IN THE INTEREST OF THE CONSERVATION OF ANADROMOUS SPECIES , EACH PARTY , IN THE CONTEXT OF CLOSE SCIENTIFIC COOPERATION , SHALL REGULATE THE FISHING FOR ANADROMOUS SPECIES WITHIN ITS AREA OF FISHERIES JURIDICTION , AND SHALL TAKE MEASURES TO PREVENT VESSELS FLYING THE FLAG EITHER OF CANADA OR OF A MEMBER STATE OF THE COMMUNITY FROM TAKING ANADROMOUS SPECIES IN WATERS BEYOND THE LIMITS OF THEIR FISHERY ZONES .
Spanish[es]
En interés de la conservación de las especies anádromas , ambas Partes reglamentarán , en el contexto de una estrecha cooperación científica , la pesca de las especies anádromas dentro de sus respectivas zonas de jurisdicción pesquera y adoptarán medidas para evitar que los buques con bandera de Canadá o de cualquier Estado miembro de la Comunidad pesquen especies anádromas fuera de los límites de sus zonas pesqueras .
French[fr]
Pour assurer la conservation des espèces anadromes , chacune des parties réglemente , dans le cadre d'une coopération scientifique étroite , la capture de ces espèces dans la zone de pêche relevant de sa juridiction et prend les mesures propres à éviter que les navires battant pavillon du Canada ou d'un Etat membre de la Communauté ne capturent les espèces anadromes dans les eaux situées au-delà des limites de leurs zones de pêche .
Dutch[nl]
IN HET BELANG VAN DE INSTANDHOUDING VAN ANADROME SOORTEN STELT ELKE PARTIJ IN HET KADER VAN NAUWE WETENSCHAPPELIJKE SAMENWERKING EEN REGELING VAST VOOR HET VISSEN OP ANADROME SOORTEN IN HET VISSERIJGEBIED DAT ONDER HAAR JURISDICTIE VALT EN NEEMT ZIJ MAATREGELEN OM TE VOORKOMEN DAT VAARTUIGEN DIE DE VLAG VAN CANADA OF EEN LID-STAAT VAN DE GEMEENSCHAP VOEREN ANADROME VISSOORTEN VANGEN IN WATEREN BUITEN HUN VISSERIJGEBIED .