Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Další zpráva uvedla, že zejména ke konci druhé poloviny minulého roku bylo téměř nemožné, aby společnost vydala podřadné dluhopisy na základě vlastního uvážení, a trh podřadných dluhopisů existoval prostřednictvím primárních kolaterálních dluhopisových závazků, kolaterálních úvěrových závazků a dluhopisového refinančního plánu iniciovaného vládou
English[en]
Another report stated that Especially in the latter half of last year, it was nearly impossible for a company to issue junk bonds based on its own credit and the junk bonds market existed through primary collateralised bond obligations, collateral loan obligations and a government-initiated bond-refinancing plan
Spanish[es]
En otro artículo se podía leer lo siguiente: especialmente en el segundo semestre del año pasado, era prácticamente imposible para una empresa emitir bonos basura sobre la base de su propio crédito y el mercado de dichos bonos estaba constituido por obligaciones con garantía multilateral primarias, préstamos garantizados y un plan de refinanciación de las obligaciones puesto en marcha por el gobierno
Hungarian[hu]
Egy másik jelentés szerint, különösen a tavalyi év második felében szinte lehetetlen volt a vállalatok számára saját hitelükön alapuló, bóvlikötvényeket kibocsátani; az ilyen kötvények piaca elsődlegesen kötvénnyel fedezett kötelezvényekből, hitellel fedezett kötelezvényekből és a kormány által kezdeményezett kötvény-újrafinanszírozási tervből állt
Dutch[nl]
In een ander rapport werd gesteld dat het vooral in de laatste helft van het afgelopen jaar bijna onmogelijk was voor een onderneming om junk bonds uit te geven op haar eigen kredietwaardigheid en dat de markt van de junk bonds bestond dankzij door primaire zekerheden gedekte obligaties (primary collateralised bond obligations), door zekerheden gedekte leningsverplichtingen (collateral loan obligations) en een plan van de overheid voor de herfinanciering van obligaties
Slovak[sk]
V ďalšej správe sa konštatovalo, že najmä v druhej polovici posledného roka bolo takmer nemožné, aby spoločnosť emitovala podradné dlhopisy založené na jej vlastnom úvere a trh s podradnými dlhopismi existoval prostredníctvom primárnych zabezpečených záväzkov z dlhopisov, záväzkov zo zaručených pôžičiek a vládou iniciovaného plánu na refinancovanie dlhopisov
Swedish[sv]
Enligt en annan rapport var det särskilt under andra halvåret av förra året nästan omöjligt för företag att emittera skräpobligationer baserade på företagets egen kreditvärdighet och att marknaden för skräpobligationer existerade genom primära obligationsförpliktelser mot säkerhet (primary collateralised bond obligations – CBO), låneförpliktelser mot säkerhet (collateral loan obligations – CLO) och en statligt initierad plan för refinansiering av obligationer