Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفق يـا صـاح ، حسنٌ ؟
Bulgarian[bg]
Събуди се, приятел.
Bosnian[bs]
Trgni se, hoćeš li?
Czech[cs]
Probuď se, hochu, jo?
Danish[da]
Tag lige og vågn op, makker?
German[de]
Wach auf, ja?
Greek[el]
Ξύπνα φιλαράκο!
English[en]
Wake up, will ya, pal?
Spanish[es]
Despierta, chico, por favor.
Estonian[et]
Tee silmad lahti, semu.
Finnish[fi]
Herätys, jooko, poju?
French[fr]
Ouvre les yeux, l'ami!
Hebrew[he]
תתעורר, טוב?
Croatian[hr]
Trgni se.
Hungarian[hu]
Leesett a tantusz, haver?
Italian[it]
Perché non ti svegli?
Dutch[nl]
Word eens wakker.
Polish[pl]
Obudź się, chłopcze, dobrze?
Portuguese[pt]
Acorde, viu, colega?
Romanian[ro]
Trezeste-te, amice, bine?
Russian[ru]
Проснись, парень?
Slovenian[sl]
Zbudi se.
Serbian[sr]
Тргни се, хоћеш ли?
Swedish[sv]
Dags att vakna, grabben!
Turkish[tr]
Uyan, olur mu, dostum?