Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne tilslutte mig afskedsordene til kollega Happart.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich darf mich Ihren Abschiedsworten an den Kollegen Happart anschließen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα μου επιτρέψετε να συμμερισθώ και να εκφράσω και εγώ τα λόγια αποχαιρετισμού που απευθύνατε στον συνάδελφο κύριο Happart.
English[en]
Mr President, if I may, Commissioner, I will echo your words of farewell to Mr Happart.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, permítame que me sume a sus palabras de despedida al Sr. Happart.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, saanen yhtyä kollega Happartille osoitettuihin jäähyväissanoihinne.
French[fr]
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais me joindre aux remerciements que vous avez adressés à M. Happart.
Italian[it]
Signor Presidente, signor Commissario, mi associo alle parole di commiato rivolte al collega, onorevole Happart.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik kan uw slotwoorden aan de heer Happart onderschrijven.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, se me permitem, gostaria também de subscrever as palavras de despedida ao nosso colega Happart.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionär! Jag vill ansluta mig till era avskedsord till kollegan Happart.