Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n ander deel op die program die tydgrens oorskry, moet jy jou eie kommentare verkort en die saak dan ná die vergadering met die broer bespreek.
Amharic[am]
ሌሎች የትምህርት ቤቱ ክፍሎች ሲቀርቡ ሰዓት ካለፈ ደግሞ አንተ የምትሰጠውን ምክር አጠር አጠር በማድረግ ሰዓቱን ለማካካስ ሞክር። ከዚያም ስብሰባው ሲያልቅ ሰዓት ያሳለፈውን ወንድም አነጋግረው።
Arabic[ar]
أما اذا حدث تجاوز للوقت في جزء آخر من البرنامج، فاختصروا تعليقاتكم، ثم ناقشوا المسألة مع الاخ بعد الاجتماع.
Azerbaijani[az]
Proqramın digər hissəsində vaxtdan kənara çıxılırsa, sən öz şərhini qısa et və görüşdən sonra həmin hissə ilə çıxış edən qardaşla məsələni müzakirə et.
Central Bikol[bcl]
Kun magsobra sa oras an iba pang kabtang kan programa, lipotan an sadiri nindong komento, dangan ipakipag-olay iyan sa tugang pagkatapos kan pagtiripon.
Bemba[bem]
Nga ca kuti uwalanda ilyashi limbi e walya inshita, ipifyeni ukulandapo kwenu, lyene kuti mwalanshanya no yo munyina pa numa ya kulongana.
Bulgarian[bg]
Ако друга част от програмата надхвърли времето, съкрати своите съвети и след събранието обсъди въпроса със съответния брат.
Cebuano[ceb]
Kon ang laing bahin sa programa maobertaym, pamub-a ang imong kaugalingong mga komento, ug unya hisgoti ang butang uban sa maong igsoong lalaki human sa tigom.
Seselwa Creole French[crs]
Si lezot parti progranm i depas letan, akoursi ou prop komanter, e diskit sa pwen avek sa frer konsernen apre renyon.
Czech[cs]
Jestliže řečník překročí stanovený čas při nějaké jiné části programu, zkrať své poznámky a s daným bratrem otázku času rozeber po shromáždění.
Danish[da]
Hvis et af de andre indlæg på programmet går over tiden, må du forkorte dine egne kommentarer; efter mødet kan du så nævne det for den der tog for meget tid.
German[de]
Falls bei einem anderen Programmpunkt die vorgesehene Zeit überzogen wird, kürze deine Kommentare und sprich nach der Zusammenkunft mit dem Bruder.
Ewe[ee]
Ne dɔdasi bubu aɖe gbɔ game dzi la, ekema ɖe wò ŋutɔ wò nyawo dzi kpɔtɔ, eye eyome nàƒo nu na nɔvia ne miekpã kpekpea.
Efik[efi]
Edieke ẹdiade ini ke ndusụk ikpehe efen ke ndutịm oro, nam mme ikọ fo ẹdi mbio mbio, ndien ke mbono esop asuanade, nyene nneme ye eyenete oro akadiade ini.
Greek[el]
Αν κάποιο άλλο μέρος του προγράμματος υπερβεί τα χρονικά όρια, συντομεύστε τα δικά σας σχόλια και κατόπιν συζητήστε το ζήτημα με τον αδελφό μετά τη συνάθροιση.
English[en]
If some other part of the program runs overtime, shorten your own comments, and then discuss the matter with the brother after the meeting.
Spanish[es]
En caso de que otra sección del programa se prolongue más de lo debido, acorte sus propios comentarios y hable con el hermano después de la reunión.
Estonian[et]
Kui mingi muu programmiosa ületab ettenähtud aja, tee oma märkused lühemalt ning aruta selle vennaga seda küsimust pärast koosolekut.
Persian[fa]
اگر بخشهای دیگر برنامه بیشتر طول بکشد، بجاست اظهارات خود را کوتاهتر کنید و سپس بعد از جلسه موضوع را با شاگردی که از وقت تعیینشده تجاوز کرده است، در میان بگذارید.
Finnish[fi]
Jos jokin muu ohjelman osa kestää liian kauan, lyhennä kommenttejasi ja keskustele asiasta veljen kanssa kokouksen jälkeen.
Fijian[fj]
Ke dua tale e vakaitavi ena koronivuli e sivia na gauna e vakayagataka, musuka nomu vosa mera leleka ga, qai raici koya na tacida oqori ni oti na soqoni.
French[fr]
Si une autre partie du programme de l’école dépasse l’heure, raccourcissez vos remarques et discutez du problème avec le frère après la réunion.
Ga[gaa]
Kɛ́ nifeemɔ lɛ fã ko ye be lɛ, foo bo diɛŋtsɛ owiemɔi lɛ anɔ, ni no sɛɛ lɛ okɛ nyɛmi lɛ agba he sane yɛ kpee lɛ sɛɛ.
Guarani[gn]
Pe eskuéla aja oĩramo ótro ohasáva itiémpo, tekotevẽ remombykyve ne komentário, ha rreunión opa rire eñeʼẽ upe ermánondi.
Gun[guw]
Eyin adà tito-to-whinnu lọ tọn devo dù whenu, hẹn hodidọ towe do glido, bo dọhodo whẹho lọ ji hẹ mẹmẹsunnu lọ to opli godo.
Hebrew[he]
אם אח שמגיש חלק אחר באסיפה עובר על הזמן, קצר את הערותיך ודבר איתו על כך אחרי האסיפה.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ, अगर भाषण देनेवाला भाई ज़्यादा समय ले लेता है तो आपको अपनी बात कम समय में कहनी चाहिए और सभा के बाद, समय की पाबंदी के बारे में उस भाई से बात करनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Kon ang iban pa nga bahin sang programa magsobra sa oras, palip-uta ang imo mga komento, kag nian hambali ini upod sa utod pagkatapos sang miting.
Hiri Motu[ho]
Bema program ena kahana ma ta ena nega idia hanaia, oi sibona emu hereva oi hakwadogia, bena hebou murinai unai tadikaka ida unai oi herevalaia.
Croatian[hr]
Ako se vrijeme prekorači u nekoj drugoj točki, skrati svoje komentare, a zatim nakon sastanka razgovaraj s bratom koji je prekoračio vrijeme.
Haitian[ht]
Si gen yon lòt pati nan lekòl la ki depase tan l, rakousi konsèy w ap bay yo, epi apre sa, pale sou sa ak frè a apre reyinyon an.
Hungarian[hu]
Ha egy másik programrész lesz hosszabb a megengedettnél, rövidítsd a saját észrevételeidet, és az összejövetel után beszélj a testvérrel.
Armenian[hy]
Իսկ եթե զգում ես, որ Դպրոցը կարող է ժամանակին չավարտվել որեւէ այլ ելույթի ժամանակը խախտելու պատճառով, կրճատիր քո մեկնաբանությունները եւ հանդիպումից հետո զրուցիր այն եղբոր հետ, որը խախտել է ժամանակը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ յայտագրին ուրիշ մէկ մասը ժամանակէն աւելի առնէ, ձեր անձնական մեկնաբանութիւնները կրճատեցէք, եւ ժողովէն ետք եղբօր հետ այս հարցին մասին խօսեցէք։
Indonesian[id]
Jika bagian lain dari acara lewat waktu, persingkatlah komentar Saudara, kemudian bahaslah persoalannya dengan saudara tersebut seusai perhimpunan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ihe omume ọzọ agafee oge, gbubilata ihe ndị gị onwe gị ga-ekwu, mgbe ahụ soro nwanna ahụ kwurịta ya mgbe a gbasara nzukọ.
Iloko[ilo]
No adda agsobra ti oras ti pasetna iti programa, iyababam ti komentom, ket kasaritam ti kabsat kalpasan ti gimong.
Icelandic[is]
Ef annar dagskrárliður fer fram yfir tímamörkin skaltu sjálfur stytta mál þitt og ræða svo við bróðurinn eftir samkomuna.
Isoko[iso]
Otẹrọnọ a riọ oke evaọ abọfa eme ọruẹrẹfihotọ na, u te no eme ọmọ-isukulu na no, dina bru eme ọkpahefihọ ra kpẹre, whọ vẹ rọ ẹme na lele oniọvo na t’ẹme evaọ okenọ ewuhrẹ na ọ tẹ fa no.
Italian[it]
Se chi svolge qualche altra parte del programma va fuori tempo, accorcia i tuoi commenti e dopo l’adunanza parla con il fratello.
Japanese[ja]
プログラムの他の部分が時間を超過したなら,あなた自身の注解を短くし,集会後にその兄弟とその件について話し合ってください。
Georgian[ka]
თუ პროგრამის სხვა ნაწილი გადასცდა დროს, შეამცირე შენი კომენტარები, ხოლო გამომსვლელ ძმას ამის შესახებ შეხვედრის შემდეგ მიეცი რჩევა.
Kongo[kg]
Kana disolo mosi melutisa ntangu, nge, kusala ve bakomantere mingi, mpi na nsuka beno tadila dyambu yango ti mpangi yina na nima ya lukutakanu.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ kĩngĩ thĩinĩ wa programu kĩngĩhĩtũkia mahinda, kuhĩhia maũndũ marĩa ũkũgweta, ũcoke warĩrĩrie ũndũ ũcio na mũrũ wa Ithe witũ ũcio thutha wa mĩcemanio.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ovanafikola vamwe ova pitililifa efimbo, omatyekosha oye a ninga meni lefimbo lixupi, opo nee konima yokwoongala kundafaneni oshinima osho naavo va pitililifa efimbo.
Kazakh[kk]
Ал егер бағдарлама кездесудің басқа бір бөлігінің есебінен созылып жатса, өзіңнің айтатын сөзіңді қысқартып, жиналыстан соң уақытты асырып жіберген бауырласпен сөйлес.
Kannada[kn]
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಗವು ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರಿಹೋಗುವಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ, ಕೂಟವು ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಆ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
프로그램의 어떤 다른 부분이 시간을 초과할 경우, 당신 자신의 말을 줄인 다음, 집회 후에 그 문제에 대해 그 형제와 대화를 나누십시오.
Kaonde[kqn]
Umvwe majashi amo apitaila pa kimye, kuvuzha bya kwamba ne, panyuma ya kupwila po po mwafwainwa kwisamba na yewo mulongo waji kuja kimye.
Kwangali[kwn]
Nsene yiuyungwa yimwe melikwamo nayi pitakana siruwo esi sa kara po, supipika makumbururo goge, ntani zogera udigu novanavazinyetu owo konyima zepongo.
Kyrgyz[ky]
Программа жолугушуунун башка бир бөлүгүнөн улам созулуп баратса, айтчу сөздөрүңө караштырылган убагыңды кыскартып, жыйналыштан кийин убактысын ашырган тууган менен сүйлөш.
Ganda[lg]
Singa wabaawo omuyizi asussa mu biseera, funzafunza by’oyogera, oluvannyuma lw’olukuŋŋaana oyogereko naye.
Lingala[ln]
Soki lisolo moko elekisi ngonga, yo koloba lisusu makambo mingi te ntango okoleka liboso, mpe ntango likita ekosila, sololá na ndeko oyo alekisaki ngonga.
Lozi[loz]
Haiba kalulo ye ñwi ya tukiso i fitelela nako ya yona, mu fukuze ku ze mu bulela, mi mu ambole taba ni muzwale hamulaho wa mukopano.
Lithuanian[lt]
Jeigu užtrunka kuri kita programos dalis, pats komentuok trumpiau ir po sueigos duok patarimą broliui, užtęsusiam savo užduotį.
Luba-Katanga[lu]
Shi bipindi bikwabo bya ku mpangiko bibadi kitatyi, ipipija binenwa byobe, kadi wisambe na banabetu pa kupwa kwa kupwila.
Luba-Lulua[lua]
Pikala muanetu kampanda mudie dîba, ukepeshe mêyi ebe, kadi panyima pa bisangilu, uyikile ne muanetu au.
Luvale[lue]
Nge muvihande vimwe navalya lwola kaha kehesa mazu muhanjika, nakukashimutwila nandumbwove hakukumisa kukunguluka.
Luo[luo]
Kapo ni migawo moro e program okalo sa, ket paro michiwo obed machuok, kae to wuo gi owadwano bang’e kuom wachno.
Latvian[lv]
Ja laiku pārsniedz brālis, kurš gatavo runu, kas nav skolnieka uzdevums, attiecīgi samazini laiku, ko tu veltī padomu došanai, un parunā ar brāli pēc sapulces.
Malagasy[mg]
Raha mihoatra ny fotoana ny anjara hafa amin’ny fandaharana, dia ataovy fohy kokoa ny fanamarihana ataonao, ary miresaha amin’ilay rahalahy, aorian’ny fivoriana.
Macedonian[mk]
Ако го пречекори времето некој друг дел од програмата, скрати ги сопствените коментари и, по состанокот, подискутирај за тоа со братот.
Maltese[mt]
Jekk xi taħdita oħra fil- programm taqbeż il- ħin, qassar il- kummenti tiegħek stess, u mbagħad iddiskuti l- kwistjoni mal- ħu wara l- laqgħa.
Burmese[my]
အကယ်၍ အစီအစဉ်၏ အခြားသောအပိုင်းအချို့သည် အချိန်ကျော်နေပါက သင့်မှတ်ချက်များကို လျှော့ပစ်လိုက်ပြီး စည်းဝေးပြီးနောက် ထိုညီအစ်ကိုနှင့် ထိုကိစ္စကို ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Hvis en annen post på programmet går over tiden, bør du forkorte dine egne kommentarer og så drøfte saken med vedkommende bror etter møtet.
Nepali[ne]
यदि स्कूलका अरू भागमा धेरै समय गइसकेको छ भने तपाईंले आफ्नो टिप्पणी छोट्याउनुपर्छ र त्यस विषयमा सभापछि सम्बन्धित भाइसित कुरा गर्नुपर्छ।
Dutch[nl]
Als een ander deel van het programma over tijd gaat, zul je je eigen commentaar moeten bekorten en de kwestie na de vergadering met de broeder moeten bespreken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba karolo e nngwe ya lenaneo e feta nako ya yona, fokotša ditlhaloso tša gago ke moka o ahla-ahle taba yeo le ngwanabo rena ka morago ga seboka.
Nyanja[ny]
Ngati wina papulogalamuyo adya nthaŵi, fupikitsani ndemanga zanu, ndiyeno kambiranani ndi mbaleyo pambuyo pa msonkhano.
Nzima[nzi]
Saa bie mɔ di mekɛ a, maa wɔ edwɛkɛ ɛdeɛ ne ɛyɛ nzinrenzinra, na saa bɛkpɔne a ɛ nee adiema ne ɛzuzu nwo.
Oromo[om]
Obboloonni mana barumsichaa keessatti kutaa qaban kaanis saʼaatii yoo dabarsan, ati gama keetiin yaada kennitu gabaabsi; walgaʼicha boodammoo babalʼisaa saʼaatii dabarse sanaaf gorsa kenni.
Ossetic[os]
Зӕгъгӕ, фембӕлды иннӕ архайджытӕ ныйивӕзтой рӕстӕг, уӕд ахуыргӕнинӕгты хӕслӕвӕрдты фӕстӕ хӕрз цыбыртӕй зӕгъ дӕ фиппаинӕгтӕ, ӕмӕ йӕ рӕстӕгӕй чи ахызт, уыцы ӕфсымӕримӕ аныхас кӕн ӕмбырды фӕстӕ.
Pangasinan[pag]
No arum a parte ed programa so linmampas ed oras, patikey moray dilin komentom, insan isingbat mo so pamaakaran ed samay agi kayari na miting.
Papiamento[pap]
Den kaso ku ta un otro sekshon di e programa a bai overtaim, hasi bo propio komentarionan mas kòrtiku anto papia ku e ruman konserní despues di reunion.
Pijin[pis]
Sapos nara part long program hem ovataem, katem koment bilong iuseleva and then story witim datfala brata bihaen long meeting.
Polish[pl]
Jeśli zaś przedłużył się jakiś inny punkt programu, skróć swoje uwagi, a po zebraniu porozmawiaj z danym bratem na osobności.
Portuguese[pt]
Se outro participante passar do tempo estipulado, reduza suas próprias observações e fale com o irmão sobre isso depois da reunião.
Cusco Quechua[quz]
Sichus mayqen discursantepas mana tiempollanpichu tukunqa chayqa, pisillatañan rimanayki, huñunakuy tukuytataq chay iñiqmasiwan rimanayki.
Rundi[rn]
Nimba hari ikindi gihimba ca porogarama kirengeje umwanya, nugabanye insasanuro zawe hanyuma uheze ubiganire na nya muvukanyi inyuma y’ikoraniro.
Romanian[ro]
Dacă cineva care prezintă o altă parte din program depăşeşte timpul, scurtează-ţi comentariile şi discută cu fratele respectiv după întrunire.
Russian[ru]
Если программа запаздывает из-за какой-то другой части встречи, сократи свои комментарии и после встречи поговори с братом, который превысил время.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari ikindi kiganiro cyarengeje igihe, gabanya igihe ukoresha utanga inama, hanyuma uze kuvugana n’uwo muvandimwe kuri icyo kibazo nyuma y’amateraniro.
Sango[sg]
Tongana mbeni devoir nde ahon ngoi ni, tene atënë ti mo ndulu, na pekoni sala lisoro na ndo tënë ni na ita ni na peko ti bungbi.
Sinhala[si]
වැඩසටහනේ වෙනත් කොටසක් නියමිත වේලාව ඉක්මවා යනවා නම්, ඔබේ අදහස් කෙටි කර, රැස්වීමෙන් පසු නියමිත වේලාව ඉක්මවා ගිය සහෝදරයා සමඟ එය ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
Slovak[sk]
Ak sa pretiahne niektorá iná časť programu, skráť svoje komentáre a po zhromaždení sa s tým bratom o veci porozprávaj.
Slovenian[sl]
Če pa bo predolga kakšna druga točka programa, skrajšaj svoje komentarje in se nato o tem z bratom pogovori po shodu.
Samoan[sm]
Afai e iai nisi vaega o le polokalame ua ovataimi, ia faapupuu au faamatalaga, ona talanoaina lea o le mataupu ma le uso pe a māeʻa le sauniga.
Shona[sn]
Kana chimwe chikamu papurogiramu chikapfuura nguva, pfupikisa tsinhiro dzako, wozokurukura nhau yacho nehama yacho musangano wapera.
Albanian[sq]
Nëse disa pjesë të tjera të programit e kalojnë kohën, shkurtoji komentet e tua dhe pastaj diskutoje çështjen me vëllanë pas mbledhjes.
Serbian[sr]
Ako neki drugi deo programa traje duže, skrati svoje komentare i zatim posle sastanka razgovaraj s bratom koji je prekoračio vreme.
Sranan Tongo[srn]
Efu wan fu den brada di no abi wan prati leki studenti, e pasa a ten, dan sorgu dati yu e taki moro syatu, èn dan baka a konmakandra yu kan taki nanga a brada di pasa a ten.
Southern Sotho[st]
Haeba puo e ’ngoe lenaneong e ja nako, khutsufatsa litlhaloso tsa hao ’me ka mor’a seboka u bue le mor’abo rōna ea jeleng nako ka taba eo.
Swedish[sv]
Om någon annan del av programmet går över tiden, bör du korta ner dina egna kommentarer och sedan tala med vederbörande efter mötet.
Swahili[sw]
Sehemu nyingine ya shule ikipitisha wakati, fupisha maelezo yako na baada ya mkutano uzungumze na ndugu aliyepitisha wakati.
Congo Swahili[swc]
Sehemu nyingine ya shule ikipitisha wakati, fupisha maelezo yako na baada ya mkutano uzungumze na ndugu aliyepitisha wakati.
Tamil[ta]
நிகழ்ச்சியில் வேறெதாவது பாகம் கூடுதலான நேரம் சென்றால், நீங்கள் சொல்லும் குறிப்புகளை சுருக்கிக் கொண்டு, கூட்டம் முடிந்த பிறகு அந்த விஷயத்தைப் பற்றி அந்தச் சகோதரருடன் பேசுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Se ita haree katak eskola neʼe halaʼo hodi liu ona tempu, karik ita rasik presiza habadak ita-nia komentáriu sira, no depois reuniaun hotu tiha mak ita bele koʼalia ho irmaun neʼe kona-ba ninia diskursu.
Telugu[te]
కార్యక్రమంలో వేరే భాగంలో సమయం మించిపోతే, మీరు చేసే వ్యాఖ్యానాలు క్లుప్తంగా ముగించి, కూటం తర్వాత ఆ సహోదరుడితో ఆ విషయం గురించి మాట్లాడండి.
Thai[th]
ถ้า บาง ส่วน ของ รายการ โรง เรียน เกิน เวลา จง ให้ คํา แนะ นํา สั้น ๆ แล้ว พูด กับ พี่ น้อง ที่ ทํา ส่วน นั้น หลัง การ ประชุม.
Tigrinya[ti]
ካልእ ክፍልታት ካብቲ እተመደበሉ ግዜ ዝያዳ እንተ ወሲዱ: ሓሳባትካ ኣሕጽሮ: ድሕሪኡ ብዛዕባ እቲ ጕዳይ ድሕሪ ኣኼባ ምስቲ ሓው ተመያየጠሉ።
Turkmen[tk]
Eger duşuşygyň beýleki bölümleri uzagrak dowam etse, öz çykyşyňy gysgalt we duşuşykdan soň, wagtyň çäginden çykan dogana maslahat ber.
Tagalog[tl]
Kung ang iba pang bahagi ng programa ay sumobra sa oras, paikliin ang iyong sariling mga komento, at saka ipakipag-usap ang bagay na ito sa kapatid pagkatapos ng pulong.
Tetela[tll]
Naka etenyi kekina ka losanganya kambɔlɛ wenya, kete susa kɔmatɛrɛ yayoyoshaka, oma lâsɔ ko wɛ ndjosawola l’ɔnangɛso lakale wenya l’ɔkɔngɔ wa losanganya lo dikambo sɔ.
Tswana[tn]
Fa puo nngwe mo thulaganyong e ja nako, khutshwafatsa dikakgelo tsa gago, o bo o tlotla ka ntlha eno le mokaulengwe yoo morago ga dipokano.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘ovataimi ha konga kehe ‘o e polokalamá, fakanounou ho‘o fakamatala ‘a‘aú, pea lāulea leva ki he me‘á mo e tokouá hili ‘a e fakatahá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti cibeela cimwi camapulogilamu caindilila aciindi, amufwiinsye twaambo twanu, mpoona mubandike amukwesu wamana muswaangano.
Tok Pisin[tpi]
Sapos narapela hap bilong program i kalapim minit, orait sotim ol tok yu mekim, na bihain long miting toktok wantaim brata i bin kalapim minit bilong tok.
Turkish[tr]
Programın öğüt verilmeyen bir kısmında vakit aşılırsa, siz söyleyeceklerinizi kısaltın ve ibadetten sonra konuyu biraderle görüşün.
Tsonga[ts]
Loko ni swiavelo leswin’wana swa nongonoko swi dye nkarhi, komisa tinhlamuselo ta wena, kutani u vulavula na makwerhu hi mhaka ya nkarhi endzhaku ka nhlangano.
Tatar[tt]
Мәктәп программасының башка өлешләрендә катнашкан кардәшләр чыгышларын вакытында тәмамламаса, үз вакытыңны кыскарт, ә очрашудан соң шул кардәшләр белән сөйләшеп ал.
Tumbuka[tum]
Para mbali warya nyengo, yowoyani mwakudumura fundo zinu, ndipo para ungano wamara, dumbiskanani na mbali uyo.
Twi[tw]
Sɛ dwumadi no fã bi di bere no bi a, twitwa wo nsɛm so, na wo ne onua a ɔsɛee bere no nka ho asɛm bere a moapɔn nhyiam no.
Tzotzil[tzo]
Yan mi echʼ yorail li ta yan partee, jutuk xa noʼox me kʼusi xaval xchiʼuk jaʼ to xachiʼin ta loʼil li ermano mi tsuts xaʼox li tsobajele.
Ukrainian[uk]
Якщо час перетягує брат, який має інший пункт програми, скороти власні коментарі та обговори з ним цю справу після зібрання.
Umbundu[umb]
Nda olonepa vikuavo viosikola via pitahãla votembo ya sokiyiwa, teta onimbu kalomboluilo ove, kuenje noke o vangula lamanji kesulilo liohongele.
Venda[ve]
Arali tshiṅwe tshipiḓa tsha mbekanyamushumo tsha ḽa tshifhinga, fhungudzani mafhungo aṋu, nahone ni a haseledze na wahashu nga murahu ha muṱangano.
Vietnamese[vi]
Nếu một phần nào đó trong chương trình đi quá giờ, hãy rút ngắn lời phê bình của bạn, và thảo luận vấn đề với anh hay chị phụ trách phần đó sau buổi họp.
Waray (Philippines)[war]
Kon an iba nga bahin han programa magsobra ha oras, halipota an imo mga komento, ngan hisguti ito kaupod han bugto katapos han katirok.
Xhosa[xh]
Ukuba enye inxalenye yocwangciso itya ixesha, wenze mafutshane amagqabaza akho, uze uyixubushe loo nto naloo mzalwana emva kweentlanganiso.
Yoruba[yo]
Bí ẹni tó ń ṣe apá mìíràn nínú ìtòlẹ́sẹẹsẹ yẹn bá jẹ àkókò, kí ìwọ ké ọ̀rọ̀ àkíyèsí tìrẹ kúrú, lẹ́yìn ìpàdé kí o wá bá arákùnrin yẹn sọ̀rọ̀.
Yucateco[yua]
Wa yaan uláakʼ sukuʼun wa kiik ku máan u tiempoeʼ, unaj a maas kóomkintik baʼaxoʼob ka waʼalik yéetel ken tsʼoʼokok le muchʼtáambaloʼ, tʼaanen tu yéetel.
Zulu[zu]
Uma kunenkulumo edle isikhathi, fushanisa ukukhulumela kwakho, bese uxoxa nalowo mzalwane ngemva kwesifundo.