Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Følgelig kan kun en fuldstændig tilsidesættelse af dem sikre kontinuiteten i landbruget, en stabil indtægt og en værdig levestandard for kvindelige landbrugere.
German[de]
Folglich kann nur deren Überwindung die Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit, ein stabiles Einkommen und würdige Lebensbedingungen der Landwirtinnen sichern.
English[en]
Consequently, only overturning them can safeguard the continuity of farming activity, a stable income and a dignified standard of living for women farmers.
Finnish[fi]
Ainoastaan niiden kumoaminen voi taata maanviljelyn jatkuvuuden, vakaan tulotason ja ihmisarvoisen elintason naismaanviljelijöille.
French[fr]
En conséquence, seul leur renversement peut assurer la continuité de l'activité agricole, garantir aux agricultrices un revenu stable et des conditions de vie décentes.
Italian[it]
Pertanto, soltanto eliminando tali politiche è possibile assicurare la continuità dell'attività agricola, un reddito stabile e una qualità di vita dignitosa per le agricoltrici.
Dutch[nl]
Dat beleid moet worden omgegooid willen we het voortbestaan van de landbouw verzekeren en vrouwelijke landbouwers een stabiel inkomen en fatsoenlijke levensomstandigheden bieden.
Portuguese[pt]
Nestas condições, só a subversão dessas políticas pode garantir a continuidade da actividade agrícola, um rendimento estável e um padrão de vida digno para as mulheres agricultoras.
Swedish[sv]
Följaktligen kan endast en förändring av dessa garantera de kvinnliga jordbrukarna en fortsättning inom jordbruket, stabila inkomster och värdiga levnadsförhållanden.