Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكدًا أنني أستطيع جعل الطير يحلّق بحلول عيد الفصح
Bulgarian[bg]
Не съм сигурен, че гълъбът ще може да лети за Вликден.
Czech[cs]
Nejsem si jist, zda bude colombina do Velikonoc letuschopná.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος... ότι η κολομπίνα θα είναι ικανή για πτήση μέχρι το Πάσχα.
English[en]
I'm not sure... that the Colombina will be flightworthy by Easter.
Spanish[es]
No estoy seguro... de que la colombina pueda volar para la Pascua.
Estonian[et]
Ma ei tea, kas tuvi saab munadepühaks valmis.
French[fr]
Je ne suis pas certain que le Colombina pourra voler pour Pâques.
Hebrew[he]
אני לא בטוח... אם הקולומבינה תהיה בעלת יכולת תעופה עד חג הפסחא.
Indonesian[id]
Aku tidak yakin... bahwa'colombina'itu akan mampu terbang sebelum Paskah.
Italian[it]
Non sono sicuro... che la colombina volerà a dovere entro Pasqua.
Dutch[nl]
Ik ben er niet zeker van of de Colombina met Pasen kan vliegen.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy kolumbina będzie latać do świąt.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza... De que a colombina voará até a Páscoa.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur dacă Columbina va zbura demn de Paşte.
Russian[ru]
Я не уверен... что Коломбина взлетит на Пасху.
Slovak[sk]
Niesom si istý, či bude colombina do veľkej noci letuschopná.
Slovenian[sl]
Nisem prepričan, da bo kolombina primerna za letenje do velike noči.
Serbian[sr]
Nisam siguran hoće li colombina moći poletjeti do Uskrsa.
Vietnamese[vi]
Ta không chắc rằng... con chim đó sẽ bay tốt trước Lễ Phục Sinh.