Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Възможно е тази тенденция да се дължи на появата на множество малки канали на пазара, което затруднява събирането на данни, и на използването на предварително изготвен списък с канали.
Czech[cs]
Důvod tohoto trendu může spočívat v tom, že se na trhu objevil velký počet malých kanálů, což shromažďování údajů komplikuje, ale i v použití předdefinovaného seznamu kanálů.
Danish[da]
Denne udvikling kan skyldes, at der er kommet flere små kanaler på markedet, hvilket gør indsamlingen af oplysninger vanskeligere, men det kan også skyldes anvendelsen af den foruddefinerede liste over kanaler.
German[de]
Dieser Trend mag auf die hohe Zahl neuer Kleinkanäle auf dem Markt zurückzuführen sein, was die Datenerfassung erschwert, geht aber auch auf die Verwendung einer vorgefertigten Kanalliste zurück.
Greek[el]
Η τάση αυτή ίσως να οφείλεται στην εμφάνιση περισσότερων μικρών σταθμών στην αγορά, γεγονός που καθιστά δυσκολότερη τη συλλογή δεδομένων, αλλά και στη χρήση προκαθορισμένου καταλόγου σταθμών.
English[en]
This trend may be due to the emergence of a high number of small channels on the market, making data gathering more difficult, but also to the use of a pre-defined list of channels.
Spanish[es]
Esta tendencia puede deberse a la aparición en el mercado de un gran número de cadenas pequeñas, lo que dificulta la labor de recopilación de datos, pero también a la utilización de una lista predeterminada de cadenas.
Estonian[et]
Kõnealune suundumus võib tuleneda sellest, et turule on tekkinud palju väikesi kanaleid, mis raskendab andmekogumist, kuid ka eelnevalt kindlaks määratud kanalite loetelu kasutamisest.
Finnish[fi]
Tämä kehityssuuntaus saattaa johtua siitä, että markkinoille on tullut lukuisia pieniä kanavia, mikä on vaikeuttanut tiedonkeruuta. Syynä voi kuitenkin olla myös etukäteen määritellyn kanavaluettelon käyttö.
French[fr]
Cette tendance s’explique peut-être par la prolifération des petites chaînes sur le marché, ce qui rend la collecte des données plus difficile, mais aussi par le recours à une liste de chaînes préétablie.
Hungarian[hu]
Ez a tendencia annak tulajdonítható, hogy számos kis csatorna jelent meg a piacon, megnehezítve az adatgyűjtést, továbbá az sem előnyös, hogy a csatornák előre meghatározott listáját használják.
Italian[it]
Questa tendenza può essere dovuta alla comparsa sul mercato di molti canali di piccole dimensioni, il che complica la raccolta di dati, ma anche all’utilizzo di un elenco predefinito di canali.
Lithuanian[lt]
Tokią tendenciją galėjo lemti ne tik tai, kad rinkoje labai padaugėjo mažų kanalų, todėl rinkti duomenis tapo sunkiau, bet ir tai, kad naudotas išankstinis kanalų sąrašas.
Latvian[lv]
Šo tendenci var izraisīt tas, ka tirgū rodas liels skaits mazu kanālu, kas apgrūtina datu vākšanu, kā arī tas, ka tiek izmantos iepriekš noteikts kanālu saraksts.
Maltese[mt]
Din ix-xejra tista' tkun dovuta għaliex fis-suq feġġ għadd kbir ta' kanali żgħar li għamel il-ġbir tad-dejta aktar diffiċli, iżda jista jkun ukoll minħabba l-użu ta' lista ddefinita minn qabel ta' kanali.
Dutch[nl]
Deze tendens kan te wijten zijn aan het grote aantal kleine kanalen dat op de markt is verschenen, waardoor de gegevens moeilijker kunnen worden verzameld, maar ook aan het gebruik van een vooraf vastgestelde lijst van kanalen.
Polish[pl]
Źródłem tej tendencji może być pojawienie się na rynku dużej liczby małych kanałów, co utrudnia zbieranie danych, choć przyczyną może być również wykorzystanie określonego wcześniej wykazu kanałów.
Portuguese[pt]
Esta tendência pode dever-se ao surgimento de um elevado número de pequenos canais no mercado, o que dificulta a compilação de dados, mas também à utilização de uma lista pré-definida de canais.
Romanian[ro]
Această tendinţă poate fi cauzată atât de apariţia pe piață a unui mare număr de canale mici, ceea ce face mai dificilă colectarea de date, cât și de utilizarea unei liste predefinite de canale.
Slovak[sk]
Tento trend môže byť dôsledkom toho, že sa na trhu objavil veľký počet malých kanálov, čo sťažuje zber údajov, ale aj dôsledkom využívania vopred pripraveného zoznamu kanálov.
Slovenian[sl]
To naraščanje je lahko posledica številnih novih majhnih kanalov na trgu, kar otežuje zbiranje podatkov, lahko pa je nastalo tudi zaradi uporabe vnaprej določenih seznamov kanalov.
Swedish[sv]
Denna trend kan bero på att ett stort antal små kanaler har kommit in på marknaden, vilket gör det svårare att samla in uppgifter. Den kan även bero på förteckningen över kanalerna.