Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Researchers and breeders often work in isolation from women and men farmers and are sometimes unaware of their needs and priorities beyond yield and resistance to pests and diseases.
Spanish[es]
A menudo, los investigadores y los fitomejoradores trabajan al margen de los trabajadores y las trabajadoras agrícolas, y en ocasiones desconocen sus necesidades y prioridades más allá del rendimiento y de la resistencia a las plagas y enfermedades.
French[fr]
Les chercheurs et les éleveurs travaillent souvent de façon isolée, sans contact avec les femmes et les hommes agriculteurs, et ne sont parfois pas informés de leurs besoins et de leurs priorités au-delà des questions de rendement et de résistance aux parasites et aux maladies.
Russian[ru]
Исследователи и селекционеры нередко работают изолированно от фермеров – женщин и мужчин, и подчас не знакомы с их потребностями и приоритетами, помимо урожайности и сопротивляемости вредителям и заболеваниям.