Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نفس الشيء حدث ذلك العام
Bangla[bn]
প্রত্যেককেই তা খুব দ্রুত করতে হবে ।
Czech[cs]
Jestli se do zejtra nic nestane, ráno z nich budou blbci...
Greek[el]
... αντιμετωπίζουμε απειλή παγκόσμιων διαστάσεων...
English[en]
Same thing happened with Y2K.
Spanish[es]
Todos necesitan hacer esto de inmediato.
Estonian[et]
Sama asi juhtus Y2K-ga.
Finnish[fi]
... välittömästi, kyseessä on globaali luonnonkatastrofi.
Croatian[hr]
Isto se dogodilo s Y2K.
Hungarian[hu]
Ugyanez volt a Milleniumnál.
Indonesian[id]
Hal yang sama terjadi pada Y2K.
Italian[it]
Tutti devono farlo immediatamente.
Macedonian[mk]
Сите мораат ова да го сторат, веднаш.
Norwegian[nb]
Det skjedde samme sak ved Y2K.
Dutch[nl]
Hetzelfde gebeurde met het millennium.
Polish[pl]
Wszyscy muszą zrobić to natychmiast.
Portuguese[pt]
Todos devem fazer isso imediatamente.
Romanian[ro]
Toată lumea trebuie să facă asta imediat!
Slovenian[sl]
Vsi morajo to storiti nemudoma.
Serbian[sr]
Svi moraju odmah ovo učiniti.
Swedish[sv]
Det hände samma sak vid Y2K.
Thai[th]
ทุกคนต้องทําตามนี้อย่างเร่งด่วน
Turkish[tr]
Milenyum hatasında da aynı şey olmuştu.
Chinese[zh]
叫 產 е т 磷螟