Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но едно нещо води до друог.
Czech[cs]
Ale jedna věc vede k druhé.
Danish[da]
Men én ting førte til en anden.
English[en]
But one thing led to another.
Spanish[es]
Pero una cosa llevó a la otra.
Estonian[et]
Aga üks asi viis teiseni.
Finnish[fi]
Yksi asia johti toiseen.
French[fr]
Je ne le saurai jamais.
Hungarian[hu]
De ami történt, megtörtént.
Italian[it]
Ma una cosa tira I'altra.
Dutch[nl]
Maar van het een, kwam het andere.
Polish[pl]
/ Jedna rzecz prowadziła do kolejnej...
Portuguese[pt]
Mas uma coisa levou a outra.
Romanian[ro]
Dar, de aici s-a întâmplat altceva.
Russian[ru]
Ќо каждый поступок имеет последстви €
Serbian[sr]
Jedna stvar je vodila do druge.
Swedish[sv]
Men det ena ledde till det andra.
Thai[th]
แต่ทว่าสิ่งหนึ่งนํามาซึ่งอีกสิ่งหนึ่ง
Chinese[zh]
一天 上帝 找來 青蛙 和 癩 蛤蟆