Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ysterpilare is herbou en groen geverf om die atmosfeer van die vorige eeu te herroep.
Arabic[ar]
وقد أُعيد بناء الاعمدة الحديدية ودُهنت باللون الاخضر لتعيد جو القرن الماضي.
Cebuano[ceb]
Ang puthawng mga haligi gitukod pag-usab ug gipintalan ug berde aron madumdoman ang atmospera sa miaging siglo.
Czech[cs]
I železné pilíře byly rekonstruovány a natřeny na zeleno, aby vyvolaly atmosféru minulého století.
Danish[da]
Jernsøjlerne er blevet fornyet og malet grønne for at kalde det forrige århundredes atmosfære frem.
German[de]
Die Eisenpfeiler sind erneuert und grün gestrichen worden, um das Flair des vergangenen Jahrhunderts wiedererstehen zu lassen.
Greek[el]
Οι σιδερένιες κολόνες ανακατασκευάστηκαν και βάφτηκαν πράσινες για να θυμίζουν την ατμόσφαιρα του περασμένου αιώνα.
English[en]
The iron pillars have been reconstructed and are painted green to evoke the atmosphere of the past century.
Spanish[es]
Las columnas de hierro se han restaurado y pintado de verde para evocar el ambiente del siglo pasado.
Finnish[fi]
Viime vuosisadan ilmapiiri on pyritty herättämään henkiin entistämällä rautapylväät ja maalaamalla ne vihreiksi.
French[fr]
Les piliers de fer ont été rénovés et peints en vert pour évoquer l’atmosphère du siècle dernier.
Croatian[hr]
Željezne se stupove rekonstruiralo i obojilo u zeleno, da bi se stvorilo ugođaj prošlog stoljeća.
Hungarian[hu]
A vasoszlopokat felújították és zöldre festették, hogy a múlt század hangulatát idézze.
Indonesian[id]
Pilar-pilar besi direkonstruksi dan dicat hijau untuk menciptakan suasana abad lampau.
Iloko[ilo]
Naaramid manen dagiti landok a poste ken napinturan iti berde tapno maipalagip ti atmospera iti napalabas a siglo.
Italian[it]
Le colonne di ferro sono state ricostruite e sono verniciate di verde per evocare l’atmosfera del secolo scorso.
Japanese[ja]
鉄の柱も立て直され,緑色に塗られて,過去1世紀の情緒を漂わせています。
Korean[ko]
쇠기둥들이 다시 세워졌고, 구세기의 분위기를 연출하기 위해 녹색으로 칠해져 있습니다.
Malayalam[ml]
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ഓർമയുണർത്താൻ ഇരുമ്പു തൂണുകൾ പുനർനിർമിച്ചു പച്ച പെയിൻറടിച്ചിരിക്കുന്നു. ബുഡാപെസ്റ്റ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിൽ ഒരു റെയിൽവേ മ്യൂസിയവുമുണ്ട്.
Burmese[my]
သံတိုင်မကြီးများကို ပြန်လည်ဆောက်လုပ်ထားပြီးနောက် အတိတ်ရာစုဝန်းကျင်အခြေအနေမျိုး ပေါ်ထွက်စေရန် အစိမ်းရောင်သုတ်ထားကြသည်။
Norwegian[nb]
Jernsøylene er rekonstruert og malt grønne i den hensikt å gjenskape atmosfæren fra forrige århundre.
Dutch[nl]
De ijzeren pilaren zijn gereconstrueerd en werden groen geschilderd om de sfeer van de vorige eeuw op te roepen.
Papiamento[pap]
E pilarnan di heru a ser reconstruí i pintá berde pa lanta e ambiente di siglo pasá.
Polish[pl]
Aby stworzyć klimat ubiegłego wieku, zrekonstruowano żelazne słupy i pomalowano je na zielono.
Portuguese[pt]
As pilastras de ferro foram reconstruídas e pintadas de verde, para evocar a atmosfera do século passado.
Romanian[ro]
Stâlpii de susţinere din fier au fost refăcuţi şi vopsiţi în verde ca să evoce atmosfera secolului trecut.
Russian[ru]
Железные столбы реконструированы и выкрашены в зеленый цвет, отчего на перронах веет прошлым столетием.
Slovak[sk]
Železné piliere boli zrekonštruované a sú natreté na zeleno, aby navodzovali atmosféru minulého storočia.
Slovenian[sl]
Železne stebre so obnovili in prebarvali z zeleno, da bi priklicali vzdušje prejšnjega stoletja.
Serbian[sr]
Gvozdeni stubovi su rekonstruisani i ofarbani u zeleno da bi stvorili atmosferu prošlog veka.
Swedish[sv]
Järnpelarna har byggts om och är målade i grönt för att återskapa atmosfären från det gångna seklet.
Swahili[sw]
Zile nguzo za chuma zimejengwa upya na kupakwa rangi ya kijani kibichi ili kutokeza mandhari ya karne iliyopita.
Tamil[ta]
அந்த இரும்புத் தூண்கள் மறுபடியும் புதுப்பிக்கப்பட்டு பச்சை நிற பெயிண்ட் அடிக்கப்பட்டுள்ளன; அதனால் கடந்த நூற்றாண்டின் சூழல் நினைவுக்குக் கொண்டுவரப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang bakal na poste ay muling ginawa at pinintahan ng berde upang buhayin ang kapaligiran noong nakalipas na siglo.
Ukrainian[uk]
Після реконструкції залізні колони пофарбували в зелений колір, щоб викликати атмосферу минулого століття.
Yoruba[yo]
Wọ́n tún àwọn òpó onírin náà gbé ró, wọ́n sì kùn wọ́n láwọ̀ ewé, kí wọ́n lè fi ipò ọ̀rúndún tó kọjá náà hàn.
Zulu[zu]
Izinsika zensimbi zakhiwe kabusha futhi zapendwa zaba luhlaza ukuze kuvuselelwe umoya wekhulu leminyaka elidlule.