Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In ons soektog na wysheid kan ons die onderwerp- en teksregister van die Watch Tower Publications Index of saakregisters agter in die Wagtoringgenootskap se boeke of tydskrifbundels raadpleeg.
Arabic[ar]
وفي طلبنا الحكمة يمكننا مراجعة جزءي المواضيع والآيات من فهرس مطبوعات برج المراقبة او الفهارس الموجودة في آخر كتب جمعية برج المراقبة او مجلّدات المجلات.
Bulgarian[bg]
При нашето търсене на мъдрост можем да използваме регистър по теми и библейски пасажи в различните издания на Индекса на публикациите на Стражева кула, освен това регистъра на края на книгите или на печатните годишници на Дружеството Стражева кула.
Cebuano[ceb]
Sa atong pagpangitag kaalam, kita makatan-aw sa ulohan ug mga bahin sa Kasulatan diha sa Watch Tower Publications Index o mga indese sa mga tomo sa libro o magasin.
Czech[cs]
Při hledání moudrosti můžeme procházet věcné přehledy a seznamy biblických textů v „Indexu publikací Strážné věže“ nebo v seznamech textů na konci knih a vázaných svazků časopisů vydaných Společností Strážná věž.
Danish[da]
Når vi søger visdom bør vi benytte os af Watch Tower Publications Index, emneregistrene i Selskabets forskellige publikationer, eller det nyudkomne Skriftstedsregister til Vagttårnets publikationer 1930-1985.
Greek[el]
Στην αναζήτηση που κάνουμε για σοφία, μπορούμε να συμβουλευόμαστε και το ευρετήριο θεμάτων και το ευρετήριο εδαφίων που περιέχει το Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς ή τα ευρετήρια που υπάρχουν στο πίσω μέρος των βιβλίων ή των δεμένων τόμων με τα περιοδικά της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
In our quest for wisdom, we can consult the subject and Scripture portions of the Watch Tower Publications Index or indexes at the back of the Watch Tower Society’s books or magazine bound volumes.
Spanish[es]
En nuestra búsqueda de sabiduría, debemos consultar las secciones de temas y de textos bíblicos de los Índices de las publicaciones Watch Tower, o los índices al fin de los libros y de los volúmenes encuadernados de las revistas de la Sociedad Watch Tower.
Finnish[fi]
Tavoitellessamme viisautta meidän tulisi etsiä tietoa jostain tietystä aiheesta ja raamatunkohdista Vartiotornin julkaisujen hakemiston tai monien Seuran kirjojen tai lehtien sidottujen vuosikertojen takaosassa olevien hakemistojen avulla.
French[fr]
Pour acquérir la sagesse, nous pouvons consulter les Index des publications de la Société Watch Tower (sujets traités et index biblique) ou l’index situé à la fin des livres et des volumes reliés des périodiques publiés par la Société.
Hindi[hi]
बुद्धि के लिए हमारी खोज में, हम वॉच टावर पब्लिकेशन्स इन्डेक्स या वाचटावर सोसाइटी की किताबों या पत्रिकाओं की जिल्द वाली पुस्तकों के पीछे की सूची से किसी विषय या शास्त्र के किसी हिस्से को देख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa aton pagpangita sing kaalam, sarang naton makonsulta ang topiko kag Kasulatan nga mga bahin sang Watch Tower Publications Index ukon mga indese sa likod sang mga libro ukon bound volumes nga magasin sang Watch Tower Society.
Indonesian[id]
Dalam mencari hikmat, kita dapat melihat pokok dan bagian ayat dari Watchtower Publication Index (Indeks Publikasi Menara Pengawal) atau indeks pada halaman akhir dari buku-buku atau majalah terjilid terbitan Lembaga Menara Pengawal.
Icelandic[is]
Í leit okkar að viskunni getum við flett upp í efnisskrá og ritningarstaðaskrá Watch Tower Publications Index (Efnisskrá rita Varðturnsfélagsins) eða efnisskrám aftast í bókum eða innbundnum tímaritum Varðturnsfélagsins.
Italian[it]
Nella nostra ricerca di sapienza, possiamo consultare l’elenco dei soggetti e dei versetti negli “Indici” delle pubblicazioni Watch Tower o in quelli che sono in fondo ai libri e ai volumi rilegati delle riviste della Società.
Japanese[ja]
知恵を求める際に,「ものみの塔出版物索引」か,協会の書籍や製本された雑誌の巻末にある事項索引や聖句索引を調べることができます。
Korean[ko]
지혜를 탐구하는 데 있어서 우리는 「워치 타워 출판물 색인」의 제목 부분과 성구 부분, 혹은 워치 타워 협회의 서적이나 제본 잡지 뒤에 있는 색인을 참고할 수 있다.
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തിൽ വിഷയവും തിരുവെഴുത്തുഭാഗങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നതിന് വീക്ഷാഗോപുര പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചികയോ വാച്ച്ററവർ സൊസൈററിയുടെ പുസ്തകങ്ങളുടെയോ മാസികാ വാല്യങ്ങളുടെയോ പിൻഭാഗത്തു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന സൂചികകളോ നമുക്ക് പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
ज्ञानाचा शोध घेताना आम्ही तो विषय व शास्त्रवचनाचा भाग वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स किंवा वॉचटावर सोसायटीच्या पुस्तकांमागे तसेच मासिकांच्या खंडांच्या शेवटाला जी सूचि मिळते त्यांचा परामर्श घेऊ शकतो.
Burmese[my]
ပညာကိုရှာရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့သည် WatchTower Publications Index သို့မဟုတ် ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ စာအုပ်နောက်ကျော သို့မဟုတ် မဂ္ဂဇင်းနှစ်ချုပ်များမှ မာတိကာများရှိ အကြောင်းအရာနှင့် ကျမ်းပိုဒ်ကဏ္ဍကို သုံးသပ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
I vår søken etter visdom kan vi bruke emne- og skriftstedsregistrene i Selskapet Vakttårnets forskjellige bøker, i innbundne årganger av bladene eller i Watch Tower Publications Index.
Dutch[nl]
In onze speurtocht naar wijsheid dienen wij het onderwerpengedeelte en het schriftplaatsengedeelte van de Index van Wachttoren-publikaties of de indexen achter in verschillende boeken of ingebonden tijdschriftjaargangen van het Wachttorengenootschap te raadplegen.
Nyanja[ny]
M’kufufuza kwathu kaamba ka nzeru, tingayang’ane nkhani ndi mbali za Malemba za Watch Tower Publications Index kapena zilozero za kumbuyo kwa mabukhu a Watch Tower Society kapena mavolyumu a magazini.
Portuguese[pt]
Na nossa busca de sabedoria, podemos consultar o setor de assuntos e de textos nos volumes do Índice das Publicações da Torre de Vigia, ou os índices na parte final dos livros ou dos volumes encadernados das revistas da Sociedade Torre de Vigia.
Sranan Tongo[srn]
Na ini wi suku fu feni koni musu go luku na pisi fu den torl èn na pisi fu den tekst fu na Index fu Wachttorenpublikâsi ofu na bakasey na ini difrenti buku ofu tijdschriftjaargang fu na Wachttoren genootschap.
Southern Sotho[st]
Mosebetsing oa rōna oa ho batla bohlale, re ka sheba taba eo ho buuoang ka eona le likarolo tsa Mangolo ho Watch Tower Publications Index kapa le tlhahlamano ea lihlooho karolong e ka morao ea libuka tsa Mokhatlo oa Watch Tower kapa meqolong ea limakasine e sekoahelo se thata.
Swedish[sv]
I vår andliga skattjakt kan vi använda oss av de ämnesregister och skriftställesförteckningar som finns i Watch Tower Publications Index samt i slutet av många av Sällskapet Vakttornets böcker och i inbundna årgångar av tidskrifterna.
Swahili[sw]
Katika utafutaji wetu wa hekima, tunaweza kuangalia vile visehemu vya habari na Maandiko vya Watch Tower Publications Index au fahirisi nyingine zilizo nyuma ya vitabu au mabuku ya magazeti yaliyojalidiwa ya Sosaiti ya Mnara wa Mlinzi.
Tamil[ta]
ஞானத்தைத் தேடவேண்டும் என்கிற நம் ஆவலில், நாம் காவற்கோபுர பிரசுரங்களின் இன்டெக்ஸ் அல்லது காவற்கோபுர சங்கத்தின் புத்தகங்கள் அல்லது பத்திரிகைகளின் ஆண்டு தொகுப்பு புத்தகங்களின் கடைசி பக்கத்திலுள்ள பொருளடக்க அகரவரிசை அட்டவணையையும் உபயோகிக்கலாம்.
Telugu[te]
జ్ఞానము కొరకు మనము చేయు అన్వేషణలో వాచ్టవర్ పబ్లికేషన్స్ ఇండెక్స్ లోని అంశములను లేఖన భాగములను లేదా వాచ్టవర్ సొసైటియొక్క పుస్తకముల లేదా పత్రికల బౌండు వాల్యూమ్ల చివరగల విషయసూచికలను మనము పరిశీలించవచ్చును.
Tagalog[tl]
Sa ating paghahanap ng karunungan, maaari nating konsultahin ang paksa at ang mga teksto sa Kasulatan ng Watch Tower Publications Index o mga indise sa likod ng mga aklat o mga pinabalatang tomo ng magasin ng Watch Tower Society.
Tswana[tn]
Mo go batleng ga rona botlhale, re ka nna ra lebelela setlhogo le karolo ya lokwalo mo go Watch Tower Publications Index kana tlhatlhamano ya ditlhogo tse di kafa morago mo dibukeng kana mo dibolumong tsa dimakasine tsa Mokgatlho wa Watch Tower.
Tsonga[ts]
Eka vuhandzisisi bya hina bya vutlhari, hi nga ya eka timhaka ni swiyenge swa Matsalwa swa Watch Tower Publications Index kumbe swikombo leswi swi nga endzhaku ka tibuku kumbe tivholomu ta timagazini ta Sosayiti ya Watch Tower.
Ukrainian[uk]
У шуканні мудрості, можна довідуватись у англійському Предметному покажчику видань Товариства Вартової Башти, а також покажчику на передостанній сторінці послідного номера Вартової Башти (15-грудня в англ. [на укр. мові ще немає]) або в книжках.
Vietnamese[vi]
Muốn tìm kiếm sự thông sáng, chúng ta có thể tham khảo phần “tựa đề” hoặc phần “câu Kinh-thánh” trong cuốn sách nhan đề «Bảng liệt kê các ấn phẩm của Hội Tháp Canh» (Watch Tower Publications Index) hoặc trong các trang liệt kê ở cuối mỗi sách hoặc trang chót số cuối năm trong các tạp chí của Hội Tháp Canh.
Xhosa[xh]
Kwiphulo lethu lokufuna ubulumko, sinokukhangela kumbandela nakumacandelo eZibhalo zeWatch Tower Publications Index okanye kwizalathiso zemibandela ezingasemva kwiincwadi okanye kwimiqulu yamaphephancwadi eWatch Tower Society.
Zulu[zu]
Ekufuneni kwethu ukuhlakanipha, singabheka isihloko nezingxenye zemiBhalo zeWatch Tower Publications Index noma izikhombo ezingemva kwezincwadi noma imiqulu yomagazini beWatch Tower Society.