Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Ry die storm uit.”
Amharic[am]
ከአየር ነውጡ በመፅናት ውጡ።
Bislama[bi]
Gohed blong flae kasem taem blong strong win ia i stop.”
Cebuano[ceb]
Padayon sa paglupad hangtud mohunong ang kakusog sa hangin.”
Czech[cs]
Z turbulencí vyleťte.“
Danish[da]
Flyv gennem turbulensen.«
German[de]
Schwimmen Sie mit den Turbulenzen mit.“
Greek[el]
Απομακρύνετε τις αναταράξεις».
English[en]
Ride the turbulence out.”
Finnish[fi]
Ohjaa konetta, kunnes turbulenssi laantuu.”
French[fr]
Continuez jusqu’à être sortis de la turbulence. »
Hiligaynon[hil]
Agwantaha ang kaundag.”
Hmong[hmn]
Nyob ruaj khov mus txog thaum tsis co co lawm.”
Croatian[hr]
Izdržite turbulenciju.«
Hungarian[hu]
Álljátok a légörvényeket.”
Armenian[hy]
Բարեհաջող կերպով հաղթահարեք թափահարումները»։
Indonesian[id]
Teruslah terbang sampai turbulensi berhenti.”
Iloko[ilo]
Pagtalinaeden a nakatayab ti eroplano agingga nga umawan ti angin.”
Icelandic[is]
Fljúgið klakklaust í gegnum ókyrrðina.
Italian[it]
Continuate a volare finché il vento si calma”.
Korean[ko]
자연스럽게 난기류를 타면서 벗어나십시오.”
Lingala[ln]
Bimisa nde mupepe libanda ya nzela na yo.”
Lao[lo]
ໃຫ້ ບິນ ຜ່ານ ຄວາມ ປັ່ນ ປ່ວນ ລົງ ໄປ.”
Lithuanian[lt]
Tęskite, kol perskrisite turbulenciją.“
Latvian[lv]
Izejiet no turbulences.”
Marshallese[mh]
Kwon kelo̧k wōt m̧ae iien edikļōk an ekkōtoto.”
Mongolian[mn]
Донсолгоог даван туул” гэдэг байв.
Malay[ms]
Biarkan melalui keadaan gelora.”
Maltese[mt]
Komplu tiru sakemm taqbżu r-riħ qawwi.”
Norwegian[nb]
Flyt på turbulensen.”
Dutch[nl]
Doorsta de turbulentie.’
Palauan[pau]
Mo mekall el tuobed er a chelsel sel el eolt.
Polish[pl]
Przeczekajcie tę turbulencję”.
Portuguese[pt]
Cavalguem a turbulência.”
Romanian[ro]
Continuaţi să zburaţi până când turbulenţele dispar.”
Russian[ru]
Продолжайте полет, пока не выйдете из зоны турбулентности».
Slovak[sk]
Prečkajte turbulenciu.“
Slovenian[sl]
Turbulenco preletite.«
Samoan[sm]
Lele pea seia uma le faafitauli.”
Shona[sn]
Ramba uchibhururuka kusvikira mhepo yaderera.”
Swedish[sv]
Rid ut turbulensen.”
Swahili[sw]
Vumilia hadi ghasia ipite.“
Tswana[tn]
Kgabaganya matsubutsubu.”
Tongan[to]
Hoko atu pē kae ʻoua kuo tolona ʻa e loá.”
Tok Pisin[tpi]
Stap tasol wantaim dispela taim nogut, em bai pinis.”
Turkish[tr]
Türbülanstan çıkana kadar uçmaya devam edin.”
Ukrainian[uk]
Летіть доти, доки не стихне вітер”.
Vietnamese[vi]
Hãy coi như tình trạng nhiễu loạn không còn nữa.”
Xhosa[xh]
Qhubela ubunzima ngaphandle.”
Zulu[zu]
Shayela uphume esiyaluyalwini.”