Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
O mas maayo pa kaha nga molingi sa likud, mobalik, aron magpabilin sa nangagi?
Danish[da]
Eller vil det være bedre at se tilbage, at vende tilbage, at blive i fortiden?
German[de]
Oder ist es besser, zurückzublicken, zurückzugehen und in der Vergangenheit zu verweilen?
English[en]
Or would it be better to look back, to go back, to stay in the past?
Spanish[es]
¿O sería mejor mirar atrás, volver atrás y vivir en el pasado?
Finnish[fi]
Vai olisiko parempi katsoa taakse, mennä takaisin, jäädä menneeseen?
French[fr]
Ou bien est-il est préférable de regarder en arrière, de retourner en arrière et de rester dans le passé ?
Gilbertese[gil]
Ke raoiroi riki bwa ko na manga tanrikaaki, oki rikaaki, n tiku inanon taai aika bwakanako taia?
Hungarian[hu]
Vagy talán jobb lenne visszatekinteni, visszamenni és ott maradni a múltban?
Indonesian[id]
Ataukah akan lebih baik untuk melihat ke belakang, kembali ke belakang, tinggal di masa lalu?
Italian[it]
O farei meglio a guardarmi indietro, a tornare indietro e a restare attaccato al passato?»
Mongolian[mn]
Эсвэл өнгөрсөн үеэ харж, өнгөрсөн үедээ эргэж очих нь дээр үү?
Norwegian[nb]
Eller er det bedre å se seg tilbake, gå tilbake, bli i fortiden?
Dutch[nl]
Of kan ik beter omzien, omkeren en in het verleden blijven hangen?
Portuguese[pt]
Ou será que é melhor olhar para trás, voltar, ficar no passado?
Russian[ru]
Или было бы лучше оглянуться назад, вернуться назад, остаться в прошлом?
Samoan[sm]
Pe le sili ea le toe tepa i tua, toe foi i tua, ma aumau ai i le taimi ua tuanai?
Swedish[sv]
Eller är det bättre att gå tillbaka, se tillbaka, stanna kvar i det förflutna?
Tagalog[tl]
O makabubuting lumingon, bumalik, o maglagi sa nakaraan?
Tongan[to]
Pe ʻe lelei ange ke u sio ki mui, foki ki mui, mo nofo pē ʻi he kuo hilí?
Ukrainian[uk]
Чи, може, краще дивитися назад, повертатися назад, залишатися в минулому?”