Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш лоша услуга на жертвите му, когато го боготвориш!
Czech[cs]
Zneucťuješ oběti, když ho tak odbivuješ.
Greek[el]
Προσβάλλεις τα θύματά του με το να τον μυθοποιείς!
English[en]
You do his victims a disservice when you mythologize him!
Spanish[es]
¡ Les haces un flaco favor a sus víctimas cuando le mitificas!
French[fr]
Tu ne rends pas service à ses victimes quand tu le déifie!
Hebrew[he]
אתה עושה שירות דוב לקורבנותיו כשאתה מיתולוגיזציה!
Hungarian[hu]
Rossz szolgálatot teszel az áldozatnak, ha mítizálod őt.
Dutch[nl]
Je doet zijn slachtoffers tekort, als je hem zo idealiseert.
Polish[pl]
Okaż szacunek jego ofiarom i nie mitologizuj go.
Portuguese[pt]
Prejudicas as suas vítimas ao mitificá-lo.
Romanian[ro]
Le faci victimelor lui un deserviciu când îl glorifici aşa.
Slovenian[sl]
Ne poveličuj ga.
Serbian[sr]
Vređaš njegove žrtve kada ga idolizuješ!
Swedish[sv]
Du kränker hans offer om du mytologiserar honom.
Turkish[tr]
Sen onu efsaneleştirirken kurbanlarını kötülüyorsun!