Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن يبدو عليكِ أنكِ من مُحبّي الكُتب
Czech[cs]
Ale... nevypadáš jako knihomol.
German[de]
Aber... du bist keine Leseratte.
Greek[el]
Αλλά... δεν φαίνεσαι και τόσο του διαβάσματος.
English[en]
But... you don't seem bookwormy.
Spanish[es]
Pero no pareces adicta a los libros.
Estonian[et]
Aga sa ei tundu raamatukoi tüüpi.
Finnish[fi]
Mutta et näytä lukutoukalta.
Hebrew[he]
אבל את לא נראית כמו תולעת ספרים.
Croatian[hr]
Ali... ne izgledaš mi štreberski.
Hungarian[hu]
De... nem tűnsz éppen egy könyvmolynak.
Dutch[nl]
Je lijkt me alleen geen boekenworm.
Polish[pl]
Ale nie wyglądasz na mola książkowego.
Portuguese[pt]
Mas você não parece ser um rato de livros.
Russian[ru]
Но... на книжного червя ты не похожа.
Slovenian[sl]
Vendar ne izgledaš kot kakšen knjižni molj.
Serbian[sr]
Ali... ne izgledaš mi štreberski.
Turkish[tr]
Ama... kitap kurduna benzemiyorsun.