Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Jy het my geweer nutteloos gemaak in die mis.
Arabic[ar]
كنت قد قدمت بندقيتي عديمة الفائدة في الضباب.
Belarusian[be]
Вы зрабілі маю вінтоўку бескарысна ў тумане.
Bulgarian[bg]
Ти си направил пушка безполезен ми в мъглата.
Catalan[ca]
Vostè ha fet el meu rifle inútil en la boira.
Czech[cs]
V mlze mi bude moje puška k ničemu..
Welsh[cy]
Rydych wedi gwneud fy reiffl ddiwerth yn y niwl.
Danish[da]
Du har gjort min riffel ubrugelig i tågen.
German[de]
Mein Gewehr ist in diesem Nebel nutzlos.
Greek[el]
Έχετε κάνει τουφέκι μου άχρηστα στην ομίχλη.
English[en]
You have made my rifle useless in the fog.
Estonian[et]
Sa oled teinud mu vintpüss kasutu udus.
Basque[eu]
Egin duzu nire Fusil Ezertarako niebla.
French[fr]
Vous rendez mon fusil inutile dans le brouillard
Irish[ga]
Déanta agat ar mo raidhfil useless sa cheo.
Galician[gl]
Fixo o meu rifle inútil no neboeiro.
Croatian[hr]
Učinio si moju pušku beskorisnom u magli.
Hungarian[hu]
Ön tettem puska haszontalan a ködben.
Indonesian[id]
Anda telah membuat senapan saya tidak berguna dalam kabut.
Icelandic[is]
Þú hefur gert riffill minn ónýtur í þokunni.
Italian[it]
Hai fatto il mio fucile inutile nella nebbia.
Lithuanian[lt]
Jūs mano šautuvas nenaudingas rūko.
Latvian[lv]
Jūs esat veicis savu šautene bezjēdzīgi miglā.
Macedonian[mk]
Сте направиле мојата пушка бескорисни во магла.
Maltese[mt]
Inti għamilt xkubetta tiegħi inutli fil- ċpar.
Dutch[nl]
U hebt mijn geweer nutteloos in de mist.
Polish[pl]
Dałeś mi karabin bezużyteczne we mgle.
Romanian[ro]
Aţi făcut puşca mea inutil în ceaţă.
Russian[ru]
Вы сделали мою винтовку бесполезно в тумане.
Slovak[sk]
Si mi pušku k ničomu v hmle.
Slovenian[sl]
Ti so se moja puška neuporabna v megli.
Albanian[sq]
Ju keni bërë pushkë e mia padobishme në mjegull.
Serbian[sr]
Učinio si moju pušku beskorisnom u magli.
Swedish[sv]
Du har gjort mitt gevär värdelös i dimman.
Thai[th]
ท่านได้ทําปืนไรเฟิลของฉันไร้ประโยชน์ ในหมอก
Turkish[tr]
Sisten dolayı tüfeğim iş görmeyecek.
Ukrainian[uk]
Ви зробили мою гвинтівку марно в тумані.
Vietnamese[vi]
Bạn có súng trường của tôi vô ích trong sương mù.