Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Хаҵарадагьы ҳнумыжьын,
Adangme[ada]
Ye bua wɔ nɛ wa nyɛ waa fiɛɛ
Afrikaans[af]
Gee ons moed en die vertroue
Southern Altai[alt]
Телекей бисти уксын деп,
Amharic[am]
ፍርሃታችንን አጥፋልን፤
Amis[ami]
Matomes ko pasoˈlinay
Mapudungun[arn]
Fey taiñ kimeltucheal may
Attié[ati]
ˈyi -han ˈye wo -Zö bɛndzhu ˈla
Azerbaijani[az]
Dəyanətlə, mətanətlə
Bashkir[ba]
Ярҙам итсе, үтенәбеҙ,
Basaa[bas]
Ti bés bôdôl, ti bés ñem njéé
Batak Toba[bbc]
Sai papos ma rohanami,
Baoulé[bci]
Yo maan e kan ndɛ’n juejue su
Central Bikol[bcl]
’Nganing mapatotoohan
Bemba[bem]
Tukosheni mwe Yehova
Bulgarian[bg]
дай ни твърдост и решимост —
Biak[bhw]
Wafnoḇ’k sne nkoḇena nako
Bini[bin]
Lahọ rhi’ ’lẹkẹtin n’ima;
Batak Simalungun[bts]
Bahen tenger uhurnami
Batak Karo[btx]
Banlah tetap ukur kami
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñ é li’iya é n’étun,
Belize Kriol English[bzj]
Gi wi kanfidens ahn korij
Garifuna[cab]
lun wapurichihan buagu,
Cebuano[ceb]
Aron dili mi mahadlok
Chokwe[cjk]
Tukwase tupwe ni hamu,
Hakha Chin[cnh]
Zumhnak le ralṭhatnak kan pe,
Seselwa Creole French[crs]
Donn nou konfidans ek kouraz
Chuvash[cv]
Пур ҫынна та пӗлтермешкӗн
Welsh[cy]
Dyro’r gallu i dy weision
Danish[da]
Giv frimodighed og styrke,
Duala[dua]
Ngiń’a mulema na mbaki;
Ewe[ee]
Míaɖe gbeƒã kple dzideƒo,
Greek[el]
να κηρύττουμε στον κόσμο
English[en]
Give us confidence and courage
Spanish[es]
Haz que nada nos detenga,
Estonian[et]
Anna mehisust ja jõudu,
Finnish[fi]
Pelon haluamme voittaa,
Faroese[fo]
so vit íðin og við treysti
Fon[fon]
Nǎ mǐ jiɖe, xɛsi ni bú,
Adamawa Fulfulde[fub]
Hokku min cuusal seedaago,
Ga[gaa]
Wajemɔ wɔ ni wɔshiɛ daa
Gilbertese[gil]
Kakorakoraira bwa e
Gokana[gkn]
Nè-i agẹ ló ge vèèmà
Guarani[gn]
Emeʼẽkena oréve
Wayuu[guc]
Paaʼinmaja waya waneepia,
Gun[guw]
Na mí jide p’adọgbo po,
Ngäbere[gym]
Nunta sribi mäkwe nuainne,
Hiligaynon[hil]
Kay luyag namon iwali
Hmong[hmn]
Thov cia peb ua siab loj siab tuab
Hiri Motu[ho]
Ai gari lasi totona.
Croatian[hr]
Srce hrabro nam podari,
Haitian[ht]
Fè nou gen konfyans ak kouraj
Armenian[hy]
Քաջություն, վստահություն տուր՝
Iban[iba]
Beri meh kami peransang
Ibanag[ibg]
’Yawa komfiansa baggimi
Indonesian[id]
Teguhkanlah tekad kami
Igbo[ig]
K’anyị n’ekwusa oziọ-ma.
Iloko[ilo]
Saom ipakaammomi;
Icelandic[is]
Veittu áræðni og ákefð,
Esan[ish]
Huẹan r’izebhudu nin mhan,
Isoko[iso]
K’omai udu gbe aruọwha
Italian[it]
Noi portiamo il tuo messaggio
Shuar[jiv]
Ii nemasri ainia nuka
Javanese[jv]
Wektu martak’ké Sabda-Mu
Georgian[ka]
მოგვეც რწმენა, სიმამაცე,
Kabiyè[kbp]
Ha-ɖʋ kpekpeka nɛ tisuu,
Kabuverdianu[kea]
Pa nu prega bu mensaji,
Kongo[kg]
Pesa beto ngolo Nzambi
Kikuyu[ki]
O na ũtũhe ũcamba
Kazakh[kk]
Халықтарға жеткізейік,
Kalaallisut[kl]
nakimaakkusuppugummi
Korean[ko]
힘과 용기를 주소서,
Konzo[koo]
Thuhe erisika ndeke
Kaonde[kqn]
Tukwashai tuchinchike
Southern Kisi[kss]
Ke naa tiindaŋndo a yoomuaŋ
S'gaw Karen[ksw]
ဟ့ၣ်တၢ်နာ် တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူ
San Salvador Kongo[kwy]
Utuvananga unkabu
Kyrgyz[ky]
Алдырбайлы коркунучка,
Ganda[lg]
Tubuulire n’obuvumu
Lao[lo]
ຊ່ວຍ ໃຫ້ ໃຈ ພວກ ເຮົາ ບໍ່ ຫວັ່ນໄຫວ
Lozi[loz]
Cwale ulufe bundume
Lithuanian[lt]
Skelbti gerąją naujieną
Luba-Katanga[lu]
Witukankamike amba
Luba-Lulua[lua]
Utupe muoyo mukole
Luvale[lue]
Tukafweko tuhamuke,
Lunda[lun]
Tukoleshi tushimwini
Luo[luo]
Miwa teko lando wachni
Lushai[lus]
Huaisenna leh inrintâwkna,
Latvian[lv]
un lai spētu visi ļaudis
Mam[mam]
Qʼontza onbʼil tuʼn qpakbʼane
Huautla Mazatec[mau]
Lijme xi katʼéchjoanajin
Coatlán Mixe[mco]
Ets nitiits xykyayajtuˈudukët,
Morisyen[mfe]
Donn nou lasirans ek kouraz
Malagasy[mg]
Omeo toky mba tsy hanahy,
Mambwe-Lungu[mgr]
Si twazwe tutaatwisika,
Marshallese[mh]
Jipañ im kaperan wõt kõm
Mískito[miq]
Kasak lukan lâka wankma
Macedonian[mk]
да се бориме со стравот
Malayalam[ml]
ധൈര്യം തന്നു ഞങ്ങളെ നീ
Mòoré[mos]
Tɩ d gom ne yẽesem la raoodo,
Malay[ms]
Bantulah kami menginjil
Burmese[my]
ကိုယ် ကို စိတ်ချ ယုံကြည် စေ ပါ။
Norwegian[nb]
Gi frimodighet og styrke
Nyemba[nba]
Tu hane lukakatela
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijnekij xitechpaleui
Central Puebla Nahuatl[ncx]
tiknekij techyolchikaua
North Ndebele[nd]
S’qinise sibe les’bindi,
Ndau[ndc]
Tecibhuya no kuthemba
Nepali[ne]
आत्मविश्वास बढाइदेऊ,
Lomwe[ngl]
Nilaleerye michaka
Nias[nia]
Be khöma waʼaro dödö
Ngaju[nij]
Ikei mangabar K’rajaam
Dutch[nl]
vol geloof en vol vertrouwen,
South Ndebele[nr]
Zimu sipha isibindi
Northern Sotho[nso]
Anke o re matlafatše
Nyanja[ny]
Tikhale olimba mtima
Nyaneka[nyk]
Mahi tukale nonthumbi
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
H’o ruruọ gbogbanhon r’an me
Oromo[om]
Hundinuu akka dhagaʼan
Mezquital Otomi[ote]
pa dä za gä utuäbihe
Pangasinan[pag]
Tulongan mo pian mapekder,
Palauan[pau]
Beskemam a ulter’kokl reng
Nigerian Pidgin[pcm]
As Jehovah dey support us,
Plautdietsch[pdt]
Voll Vetruen well wie prädjen,
Polish[pl]
Daj nam ufność i odwagę,
Pohnpeian[pon]
Se peki rehmwi koapwor’pwor
Portuguese[pt]
Nós queremos, confiantes,
Quechua[qu]
Alli tsarakuyänäpaq
K'iche'[quc]
Chabʼanaʼ che kojtuqar taj
Chimborazo Highland Quichua[qug]
ñucanchijman Jehová Dioslla
Tena Lowland Quichua[quw]
Mana manzhasha catingaj
Ayacucho Quechua[quy]
Willakuq rinaykupaqyá
Cusco Quechua[quz]
Kay simiyta kichariway
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na shaijushpa catingapaj
Rundi[rn]
Duh’umutima rugabo
Ruund[rnd]
Tukwashap amboku nich kashinsh
Romanian[ro]
Dă-ne și înțelepciune
Russian[ru]
Дай нам мужества и веры,
Kinyarwanda[rw]
Tugusabye ubutwari
Sena[seh]
Tiphedzeni, tipirire
Sango[sg]
Tomba lakue mbeto ti e
Sidamo[sid]
Suˈmakki kulleemmo gede,
Slovenian[sl]
Daj, da hrabro govorimo,
Shona[sn]
Titaure nechivimbo
Songe[sop]
Katshintshi na lukumiino
Albanian[sq]
që dëshmi t’i japim botës
Serbian[sr]
nek za tvoje sveto ime,
Saramaccan[srm]
Dau di köni ku di taanga,
Sranan Tongo[srn]
Ow Yehovah, giw’ dek’ati
Southern Sotho[st]
Re be sebete kamehla,
Sundanese[su]
Pengkuhkeun haté sim abdi
Swedish[sv]
Gör oss modiga och starka,
Swahili[sw]
Tupe uhakika Baba,
Congo Swahili[swc]
Tupe uhakika Baba,
Central Tarahumara[tar]
Tamujé Onolá Jeobá ko
Tetun Dili[tdt]
A·ju·da a·mi ha·kla·ken,
Telugu[te]
లేదు ఇంక సమయము;
Thai[th]
ช่วย ให้ ใจ เรา อย่า ได้ หวั่นไหว
Tigrinya[ti]
ብዘላ ምድሪ ኽትሰምዕ፡
Tiv[tiv]
Kpa se pase kwagh u ’ti you
Tagalog[tl]
At lakas-loob mangaral
Tetela[tll]
Otosha mɛtɛ dihonga
Tswana[tn]
Re neye bopelokgale
Tonga (Nyasa)[tog]
Kuti avwedi uthenga
Tonga (Zambia)[toi]
Swe kotupa busicamba
Tok Pisin[tpi]
Mipela i no ken surik;
Turkish[tr]
Sana güvenerek her gün
Tsonga[ts]
Hi he ntamu ni xivindzi,
Tswa[tsc]
Kasi hi ta chumayela
Tatar[tt]
Аллабыз, зинһар, булышчы
Tumbuka[tum]
Tipaniso chigomezgo
Tuvalu[tvl]
Kae loto tali‵tonu
Tahitian[ty]
Ia aueue ore matou.
Tzotzil[tzo]
Patbun me lek koʼntonkutik
Ukrainian[uk]
Правду хочемо звіщати
Umbundu[umb]
Oco omanu va yeve
Urhobo[urh]
Vw’ẹgba v’ogangan k’avwanre
Venda[ve]
Ri ḓigane ri ḓifunge
Venetian[vec]
Fane vinser le paure,
Vietnamese[vi]
Chẳng sợ chi nhưng nhiệt thành loan báo
Wolaytta[wal]
Asa ubbawu yootanaadan
Cameroon Pidgin[wes]
Give we strong-heart make we di preach
Wallisian[wls]
Ke matou lototoʼa
Xhosa[xh]
Sicela usomeleze
Yao[yao]
Tupate macili gawo,
Yapese[yap]
Mpi’ e pgan’ ngo-mad nge yag ni
Yoruba[yo]
Kì wá láyà, fún wa lókun
Yucateco[yua]
jach kʼaʼabéet tiʼ toʼon a wáantaj
Cantonese[yue]
齐来赞美,齐来扬声,
Isthmus Zapotec[zai]
stipa nga gudiiluʼ laadu,
Chinese[zh]
让我们能满怀信心
Zulu[zu]
Siphe ukuqiniseka