Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rozšířené referendum by irským voličům nabídlo možnost zvolit, jak velkou úlohu chtějí sehrát v rámci Evropské unie.
Greek[el]
Αυτό το διευρυμένο δημοψήφισμα θα παρείχε στο ιρλανδικό εκλογικό σώμα μια επιλογή αναφορικά με την έκταση του ρόλου που επιθυμεί να διαδραματίσει εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This extended plebiscite would offer the Irish electorate a choice as to the extent of the role that they want to play within the European Union.
Spanish[es]
Este plebiscito ampliado ofrecería al electorado irlandés una elección acerca del papel que desean desempeñar en la Unión Europea.
Estonian[et]
Selline laiendatud rahvahääletus annaks Iirimaa valijatele võimaluse valida, kui suurt rolli nad Euroopa Liidus mängida tahavad.
Finnish[fi]
Laajennettu kansanäänestys antaisi irlantilaisille äänestäjille mahdollisuuden valita, miten laajalti he haluavat olla mukana Euroopan unionin toiminnassa.
French[fr]
Ce plébiscite étendu offrirait à l'électorat irlandais le choix d'étendre le rôle qu'ils veulent jouer au sein de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a kibővített népszavazás lehetővé tenné, hogy az ír szavazók meghatározzák saját, az Európai Unión belül eljátszani kívánt szerepüket.
Lithuanian[lt]
Toks išplėstinis plebiscitas leistų Airijos rinkėjams pasirinkti, kokio dydžio vaidmenį jie norėtų atlikti Europos Sąjungoje.
Latvian[lv]
Šis paplašinātais plebiscīts ļautu Īrijas vēlētājiem izvēlēties, cik lielu lomu viņi vēlas spēlēt Eiropas Savienībā.
Dutch[nl]
De uitgebreide volksraadpleging zou de Ierse kiezers een keuze bieden ten aanzien van de reikwijdte van de rol die zij in de Europese Unie willen spelen.
Polish[pl]
Taki rozszerzony plebiscyt dałby irlandzkiemu elektoratowi możliwość wyboru zakresu roli, jaką chcieliby odgrywać w ramach Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Este plebiscito alargado ofereceria ao eleitorado irlandês uma escolha com vista a estender o papel que pretendem desempenhar no seio da União Europeia.
Slovak[sk]
Tento rozšírený plebiscit by írskym voličom dal na výber, pokiaľ ide o rozsah úlohy, ktorú chcú zohrávať v rámci Európskej únie.
Slovenian[sl]
Ta razširjeni plebiscit bi irskim volivcem ponudil izbiro glede razpona vloge, ki jo želijo igrati v Evropski uniji.
Swedish[sv]
En utvidgad folkomröstning skulle göra det möjligt för de irländska väljarna att välja i vilken utsträckning de vill vara delaktiga i EU.