Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žalmista mluví o tom, že jej potupují způsobem hodným nenávisti.
Danish[da]
Salmisten fortæller at han føler sig forhånet på det grusomste.
German[de]
Der Psalmist spricht davon, daß man ihn auf hassenswerte Weise schmähe.
Greek[el]
Ο ψαλμωδός λέγει πώς ονειδιζόταν μ’ ένα μισητό τρόπο.
English[en]
The psalmist speaks of himself as being reproached in a hateful way.
Spanish[es]
El salmista dice que lo han vituperado de manera detestable.
Finnish[fi]
Psalmista sanoo olevansa vihamielisellä tavalla häväistynä.
Italian[it]
Il salmista parla di sé come se fosse stato biasimato con ostilità.
Japanese[ja]
詩篇作者は,自分が憎しみに満ちた仕方で非難されたことについて語っています。
Norwegian[nb]
Salmisten omtaler seg selv som en som ble hånt og var gjenstand for hat.
Dutch[nl]
De psalmist spreekt over zichzelf alsof hij op een haatdragende manier wordt gesmaad.
Polish[pl]
Psalmista donosi, że zasypywano go nienawistnymi zarzutami.
Portuguese[pt]
O salmista fala de si mesmo como sendo vituperado de maneira odiosa.
Romanian[ro]
Psalmistul vorbeşte despre sine ca fiind insultat într-un fel odios.
Slovenian[sl]
Psalmist pravi, da je bil osramočen in osovražen.
Swedish[sv]
Psalmisten talar om sig själv som att han blir hätskt smädad.
Chinese[zh]
诗篇的执笔者论及自己受到敌人充满恨意的辱骂。