Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا المكان يتلاءم مع معنى اسم عيطم، لذا فقد يكون هو موقع صخرة عيطم.
Czech[cs]
To by mohlo, v souladu s významem jména, být místo, kde byl skalní útes Etam.
German[de]
Bei diesem Felsen könnte es sich in Übereinstimmung mit der Bedeutung des Namens um den Felsen Etam handeln.
Greek[el]
Αντίστοιχα με τη σημασία του ονόματος Ητάμ, αυτή θα μπορούσε να είναι η θέση του εν λόγω απόκρημνου βράχου.
English[en]
Appropriate to the meaning of the name, this may possibly be the site of the crag Etam.
Spanish[es]
En consonancia con el significado del nombre, quizás este haya sido el peñasco Etam.
French[fr]
D’après la signification du nom, il pourrait s’agir de l’emplacement du rocher d’Étam.
Hungarian[hu]
Mivel ez összhangban van az Étám név jelentésével, ezért lehetséges, hogy ez Étám sziklája.
Indonesian[id]
Sesuai dengan arti namanya, tempat ini mungkin adalah lokasi Tebing Batu Etam itu.
Iloko[ilo]
Mabalin a daytoy ti ayan ti napasdok a bato nga Etam ta tumutop ti kasasaadna iti kaipapanan dayta a nagan.
Italian[it]
Tenendo conto del significato del nome, il sito della rupe di Etam potrebbe essere quello.
Japanese[ja]
その名の意味にふさわしく,これがエタムの大岩の場所なのかもしれません。
Norwegian[nb]
Det kan være at det er den som er identisk med Etams steile klippe, noe som i så fall passer godt til navnets betydning.
Portuguese[pt]
Apropriado com relação ao significado do nome, este talvez seja o lugar do rochedo de Étão.
Russian[ru]
Вполне возможно, что это и есть скала Етам, и такой вывод согласуется со значением ее названия.
Swedish[sv]
Det är möjligt att detta är den branta klippan Etam, vilket i så fall skulle stämma väl överens med betydelsen av namnet.
Tagalog[tl]
Dahil angkop sa nabanggit na kahulugan ng pangalang ito, posibleng iyon ang lokasyon ng malaking batong Etam.
Chinese[zh]
那是一座耸立的山岩,岩石高处有个洞穴,可以俯瞰萨非拉丘陵广阔的景致。 这里很符合以坦这个名字的含意,可能就是以坦岩石的所在。