Besonderhede van voorbeeld: -3543541901455669879

Afrikaans

• Watter verband is daar tussen die oefening van ons waarnemingsvermoëns en die aanvaarding van Jehovah se gesag?

Amharic

• የማስተዋል ችሎታችንን ማሠልጠናችን የይሖዋን ሥልጣን ከመቀበል ጋር የሚያያዘው እንዴት ነው?

Arabic

• مَا عَلَاقَةُ تَدْرِيبِ قُوَى إِدْرَاكِنَا بِٱلِٱعْتِرَافِ بِسُلْطَةِ يَهْوَه؟

Azerbaijani

• Hisslərimizi tərbiyə etmək Yehovanın hakimiyyətini qəbul etməklə necə bağlıdır?

Central Bikol

• Paano an pagpatuod sa satong kakayahan sa pagrisa konektado sa pag-ako sa autoridad ni Jehova?

Bemba

• Bushe ukukansha ukulingulula kwesu kwayampana shani no kulaumfwila amafunde ya kwa Yehova?

Bulgarian

• Как това да обучим своите способности за разбиране е свързано с подчинението ни на властта на Йехова?

Cebuano

• Sa unsang paagi ang pagbansay sa atong mga gahom sa pagsabot nalangkit sa pagpasakop sa awtoridad ni Jehova?

Seselwa Creole French

• Ki mannyer devlop nou abilite pour fer diferans ant sa ki byen ek sa ki mal i relye avek aksepte lotorite Zeova?

Czech

• Jak s uznáváním Jehovovy autority souvisí to, že cvičíme svou vnímavost?

Danish

• Hvilken forbindelse er der mellem ’at opøve sin opfattelsesevne’ og at anerkende Jehovas myndighed?

German

• Wie hilft uns gutes Wahrnehmungsvermögen, Jehovas Autorität anzuerkennen?

Ewe

• Aleke hehenana míaƒe nugɔmesese ƒe ŋutetewo do ƒome kple lɔlɔ̃ ɖe Yehowa ƒe dziɖuŋusẽ dzi?

Efik

• Nso ebuana ke ndinọ ukeme ufiọk n̄kpọ nnyịn ukpep enyene ye edisụk ibuot nnọ ukara Jehovah?

Greek

• Πώς σχετίζεται η εκγύμναση των δυνάμεων της αντίληψής μας με την αποδοχή της εξουσίας του Ιεχωβά;

English

• How is training our perceptive powers related to accepting Jehovah’s authority?

Spanish

• ¿Cómo nos ayuda a someternos a la autoridad de Jehová el hecho de tener las “facultades perceptivas entrenadas”?

Estonian

• Kuidas on omavahel seotud tajuvõimete harjutamine ja Jehoova autoriteedi tunnustamine?

Persian

• افزایش قدرت تشخیص چه رابطهای با احترام گذاشتن به مقام یَهُوَه دارد؟

Finnish

• Miten havaintokykymme valmentaminen liittyy Jehovan vallan tunnustamiseen?

Fijian

• E semati vakacava na noda vakavulica na lomada ina noda talairawarawa ina veiliutaki i Jiova?

French

• En quoi l’exercice de nos facultés de perception est- il lié au fait d’accepter l’autorité de Jéhovah ?

Ga

• Mɛɛ tsakpãa yɔɔ wɔhenumɔ nii lɛ ni wɔɔtsɔse kɛ Yehowa toi ni wɔɔbo lɛ teŋ?

Gilbertese

• Tera irekerekeni kataneiani wanawanara ma butimwaeani mwaakan Iehova n tautaekanira?

Guarani

• Mbaʼérepa ñahekomboʼevaʼerã ñane konsiénsia?

Gujarati

• ખરું-ખોટું પારખવા શું કરવું જોઈએ?

Gun

• Nawẹ nugopipe wuntuntun tọn mítọn pinplọn gando alọkikẹyi aṣẹpipa Jehovah tọn go gbọn?

Hausa

• Ta yaya ne koyar da “hankalinmu” ya jitu da amincewa da ikon Jehobah?

Hebrew

• מה בין הרגלת חושינו לכניעה לסמכות יהוה?

Hindi

• अपने ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करने और यहोवा के अधिकार को कबूल करने के बीच क्या नाता है?

Hiligaynon

• Paano naangot ang paghanas naton sang aton ikasarang sa paghantop sa pagpasakop sa awtoridad ni Jehova?

Croatian

• Kako nam to što imamo izvježbanu moć zapažanja pomaže da poštujemo Jehovin autoritet?

Haitian

• Ki rapò ki genyen ant egzèse kapasite klèvwayans nou ak soumèt nou anba otorite Jewova ?

Hungarian

• Milyen kapcsolat van az érzékelőképességünk edzése és Jehova hatalmának az elfogadása között?

Armenian

• Մեր ըմբռնողականությունը մարզելն ինչպե՞ս է կապված Եհովայի իշխանությունն ընդունելու հետ։

Indonesian

• Apa kaitannya melatih daya pemahaman kita dengan mengakui wewenang Yehuwa?

Igbo

• Olee ihe jikọro anyị ịzụ ikike nghọta anyị na irube isi n’iwu Jehova?

Iloko

• Kasano a ti panangsanay iti pannakaawattayo adda pakainaiganna iti panagpasakup iti autoridad ni Jehova?

Icelandic

• Hvernig er það að virða yfirráð Jehóva tengt því að aga hugann?

Isoko

• Ẹvẹ ẹgba orimuo mai nọ ma re wuhrẹ u ro w’obọ kugbe omaurokpotọ kẹ udu-esuo Jihova?

Italian

• Che relazione c’è tra l’esercitare le facoltà di percezione e l’accettare l’autorità di Geova?

Japanese

● 知覚力を訓練することは,エホバの権威を認めることと,どのように関連していますか

Georgian

• როგორ დაგვეხმარება „აღქმის უნარის“ გაწაფვა, რომ იეჰოვას მორჩილები ვიყოთ?

Kongo

• Inki mutindu kulonga mayele na beto ya kuyindula kewakana ti kundima kiyeka ya Yehowa?

Kazakh

• ‘Түйсіну қабілетімізді машықтандырудың’ Ехобаның билігін мойындаумен қандай байланысы бар?

Khmer

• ពេល រៀន ឲ្យ ចេះ វែកញែក តើ នេះ ជួយ ឲ្យ យើង គោរព ព្រះ យេហូវ៉ា ជា អ្នកមាន សិទ្ធិ កាន់ អំណាច យ៉ាង ដូច ម្ដេច?

Kannada

• ನಮ್ಮ ‘ಜ್ಞಾನೇಂದ್ರಿಯಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು’ ಯೆಹೋವನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

Korean

● 우리의 지각력을 훈련시키는 것이 여호와의 권위를 받아들이는 것과 어떤 관련이 있습니까?

Kaonde

• Kwikala na maana alumbuluka a kupima bintu kwaesakana byepi na kukokela buntangi bwa Yehoba?

San Salvador Kongo

• O longa e ntona zeto aweyi dilenda kutusadisila mu lemvokela wisa kia Yave?

Kyrgyz

• Жаман-жакшыны айырмалай билүү менен Жахабанын бийлигине баш ийүүнүн кандай байланышы бар?

Ganda

• Okutendeka obusobozi bwaffe obw’okutegeera kikwatagana kitya n’okukkiriza obuyinza bwa Yakuwa?

Lingala

• Ndenge nini koteya makoki na biso ya kososola esalisaka biso tóndima bokonzi ya Yehova?

Lozi

• Ku twaelisa kutwisiso ya luna ku swalisana cwañi ni ku ipeya kwatas’a tamaiso ya Jehova?

Lithuanian

• Kaip dvasinės nuovokos lavinimas padeda mums paklusti Jehovos valdžiai?

Luba-Katanga

• Lelo kwibidija bya kwivwana nabyo byetu kukwatañene namani na kwitabija lupusa lwa Yehova?

Luba-Lulua

• Mmunyi mudi kuibidija meji etu kupetangana ne kuitaba bumfumu bua Yehowa?

Luvale

• Uno ‘kulilongesa mangana’ chalifwana ngachilihi nakwitavila chiyulo chaYehova?

Lunda

• Indi kufumba yitoñojoka yetu kunesekani ñahi nakwiteja wunlomboli waYehova?

Luo

• Tiego pachwa otudore nade gi wach yie mondo Jehova ochikwa?

Lushai

• Engtin nge kan hriat theihna sawizawi leh Jehova thu neihna pawm chu a inkûngkaih?

Morisyen

• Kan nou bann capacité mental inn entrainé, couma sa kapav aide nou pou accepté l’autorité Jéhovah?

Malagasy

• Nahoana isika no mila fahaiza-misaina rehefa manaiky ny fahefan’i Jehovah?

Marshallese

• Ewi wãwen kamineneik lolokjen ko ad ej ekkejel ibben ad kõttãik kij ñan maroñ eo an Jehovah?

Macedonian

• Каква врска има ‚вежбањето на нашата моќ на согледување‘ со нашата подложност на Јеховиниот авторитет?

Malayalam

• നമ്മുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതും യഹോവയുടെ അധികാരം അംഗീകരിക്കുന്നതും തമ്മിൽ എന്തു ബന്ധമാണുള്ളത്?

Mongolian

• Мэдрэмжээ дадлагажуулах нь Еховагийн эрх мэдлийг хүлээн зөвшөөрөхтэй ямар холбоотой вэ?

Mòoré

• A Zeova sakrã pʋgẽ, bõe yĩng tɩ d segd n modgd n bãngd sõma la • wẽng n bakdẽ?

Marathi

• आपल्या ज्ञानेंद्रियांना सराव देणे हे यहोवाचा अधिकार मान्य करण्याशी कशा प्रकारे संबंधित आहे?

Maltese

• Li jkollna “s- sensi tagħna mħarrġin” kif inhu relatat maʼ li naċċettaw l- awtorità taʼ Ġeħova?

Norwegian

• Hvilken sammenheng er det mellom det å få sine oppfatningsevner oppøvd og det å godta Jehovas myndighet?

Nepali

• ज्ञानेन्द्रिय शक्तिको अभ्यास गर्नु यहोवाको अख्तियार स्वीकार्नुसित कसरी सम्बन्धित छ?

Ndonga

• Ongahelipi okukala twa ika okutongola ouwa nowii kwa pambafana nokudulika keenghonopangelo daJehova?

Niuean

• Taute fēfē he ha tautolu a mahani he ako ke mailoga ke talia e pule ha Iehova?

Dutch

• Welk verband bestaat er tussen het oefenen van ons waarnemingsvermogen en het aanvaarden van Jehovah’s gezag?

Northern Sotho

• Go tlwaetša matla a rena a go hlatha go tswalana bjang le go amogela bolaodi bja Jehofa?

Nyanja

• Kodi kuphunzitsa luntha lathu la kuzindikira kungatithandize bwanji kugonjera ulamuliro wa Yehova?

Nyaneka

• Oñgeni okupunga ovipuka, matyituvatela okutavela okutuminwa na Jeova?

Oromo

• Sammuu keenya barsiisuun, aangoo Yihowaa fudhachuu wajjin walitti dhufeenya maalii qaba?

Panjabi

• ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਗਿਆਨ ਇੰਦਰੀਆਂ ਸਾਧਣ ਦੀ ਲੋੜ ਕਿਉਂ ਹੈ?

Pangasinan

• Panon a say nipasal a pakatebek tayo so mikonektaan ed panagpasakop ed autoridad nen Jehova?

Papiamento

• Kiko entrená nos mente tin di haber ku aseptá Yehova su outoridat?

Pijin

• Taem iumi lane for luksavve long wanem hem stret and wanem hem no stret, datwan showimaot wanem samting?

Polish

• Jaki związek z szanowaniem zwierzchnictwa Jehowy ma ‛ćwiczenie naszych władz poznawczych’?

Pohnpeian

• Iaduwen atail pahn kaiahne atail kehl en madamadau kin pahrekiong atail kin pwungki sapwellimen Siohwa kaunda?

Portuguese

• Qual a relação entre treinar nossas faculdades perceptivas e aceitar a autoridade de Jeová?

Rundi

• Kumenyereza ububasha bwacu bwo gutegera bifitaniye isano gute n’ukwemera ubukuru bwa Yehova?

Ruund

• Kufumb manangu ma kujingunin nich kwambaten nchik nich kwitiyij winyikel wa Yehova?

Romanian

• Ce legătură există între a ne exersa capacitatea de înţelegere şi a accepta autoritatea lui Iehova?

Russian

• Как обучение своего восприятия помогает признавать власть Иеговы?

Kinyarwanda

• Ni gute gutoza ubushobozi bwacu bwo kwiyumvisha ibintu bifitanye isano no kwemera ubutegetsi bwa Yehova?

Sango

• Na lege wa gingo ti bango popo ti aye nzoni ague oko na yengo dä na komandema ti Jéhovah?

Sinhala

• වටහාගැනීමේ හැකියාව පුහුණු කිරීම දෙවිගේ අධිකාරියට කීකරු වීමට අපට උපකාර කරන්නේ කෙසේද?

Slovak

• Ako s rešpektovaním Jehovovej autority súvisí cvičenie našej vnímavosti?

Slovenian

• Kako to, da šolamo svojo zmožnost zaznavanja, vpliva na priznavanje Jehovove oblasti?

Shona

• Kurovedza simba redu rokunzwisisa kwakabatana sei nokubvuma simba raJehovha?

Albanian

• Ç’lidhje ka stërvitja e aftësive perceptuese me pranimin e autoritetit të Jehovait?

Serbian

• Kako vežbanje ’moći zapažanja‘ utiče na našu podložnost Jehovinom autoritetu?

Sranan Tongo

• Fu san ede wi musu leri fa fu gebroiki wi frustan fu man si sani krin, so taki wi man teki a tiri fu Yehovah?

Southern Sotho

• Ho koetlisa matla a rōna a ho lemoha ho amana joang le ho amohela bolaoli ba Jehova?

Swedish

• Vilket samband finns det mellan att ha en väl övad uppfattningsförmåga och att erkänna Jehovas myndighet?

Swahili

• Kuna uhusiano gani kati ya kuzoeza nguvu zetu za ufahamu na kukubali mamlaka ya Yehova?

Congo Swahili

• Kuna uhusiano gani kati ya kuzoeza nguvu zetu za ufahamu na kukubali mamlaka ya Yehova?

Telugu

• మన జ్ఞానేంద్రియాలను సాధకం చేసుకోవడానికీ యెహోవా అధికారాన్ని అంగీకరించడానికీ మధ్య ఎలాంటి సంబంధముంది?

Thai

• การ ฝึก ใช้ วิจารณญาณ ของ เรา เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ การ ยอม รับ อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา?

Tigrinya

• ንልቦናና ምልምማድ: ንስልጣን የሆዋ ምስ ምቕባል ዚተሓሓዝ ብኸመይ እዩ፧

Tiv

• U̱ eren tom sha mkav wase u ken ishima la zua sha u lumun hemen u Yehova nena?

Turkmen

• Saýgarma ukybymyzy terbiýelesek, Ýehowanyň häkimiýetini kabul etmäge nädip kömek eder?

Tagalog

• Ano ang kaugnayan ng pagsasanay sa ating mga kakayahang pang-unawa at ng pagkilala sa awtoridad ni Jehova?

Tetela

• Ngande wele ndowanya akoka aso w’ekanelo ka yimba mbɔtɔnɛka la mbetawɔ lowandji laki Jehowa?

Tswana

• Go thapisa bokgoni jwa rona jwa go lemoga go amana jang le go ikobela bolaodi jwa ga Jehofa?

Tongan

• ‘Oku anga-fēfē ‘a e kaunga ‘o hono ako‘i ‘etau mafai fakaefakakaukaú ki he tali ‘o e tu‘unga mafai ‘o Sihová?

Tonga (Zambia)

• Ino mbuti kuyiisya miyeeyo yesu mbokuswaangene akuzumina bweendelezi bwa Jehova?

Tok Pisin

• Olsem wanem pasin bilong skulim tingting bilong yumi i insait long pasin bilong larim Jehova i bosim yumi?

Turkish

• Algılama yeteneğimizi geliştirmek Yehova’nın otoritesini kabul etmekle nasıl bağlantılıdır?

Tsonga

• Ku letela matimba ya hina ya ku twisisa swi fambisana njhani ni ku amukela vulawuri bya Yehovha?

Tatar

• Аера белү сәләте Йәһвә хакимлеген кабул итәргә ничек булыша?

Tumbuka

• Kasi kuzoŵezga ‘mamanyiro ghithu’ kukukolerana wuli na kuzomera mazaza gha Yehova?

Tuvalu

• E fetaui pefea a te akoakoga o ‵tou mafaufau mo te taliaga o te pulega a Ieova?

Twi

• Yɛn adwene a yɛbɛtete no no fa Yehowa asɛm a yetie no ho dɛn?

Tahitian

• Eaha te taairaa i rotopu i te haamataroraa i to tatou puai haroaroaraa e te fariiraa i te mana faatere o Iehova?

Tzotzil

• ¿Kʼuxi tskoltautik ta xchʼamel li pas mantal yuʼun Jeova ta skoj ti jchanojtik xa leke?

Ukrainian

• Як те, що ми привчаємо своє чуття, пов’язане з підкоренням владі Єгови?

Urdu

• ہمیں ’اپنے حواس کو نیکوبد میں امتیاز کرنے کے لئے تیز‘ کیوں کرنا چاہئے؟

Venda

• U gudisa maanḓa ashu a u ṱalukanya zwi tshimbidzana hani na u ṱanganedza vhuvhusi ha Yehova?

Vietnamese

• Rèn luyện khả năng nhận thức liên hệ thế nào đến việc chấp nhận uy quyền của Đức Giê-hô-va?

Waray (Philippines)

• Paonan-o an pagbansay han aton abilidad ha pagsabot, may kalabotan ha pagkarawat han awtoridad ni Jehova?

Wallisian

• Koteā ʼaē ʼe pipiki ai ia te ako ʼo totatou ʼu fealagia fakakaukau pea mo tatatou tali te pule ʼa Sehova?

Xhosa

• Ukuqeqesha amandla ethu okuqonda kunxulumene njani nokwamkela igunya likaYehova?

Yapese

• Uw rogon nib l’ag rogon ni gad ma skulnag e nangan’ rodad ko nge fel’ mat’awun Jehovah u wan’dad?

Yoruba

• Báwo ni ọ̀ràn títẹ̀lé àṣẹ Jèhófà ṣe kan ọ̀ràn kíkọ́ agbára ìwòye wa?

Yucateco

• ¿Bix u yáantkoʼon k-tsʼoʼokbes baʼax u kʼáat Jéeoba le «[k-chʼaʼanuʼuktik] baʼax le utsoʼ bey xan baʼax le kʼaasoʼ»?

Isthmus Zapotec

• Ora gánnanu «uná nga jneza ne uná nga ni cadi jneza», ximodo racané nga laanu guzúʼbanu stiidxaʼ Jiobá.

Chinese

• 锻炼理解力跟服在耶和华的权下有什么关系?

Zulu

• Ukuqeqesha amandla ethu okuqonda kuhlobene kanjani nokwamukela igunya likaJehova?