Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не исках да се получи такъв разпит.
Czech[cs]
Nechtěla jsem vás dostat do podobné situace.
Danish[da]
Jeg ville ikke bringe dig i fedtefadet.
German[de]
Ich wollte Sie vorhin nicht in Verlegenheit bringen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας βάλω σε δύσκολη θέση προηγουμένως.
English[en]
I DIDN'T MEAN TO PUT YOU ON THE SPOT LIKE THAT EARLIER.
Spanish[es]
No quise ponerlo en una posición incómoda.
Finnish[fi]
En aikonut tuoda heitä niin yllättäen.
French[fr]
Je ne voulais pas vous mettre en position délicate.
Hebrew[he]
לא רציתי להציג אותך כך.
Croatian[hr]
Nisam vas htjela dovesti u neugodnost.
Hungarian[hu]
Nem állt szándékomban ilyen helyzetbe hozni.
Italian[it]
Prima non volevo metterla in difficoltà.
Dutch[nl]
Ik wilde u niet voor't blok zetten.
Polish[pl]
Nie chciałam stawiać pana w niezręcznej sytuacji.
Portuguese[pt]
Não queria colocá-lo em situação difícil.
Romanian[ro]
Nu am vrut să vă pun în lumina reflectoarelor mai devreme.
Russian[ru]
Я не хотела поставить вас в это положение.
Slovenian[sl]
Prej vas nisem želela tako izpostaviti.
Serbian[sr]
Нисам хтела да вас доведем у ону ситуацију.
Swedish[sv]
Det var inte meningen att sätta er på det hala.
Turkish[tr]
Sizi zor duruma sokmak istemedim.