Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga piyesa sa ayroplanong tigbomba sa Air Force, ang mga tubo sa irigasyon sa kaumahan, ug aluminum siding sa bakanteng balay, ug mga damba gikan sa mga lugar nga may ginatukod, gitaho usab nga gikawat.
Danish[da]
Også dele af militærets bombefly, rør fra kunstvandingsanlæg, aluminiumsbeklædning fra ubeboede huse og stilladser fra byggepladser er blevet meldt stjålet.
German[de]
Gemäß dem Bericht wurden auch Teile von Kampfflugzeugen, Bewässerungsrohre, Aluminiumverkleidungen unbewohnter Häuser und Baugerüste gestohlen.
Greek[el]
Έχει αναφερθεί επίσης ότι κλέβουν και ανταλλακτικά από βομβαρδιστικά της αεροπορίας, αρδευτικούς σωλήνες, εξωτερικά αλουμινένια μονωτικά υλικά από ακατοίκητα σπίτια, καθώς και σκαλωσιές από μέρη όπου γίνονται κατασκευές.
English[en]
Air Force bomber parts, farming irrigation pipes, and aluminum siding taken from vacant homes, as well as scaffolding from construction sites, have also been reported stolen.
Spanish[es]
También se han informado robos de piezas de bombarderos de las Fuerzas Aéreas, tuberías de riego de los campos, placas de revestimiento de aluminio procedentes de casas desocupadas y andamios de lugares en construcción.
Finnish[fi]
Kerrotaan myös, että varkaat ovat vieneet pommikoneiden osia, maatiloilta keinokasteluputkia, tyhjillään olevista taloista alumiinisia verhoilupeltejä ja rakennustyömailta rakennustelineitä.
French[fr]
Air Force, des tuyaux d’irrigation, des revêtements extérieurs arrachés de maisons inoccupées, et des échafaudages volés sur des chantiers.
Italian[it]
Fra le altre cose di cui è stato denunciato il furto ci sono parti di bombardieri dell’Aviazione, tubi per l’irrigazione e rivestimenti in alluminio sottratti da case vuote, nonché armature prese da cantieri edili.
Japanese[ja]
空軍爆撃機の部品,農業用の灌漑パイプ,空き家から取ったアルミの壁板,さらには建設現場の足場なども盗まれたとのことである。
Korean[ko]
공군 폭격기 부품, 농업 관개용 파이프, 빈 집에서 떼어낸 알루미늄판 그리고 건축 현장의 비계도 도난당한 것으로 보고되었다. 「월 스트리트 저널」지는 일리노이 주 교통부 대변인이 이렇게 말한 것으로 보도하였다.
Norwegian[nb]
Det er også meldt at det er blitt stjålet deler fra luftforsvarets bombefly, rør fra bønders vanningsanlegg, bekledning av aluminium på ubebodde hus foruten stillas fra byggeplasser.
Dutch[nl]
Ook is er aangifte gedaan van gestolen onderdelen van bommenwerpers, irrigatiebuizen voor de landbouw en aluminium muurbeschot van leegstaande huizen, alsook bouwsteigers van bouwprojecten.
Portuguese[pt]
Peças dos bombardeiros da Força Aérea, canos de irrigação agrícola, e o revestimento de alumínio tirado de casas vazias, bem como os andaimes dos locais de construção, têm sido alegadamente roubados.
Swedish[sv]
Bombplansdelar, bevattningsrör och aluminiummaterial från tomma hus, såväl som byggnadsställningar från byggplatser, har också rapporterats stulna.
Tagalog[tl]
Ang mga piyesa ng pambomba ng Hukbong Panghimpapawid, mga tubo ng patubig sa bukid, at aluminyong kinuha sa bakanteng mga tahanan, gayundin ang mga andamyo sa mga lugar ng konstruksiyon, ay iniulat din na ninanakaw.