Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was ’n sieklike meisie en het gereeld asma-aanvalle en mangelontsteking gekry.
Amharic[am]
በጣም ታማሚ የነበርኩ ሲሆን ያለማቋረጥ በአስምና በቶንሲል ሕመም እሰቃይ ነበር።
Bulgarian[bg]
Бях болнава и често страдах от астма и ангина.
Cebuano[ceb]
Masakiton ako nga bata, nga nag-antos sa magsugmat-sugmat nga hubak ug panghubag sa tonsil.
Czech[cs]
Byla jsem neduživá dívka, a trápilo mě astma a časté angíny.
Danish[da]
Jeg var en svagelig pige som ofte led af astma og betændelse af mandlerne.
German[de]
Und das, obwohl ich sowieso kränklich war und oft Asthma und Mandelentzündung hatte.
English[en]
I was a sickly girl, frequently suffering with asthma and tonsillitis.
Finnish[fi]
Olin sairaalloinen tyttö, joka kärsi toistuvasti astmasta ja nielurisatulehduksista.
Hiligaynon[hil]
Masakiton ako, kag masunson ginahapo kag nagabanog ang tonsil.
Croatian[hr]
Bila sam boležljiva djevojčica, sklona napadima astme i upalama krajnika.
Indonesian[id]
Saya sering sakit-sakitan, kerap kali menderita asma dan tonsilitis.
Iloko[ilo]
Managsakitak nga ubing ken masansan nga agangkit ken lumteg ti tonsilko.
Italian[it]
Ero malaticcia, e spesso soffrivo di asma e tonsillite.
Japanese[ja]
私は病弱で,よく喘息や扁桃腺を患っていました。
Georgian[ka]
სუსტი ჯანმრთელობა მქონდა და ხშირად ასთმითა და ტონზილიტით ვიტანჯებოდი.
Kalaallisut[kl]
Nivisarsiaraavunga peqqiitsoq issanngukkulallunilu toqqusaamigut qinersinik aseruuttoortartoq.
Latvian[lv]
Es biju diezgan slimīgs bērns, mani mocīja astma un hronisks mandeļu iekaisums.
Macedonian[mk]
Јас бев болешливо девојче и често страдав од астма и воспаление на крајниците.
Malayalam[ml]
കൂടെക്കൂടെ എനിക്ക് വലിവും ടോൺസിലൈറ്റിസും വരുമായിരുന്നു.
Maltese[mt]
Kont nimrad ħafna, u taʼ spiss kont inbati bl- ażżma u bl- infjammazzjoni tat- tunsilli.
Norwegian[nb]
Jeg var sykelig og var ofte plaget av astma og mandelbetennelse.
Nepali[ne]
म प्रायः बिरामी भइरहन्थें। धेरैजसो मलाई दम र टन्सिलले सताउँथ्यो।
Dutch[nl]
Ik was een ziekelijk meisje dat vaak last had van astma en ontstoken amandelen.
Polish[pl]
Byłam chorowita: często miewałam ataki astmy i zapalenie migdałków.
Portuguese[pt]
Eu era uma menina doentia, com freqüentes crises de asma e amigdalite.
Romanian[ro]
Eram o fetiţă bolnăvicioasă şi mereu aveam amigdalită şi crize de astm.
Sinhala[si]
විටින් විට ඇදුම සහ සෙම්ගෙඩි හැදෙන නිසා මම නිතරම ලෙඩිනුයි හිටියේ.
Slovak[sk]
Bola som náchylná na choroby a pravidelne ma sužovala astma a angína.
Slovenian[sl]
Bila sem bolehno dekle in pogosto sem imela astmo in vnetje mandeljnov.
Samoan[sm]
Sa avea aʻu ma se teine maʻi ma sa masani ona ou mafatia pea i le sela ma tutupu ai fuafua momono i loʻu faaʻī.
Serbian[sr]
Bila sam bolešljiva devojčica i često sam bolovala od astme i upale krajnika.
Swahili[sw]
Nilikuwa msichana mnyonge, na mara nyingi nilishikwa na ugonjwa wa pumu na ugonjwa wa tezi za koo.
Congo Swahili[swc]
Nilikuwa msichana mnyonge, na mara nyingi nilishikwa na ugonjwa wa pumu na ugonjwa wa tezi za koo.
Tamil[ta]
நானோ அடிக்கடி நோய்வாய்ப்படுபவள்; பெரும்பாலும் ஆஸ்துமாவாலும் டான்ஸிலைட்டிஸாலும் அவதியுற்றேன்.
Ukrainian[uk]
Я була хворобливим дівчам, часто мала приступи астми й тонзиліт.
Yoruba[yo]
Mo jẹ́ ọmọ tó máa ń ṣàìsàn gan-an, ìgbà gbogbo ni ikọ́ fée àti egbò ọ̀nà ọ̀fun sì máa ń hàn mí léèmọ̀.
Chinese[zh]
我体质弱,许多时不是哮喘发作,就是扁桃腺发炎。