Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато идвах насам, срещнах г-н Конърс, който излизаше от бара в неговата сграда на Втора улица.
Czech[cs]
Na cestě sem jsem narazil na pana Connorse, který šel z baru... který je v budově co vlastní na Druhé ulici.
German[de]
Auf dem Weg hierher habe ich Mr. Conneinrs gesehen. Er kam aus der Bar in dem Haus, das ihm gehört, an der Second Street.
English[en]
On my way back here, I ran into Mr. Connors coming outta that bar... in the building he owns over on Second Street.
Spanish[es]
Cuando volvía, encontré al señor Connors saliendo del bar junto a su edificio en la calle Segunda.
Finnish[fi]
Törmäsin juuri Connorsiin kun hän tuli ulos baarista - joka on siinä omistamassaan rakennuksessa Second Streetillä.
French[fr]
Je suis tombé sur M.Conners qui sortait d'un bar au niveau du bâtiment dont il est propriétaire.
Hebrew[he]
בדרך חזרה ראיתי את אדון קונור יוצא מהפאב... הקבוע שלו בשדרה השניה.
Hungarian[hu]
Visszafele jövet, találkoztam Mr Connorssal, éppen a bárjából jött ki... tudjátok, a Második utcánál.
Dutch[nl]
Op de terugweg naar hier, botste ik op Mr. Connors die uit een bar kwam... in dat gebouw van hem ginds in Second Street.
Polish[pl]
W drodze powrotnej spotkałem pana Connora wychodzącego z baru, z budynku na Second Street, którego jest właścicielem.
Portuguese[pt]
Quando estava voltando, vi o sr. Connors, que estava saindo daquele bar... no prédio que ele tem na Rua Dois.
Romanian[ro]
Când mă întorceam, l-am văzut pe domnul Connors ieşind din barul ăla... din clădirea pe care o deţine pe strada secundară.
Slovenian[sl]
Ob povratku sem naletel na g.Connorsa, ki je prišel ven iz bara v stavbi na Drugi ulici, katere lastnik je.
Serbian[sr]
Na putu ovamo, naleteo sam na g. Connorsa kako tetura u baru... u njegovoj zgradi, u Drugoj ulici.
Turkish[tr]
Buraya dönerken, bay Connors'a rastladım... İkinci caddede sahibi olduğu binadaki bardan çıkıyordu.