Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така, раздайте на всеки ученик по едно копие на следното изявление, което е откъс от документ, издаден от Църквата, озаглавен „The Divine Institution of Marriage“.
Czech[cs]
Dejte každému studentovi také kopii následujícího citátu, který je součástí dokumentu vydaného Církví a nazvaného „Božské ustanovení manželství“.
Danish[da]
Giv desuden alle studerende et eksemplar af følgende udtalelse, som kommer fra et dokument, der blev udgivet af Kirken med titlen »Det guddommelige ægteskabsbegreb.«
German[de]
Geben Sie außerdem jedem Teilnehmer eine Kopie dieser Stellungnahme, die aus einer Veröffentlichung der Kirche mit dem Titel „The Divine Institution of Marriage“ stammt.
English[en]
Also give each student a copy of the following statement, which comes from a document published by the Church titled “The Divine Institution of Marriage.”
Spanish[es]
Entregue también a cada alumno una copia de la siguiente declaración, que proviene de un documento publicado por la Iglesia titulado “La Divina Institución del Matrimonio”.
Estonian[et]
Andke igale õpilasele koopia ka järgmisest väljavõttest Kiriku dokumendist pealkirjaga „The Divine Institution of Marriage” (Abielu jumalik olemus).
Finnish[fi]
Anna jokaiselle oppilaalle monisteena myös seuraava lausuma, joka on peräisin kirkon julkaisemasta asiakirjasta nimeltä ”The Divine Institution of Marriage” [Avioliiton jumalallinen instituutio].
French[fr]
Donnez aussi à chaque étudiant un exemplaire de la citation suivante, tirée d’un document publié par l’Église intitulé « L’institution divine du mariage ».
Croatian[hr]
Također, svakom polazniku dajte primjerak sljedeće izjave, koja je iz dokumenta koji je Crkva objavila pod naslovom: »The Divine Institution of Marriage«.
Hungarian[hu]
A következő idézetből is adj minden tanulónak egy másolatot, ez az egyház által kiadott, “The Divine Institution of Marriage” [A házasság isteni intézménye] című dokumentumból származik.
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր ուսանողի տրամադրեք նաեւ հետեւյալ հայտարարության մեկական օրինակ, որը վերցված է Եկեղեցու կողմից հրատարակված փաստաթղթից, որը կոչվում է «Ամուսնության աստվածային ինստիտուտը»։
Indonesian[id]
Juga berilah setiap siswa salinan dari pernyataan berikut, yang berasal dari sebuah dokumen yang diterbitkan oleh Gereja yang berjudul “The Divine Institution of Marriage [Lembaga Ilahi Pernikahan].”
Italian[it]
Consegna inoltre a ogni studente una copia della seguente dichiarazione, tratta da un documento pubblicato dalla Chiesa e intitolato “The Divine Institution of Marriage [L’istituzione divina del matrimonio]”.
Japanese[ja]
次の言葉を各生徒に配ります。 これは教会によって公開された「結婚という神聖な制度」というタイトルの文書からの引用です。
Korean[ko]
또한, 각 학생에게 “The Divine Institution of Marriage[결혼이라는 신성한 제도]”라는 제목으로 교회가 출판한 글에서 나온 다음 발췌문을 복사해서 나눠 준다.
Lithuanian[lt]
Taip pat mokiniams padalinkite toliau pateikto teiginio kopijas. Šis teiginys paimtas iš dokumento, kurį Bažnyčia išleido pavadinimu „Dieviškas santuokos institutas“.
Latvian[lv]
Iedodiet katram studentam eksemplāru no tālāk sniegtā izteikuma, kas ir ņemts no dokumenta, ko publicējusi Baznīca ar nosaukumu „Laulības dievišķā institūcija”.
Malagasy[mg]
Omeo ny mpianatra tsirairay koa ny tahadikan’ity fanambarana manaraka ity izay nalaina avy tao amin’ny taratasy navoakan’ny Fiangonana mitondra ny lohateny hoe “The Divine Institution of Marriage.
Mongolian[mn]
Түүнчлэн суралцагч бүрд Сүмээс хэвлэн гаргасан “Гэрлэлтийн тэнгэрлэг тогтолцоо” баримтаас авсан дараах мэдэгдлийн хувийг тарааж өг.
Norwegian[nb]
Gi også hver elev en kopi av følgende uttalelse, som kommer fra et dokument som er publisert av Kirken, med tittelen “The Divine Institution of Marriage”.
Dutch[nl]
Geef iedere cursist een kopie van de volgende uitspraak uit een publicatie van de kerk met de titel ‘De goddelijke instelling van het huwelijk’.
Polish[pl]
Wręcz każdemu uczniowi kopię poniższego tekstu, który pochodzi z dokumentu opublikowanego przez Kościół, o tytule „Boska instytucja małżeństwa”.
Portuguese[pt]
Dê a cada aluno uma cópia da seguinte declaração, que foi extraída de um documento publicado pela Igreja chamado: “A Instituição Divina do Casamento”.
Romanian[ro]
Oferiţi, de asemenea, fiecărui cursant un exemplar al declaraţiei de mai jos, care face parte dintr-un document publicat de Biserică şi intitulat „The Divine Institution of Marriage (Instituţia divină a căsătoriei)”.
Russian[ru]
Также раздайте всем студентам следующую выдержку из документа, опубликованного Церковью, под названием “Божественный институт брака”.
Samoan[sm]
Ia tuu atu foi se kopi o le fuaitau lenei i tamaiti taitasi, lea e maua mai i se tusiga na lolomiina e le Ekalesia ua faaautuina “The Divine Institution of Marriage.”
Swedish[sv]
Ge också var och en av eleverna en kopia av följande uttalande från ett dokument som kyrkan publicerat med titeln ”The Divine Institution of Marriage” [Äktenskapet – en gudomlig institution].
Tongan[to]
ʻOange foki ki he tokotaha ako takitaha ha tatau ʻo e fakamatala ko ʻení, ʻa ia ʻoku maʻu mei ha fakamatala ne paaki ʻe he Siasí ʻoku ui ko e “The Divine Institution of Marriage.”
Ukrainian[uk]
Також дайте кожному студенту копію наведеного далі висловлювання, яке міститься в документі, виданому Церквою, під назвою: “Божественний інститут шлюбу”.