Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаем, че тя заслужаваше по-добро от това но съпругът ми иска да заведе любимото си семейство в " Светът на Уоли " на почивка!
Czech[cs]
Víme, že si zaslouží něco lepšího, ale můj muž chce, aby se jeho milovaná rodina dostala do Walley... na zaslouženou dovolenou,
Danish[da]
Vi ved, at hun fortjener bedre end dette... men min husbond vil køre sin elskede familie til Walley World... så de kan more sig!
German[de]
Sie verdient etwas Besseres, aber mein Mann will mit seiner Familie nach Walley World in Urlaub fahren.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι της αξίζει κάτι καλύτερο από αυτό... αλλά ο σύζυγός μου θέλει να πάει την οικογένειά του στον κόσμο του Γουόλυ για να κάνουν τις διακοπές τους.
English[en]
We know she deserves better than this but my husband wants his beloved family to get to Walley World to have their vacation!
Spanish[es]
Sabemos que se merece algo mejor que esto pero mi marido quiere que su amada familia vaya a Walley World a pasar sus vacaciones!
Finnish[fi]
Tiedämme hänen ansaitsevan parempaa kuin tämä, - mutta mieheni haluaa rakkaan perheensä Walley Worldiin viettämään lomaa.
French[fr]
Mais mon mari tient à montrer Walley World... à sa bien-aimée famille.
Croatian[hr]
Znamo da zaslužuje nešto bolje od ovoga... ali moj suprug želi svoju voljenu obitelj odvesti u Walley World... na odmor!
Hungarian[hu]
Tudjuk, hogy ennél többet érdemel, de a férjem szeretett családját el akarja vinni Walley Worldbe, nyaralásra!
Dutch[nl]
Wij weten dat ze beter verdient... maar mijn man wil met z'n gezin naar Walley World... op vakantie!
Polish[pl]
Wiemy, że zasłużyła na więcej... ale mój mąż chce zabrać swoją kochaną rodzinę do Walley World... na wakacje!
Portuguese[pt]
Sabemos que ela merece algo melhor, mas meu marido quer que sua amada família chegue ao Mundo de Walley para as férias!
Serbian[sr]
Znamo da zaslužuje nešto bolje od ovoga... ali moj suprug želi svoju voljenu porodicu da odvede u " Valijev Svet "... na odmor!
Turkish[tr]
Bundan daha iyisine layık olduğunu biliyoruz... ama kocam sevgili ailesini Walley Dünyasına... tatile götürmek istiyor!