Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Omekšaj malo izgled.
Czech[cs]
Možná zjemnit svůj vzhled.
Danish[da]
Måske blødgøre din fremtræden lidt.
German[de]
Sie wirken immer so streng.
English[en]
Perhaps soften your appearance.
Spanish[es]
Quizá, suavizar tu apariencia.
Estonian[et]
Võib-olla peaksid oma välimust vähe muutma.
Finnish[fi]
Ehkäpä pehmentää ulkonäköäsi.
French[fr]
Vous adoucir.
Hebrew[he]
אולי להפוך הופעתך לעדינה יותר.
Croatian[hr]
Poradi na izgledu.
Hungarian[hu]
Talán a megjelenéseden is javíthatsz.
Italian[it]
Addolcire la tua immagine.
Macedonian[mk]
Можеби малку да се нагласиш.
Dutch[nl]
Misschien zou je je voorkomen wat kunnen vermurwen.
Polish[pl]
Może wyeksponować swój wygląd.
Portuguese[pt]
Talvez aligeirar a sua aparência.
Romanian[ro]
Poate să-ţi mai îndulceşti aspectul.
Slovenian[sl]
Omili svoj videz.
Swedish[sv]
Kanske jobba mer på ditt utseende.
Turkish[tr]
Görünümünü yumuşat.