Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
2.3 On 24 March 2014, the Provincial Court of Guipúzcoa dismissed the author’s appeal, on the same grounds as the court of first instance, adding that, according to the psychosocial reports that had been presented, U.A.I. was a happy girl who showed appropriate development and that it was not clear what possible benefit could be derived from initiating a relationship with an unknown aunt who had such a conflictual relationship with the parents.
Spanish[es]
2.3 El 24 de marzo de 2014 la Audiencia Provincial de Guipúzcoa desestimó el recurso de apelación de la autora sobre la misma argumentación que el Juzgado de Primera Instancia, añadiendo que, según los informes psicosociales practicados, U.A.I. era una niña feliz y con un desarrollo adecuado, no atisbando el presumible beneficio que pudiera suponerle iniciar una relación con una tía desconocida que mantiene una relación tan conflictiva con sus padres.
French[fr]
2.3 Le 24 mars 2014, l’Audiencia Provincial de Guipúzcoa a rejeté le recours de l’auteure en se fondant sur le même argumentaire que le tribunal de première instance et en ajoutant qu’il ressortait des rapports psychosociaux réalisés qu’U. A. I. était une petite fille heureuse qui grandissait normalement et qu’il n’était pas possible de définir quel bénéfice pourrait tirer U. A. I. de l’établissement d’une relation avec sa tante, qu’elle ne connaissait pas et qui entretenait une relation aussi conflictuelle avec ses parents.
Russian[ru]
2.3 24 марта 2014 года суд провинции Гипускоа отклонил апелляцию автора на том же основании, что и суд первой инстанции, добавив, что, согласно подготовленным психосоциальным справкам, У.А.И. является счастливым и нормально развивающимся ребенком и что в данном случае не усматривается никакой предполагаемой пользы, которую могло бы принести ей установление контакта с незнакомой тетей, находящейся в столь конфликтных отношениях с ее родителями.