Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتم كل شئ نتوقعه من سنوات التدريب الحكومى
Bulgarian[bg]
Вие умеете всичко, вследствие на годините държавно обучение.
Czech[cs]
Představujete všechno, co se dá čekat od vládního výcviku.
Danish[da]
De har alt det, vi ventede os af Dem.
German[de]
Sie entsprachen allen Anforderungen, die man von Ihrer Ausbildung erwarten kann.
Greek[el]
Eίστε ό, τι περιμέvαμε από χρόvια κρατικής εκπαίδευσης.
English[en]
You're everything we expect from years of government training.
Spanish[es]
Son unos excelentes productos de su entrenamiento.
Estonian[et]
Nimelt seda me näha lootsimegi te olete kõik hästi ette valmistatud.
French[fr]
Vos années d'entraînement ont porté leurs fruits.
Hebrew[he]
אתם כל מה שציפינו משנים של אימוני ממשלה.
Croatian[hr]
Posve ste ostvarili naša očekivanja od duge državne obuke.
Hungarian[hu]
Kiképzésük minden elvárásunknak megfelel.
Macedonian[mk]
Ги исполнивте очекувањата после години на тешка обука.
Norwegian[nb]
Dere er alt vi forventet oss av dere.
Dutch[nl]
U doet uw training eer aan.
Portuguese[pt]
São tudo o que esperávamos de vocês após anos de treinamento.
Romanian[ro]
Sunteţi cum ne-aşteptam, după anii de pregătire-n slujba ţării.
Russian[ru]
Вы не подвели и оправдали ожидания правительства.
Slovak[sk]
Ste všetko, čo sme čakali od rokov vládneho výcviku.
Slovenian[sl]
Izpolnili ste pričakovanja, od leta treningov.
Serbian[sr]
Posve ste ostvarili naša očekivanja od duge državne obuke.
Swedish[sv]
Ni har allt vi hade förväntat oss av er.
Turkish[tr]
Yıllar süren eğitiminizin hakkını çok iyi veriyorsunuz.