Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لمساعدتكم.
Bulgarian[bg]
Благодаря за помощта ти.
Bosnian[bs]
Hvala na pomoci.
Czech[cs]
Díky za pomoc.
Danish[da]
Tak for hjælpen.
German[de]
Danke für deine Hilfe.
Greek[el]
Ευχαριστώ που βοήθησες.
English[en]
Thanks for your help.
Spanish[es]
Gracias por tu ayuda.
Estonian[et]
Aitäh abi eest.
Finnish[fi]
Kiitos avustasi.
French[fr]
Merci pour ton aide.
Hebrew[he]
תודה לך על עזרתך.
Croatian[hr]
Hvala na pomoći.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy segítettél.
Indonesian[id]
Trim ksh a / bntu'n mu.
Italian[it]
Grazie per il tuo aiuto.
Lithuanian[lt]
Ačiū už pagalbą.
Dutch[nl]
Bedankt voor je hulp.
Polish[pl]
Dzięki za pomoc.
Portuguese[pt]
Obrigado por sua ajuda.
Romanian[ro]
Multumesc pentru ajutor.
Russian[ru]
Спасибо за твою помощь.
Serbian[sr]
Hvala na pomoći.
Swedish[sv]
Tack för hjälpen.
Thai[th]
ขอบคุณนะที่ช่วย
Turkish[tr]
Yardımın için teşekkürler.
Chinese[zh]
谢谢 你 的 帮忙