Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Република Полша регистрирала най-високите стойности сред индустриите, застрашени от феномена, известен като „изтичане на въглерод“.
Czech[cs]
Polská republika by tak měla nejvyšší podíl průmyslových odvětví ohrožených jevem zvaným „únik uhlíku“.
Danish[da]
Republikken Polen har derfor den højeste andel af industrier, der er truet af fænomenet benævnt »kulstoflækage«.
German[de]
Somit weise die Republik Polen von allen Industrien, die von dem Phänomen der sogenannten „Verlagerung von CO2-Emissionen“ bedroht seien, die höchste Quote auf.
Greek[el]
Συνεπώς, στη Δημοκρατία της Πολωνίας είναι καταγεγραμμένο το μεγαλύτερο ποσοστό βιομηχανιών που απειλούνται από το λεγόμενο φαινόμενο της «διαρροής άνθρακα».
English[en]
Thus, the Republic of Poland recorded the highest rate of industries threatened by the phenomenon known as ‘carbon leakage’.
Spanish[es]
Así, sostiene que la República de Polonia presenta la mayor tasa de industrias amenazadas por el fenómeno de «fuga de carbono».
Estonian[et]
Nii on Poola Vabariigis kõige suuremal määral nn süsinikdioksiidi lekke nimelisest fenomenist ohustatud tööstusi.
Finnish[fi]
Puolan tasavallassa on näin suurin prosenttiosuus ”hiilivuodoksi” kutsutun ilmiön uhkaamia teollisuuslaitoksia.
French[fr]
Ainsi, la République de Pologne enregistrerait le taux le plus élevé d’industries menacées par le phénomène dit de « fuite de carbone ».
Hungarian[hu]
Így a Lengyel Köztársaságban található az ún. szénszivárgás jelenséggel fenyegetett legtöbb iparág.
Italian[it]
Quindi la Repubblica di Polonia registrerebbe il tasso più elevato di industrie minacciate dal fenomeno detto «rilocalizzazione delle emissioni di carbonio».
Lithuanian[lt]
Taigi Lenkijos Respublikoje nustatyta daugiausia pramonės šakų, kurioms gresia vadinamasis „anglies dioksido nutekėjimo“ reiškinys.
Latvian[lv]
Tādējādi Polijas Republikā tiekot reģistrēts vislielākais skaits industriju, kuras apdraud tā saucamais “oglekļa emisiju pārvirzes” fenomens.
Maltese[mt]
Għalhekk, ir-Repubblika tal-Polonja għandha l-ogħla rata ta’ industriji mhedda mill-fenomenu msejjaħ “telf ta’ faħam”.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft Polen het grootste aantal industrieën die door de zogenaamde „CO2-vlucht” worden bedreigd.
Polish[pl]
Tym samym Rzeczpospolita Polska odnotowuje najwyższy udział przemysłów zagrożonych zjawiskiem zwanym „ucieczką emisji”.
Portuguese[pt]
Assim, a República da Polónia regista a taxa mais elevada das indústrias ameaçadas pelo fenómeno dito de «fugas de carbono».
Romanian[ro]
Astfel, Republica Polonă ar înregistra rata cea mai ridicată de sectoare ale industriei amenințate de fenomenul denumit „relocare a emisiilor de CO2”.
Slovak[sk]
Poľská republika preto podľa nej zaznamenáva najvyšší podiel priemyslu ohrozeného javom nazvaným „únik uhlíka“.
Slovenian[sl]
Tako naj bi bil na Poljskem največji delež industrije, pri kateri obstaja tveganje „premestitve emisij CO2“.
Swedish[sv]
Republiken Polen har därför den största andelen industrier som hotas av ”koldioxidläckage”.