Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka bato nga dili kaayo mahalon, dili-sihag, ug mahimong masuphan, nga may nagkadaiyang bulok nga ang uban lusparon nga asul ug ang uban lagomon nga berde o susama niini.
Czech[cs]
Neprůhledný, pórovitý polodrahokam, který může mít barvu od bledě modré po matně zelenou.
Danish[da]
En uigennemsigtig, fintrådet halvædelsten der varierer i farve fra lys himmelblå til mat grøn.
German[de]
Ein undurchsichtiger, sehr feinkörniger Schmuckstein, der blaß himmelblau bis grünlich gefärbt ist.
Greek[el]
Ημιπολύτιμο, αδιαφανές, πορώδες πετράδι, γνωστό και ως τιρκουάζ, του οποίου το χρώμα κυμαίνεται από αχνογάλαζο ως άτονο πράσινο.
English[en]
A semiprecious, opaque, porous gemstone, ranging in color from pale sky blue to dull green.
Spanish[es]
Piedra preciosa, opaca y porosa, cuyo color varía desde un azul cielo pálido a un verde mate.
Finnish[fi]
Läpinäkymätön, huokoinen korukivi, jonka värit vaihtelevat vaalean taivaansinisestä harmaanvihreään.
French[fr]
Pierre semi-précieuse opaque et poreuse, dont la teinte varie du bleu ciel pâle au vert mat.
Hungarian[hu]
Egy átlátszatlan, porózus, kevésbé értékes drágakő, mely a halvány égszínkéktől kezdve a matt zöldig bármilyen színű lehet.
Indonesian[id]
Permata semiberharga yang buram dan berongga-rongga, warnanya berkisar antara biru langit pucat dan hijau pudar.
Italian[it]
Pietra semipreziosa opaca, porosa, di colore azzurro pallido più o meno tendente al verde.
Japanese[ja]
準宝石に属する,不透明な多孔性の貴石。 色は薄い空色から鈍い緑まで様々です。
Korean[ko]
준보석에 속하는 불투명한 다공질 광물로, 그 색깔이 연한 하늘색부터 탁한 녹색까지 다양하다.
Norwegian[nb]
En ugjennomsiktig, porøs halvedelsten som varierer i farge fra lyseblått til mattgrønt, og som brukes som smykkestein.
Dutch[nl]
Een ondoorzichtige, poreuze halfedelsteen, in kleur variërend van licht hemelsblauw tot lichtgroen.
Polish[pl]
Nieprzezroczysty, porowaty kamień półszlachetny o barwie od bladoniebieskiej do ciemnozielonej.
Portuguese[pt]
Gema semipreciosa, opaca, porosa, que varia em coloração do azul-celeste pálido ao verde-fosco.
Russian[ru]
Непрозрачный, пористый, полудрагоценный камень небесно-голубого или зеленовато-голубого цвета.
Swedish[sv]
En ogenomskinlig och porös ädelsten som varierar i färg från blekt himmelsblå till matt grön.
Tagalog[tl]
Isang batong hiyas na di-gaanong mamahalin, di-napaglalagusan ng liwanag, hindi masinsin ang hilatsa, at may iba’t ibang kulay mula sa mapusyaw na asul na kulay-langit hanggang sa maputlang berde.