Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
(Ps 45:1; 49:3) Eɲë në ekpɩ video Déjà 100 ans de règne, éviɛ jɔnë kë vívi oghoshi n’yenelë eshi:
Acoli[ach]
(Jab 45:1; 49:3) Ka itye ka neno vidio me The Kingdom—100 Years and Counting, yeny lagam pi lapeny magi:
Adangme[ada]
(La 45:1; 49:3) Ke o ngɛ video nɛ ji Mawu Matsɛ Yemi ɔ Ná Jeha Lafa a hyɛe ɔ, mo hla sane bimihi nɛ nyɛɛ se nɛ ɔmɛ a heto:
Alur[alz]
Ng’eyong’ecne bicwalugi bende niyero pi lembanyong’a mi Ker pa Mungu ni dhanu mange (Zab 45:1; 49:3) Wakwayu inen video ma thiwie tie, Déjà 100 ans de règne (Oro 100 udaru nikadhu niai ma Ker ubebimo), man kinde m’ibeno videone, woth nisayu dwokowang’ penji mae:
Amharic[am]
(መዝ 45:1፤ 49:3) የአምላክ መንግሥት በመጀመሪያው 100 ዓመት የተባለውን ቪዲዮ ከተመለከታችሁ በኋላ የሚከተሉትን ጥያቄዎች ለመመለስ ሞክሩ፦
Arabic[ar]
(مز ٤٥:١؛ ٤٩:٣) وفيما تشاهد الفيديو مئة سنة على الملكوت، اجب عن الاسئلة التالية:
Basaa[bas]
(Tjémbi 45:2; 49:4) Mu kiki ni ga béñge vidéô ini le Nano a yé 100 ñwii le Ane i bi tééba, ni léba mandimbhe inyu mambadga mana:
Baoulé[bci]
(Ju 45:2; 49:4) Kɛ amún nían video Déjà 100 ans de règne amun kunndɛ kosan yɛ’m be su tɛlɛ.
Central Bikol[bcl]
(Sal 45:1; 49:3) Mantang pighihiling mo an video na The Kingdom —100 Years and Counting, aramon an simbag sa minasunod na mga hapot:
Bemba[bem]
45:1; 49:3) Ilyo muletamba vidio iileti Ifyo Ubufumu Bwacita mu Myaka 100 iyo Bwateka, sangeni ifyasuko kuli ifi fipusho:
Bulgarian[bg]
(Пс 45:1; 49:3) Докато гледаш филма „Царството — първите 100 години“, отговори на следните въпроси:
Biak[bhw]
(Mz 45:1; 49:3) Rofyor mam vidio Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut, swewar kankarem faro fakfuken ḇeuser nane:
Bislama[bi]
(Sam 45:1; 49:3) Taem yu wajem video ya Kingdom i Rul 100 yia Finis mo i Gohed Yet, yu traem faenem ansa blong ol kwestin ya:
Bini[bin]
(Psm 45:1; 49:3) Zẹvbe ne u ya ghee ne Vidio Ne Arriọba—Ọ Gberra Ukpo 100 Nẹ Nọ Ke Kha, gualọ ewanniẹ ọghe avbe inọta na:
Bangla[bn]
(গীত ৪৫:১; ৪৯:৩) ঈশ্বরের রাজ্য—রাজত্বের প্রথম ১০০ বছর শিরোনামের ভিডিওটা দেখার সময় এই প্রশ্নগুলোর উত্তর খুঁজে বের করুন:
Gagnoa Bété[btg]
(Ps 45:1; 49:3) A -kä video wa laa Déjà 100 ans de règne ylɛ dɔˈwʋ -wʋ, a nɩ tɛlɩ nimïyɩbhäkïbhï ˈlɛ a zɛmösɛ sɛ:
Batak Simalungun[bts]
(Ps 45:2; 49:4) Sanggah itonton nasiam video Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut, balosi nasiam ma sungkun-sungkun on:
Batak Karo[btx]
(Msm 45:2; 49:4) Asum itontonndu video Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut, daramilah jabapen penungkunen-penungkunen enda:
Bulu (Cameroon)[bum]
(Bs 45:1; 49:3) Nté vidéo a ne nlô ajô na Éjôé Zambe —é tebeya den a nto mimbu 100 a zu lôt, jeñané biyalane ya minsili mi:
Cebuano[ceb]
(Sal 45:1; 49:3) Dihang tan-awon nimo ang video nga The Kingdom—100 Years and Counting, pangitaa ang tubag sa mosunod nga mga pangutana:
Chuukese[chk]
(Kf 45:1; 49:3) Atun ka katol ewe video The Kingdom —100 Years and Counting, kútta pélúwen ekkeei kapas eis:
Chokwe[cjk]
(Samu 45:1; 49:3) Muze munutala chinema chakwamba ngwo, Wanangana Hiwalinga—100 wa Miaka ni Kuyula, wanenu kumbululo lia yihula yino:
Hakha Chin[cnh]
(Salm 45:1; 49:3) Pathian Pennak nih a Uknak Kum 100 timi video zohpah in a tanglei biahalnak hna i a phi kha kawl u:
Seselwa Creole French[crs]
(Ps 45:1; 49:3) Anmezir ki ou get sa video The Kingdom —100 Years and Counting, rod larepons sa bann kestyon:
Czech[cs]
(Ža 45:1; 49:3) Až se budete dívat na video Království – prvních 100 let jeho vlády, snažte se najít odpovědi na následující otázky:
Chuvash[cv]
Идем вперед, не забывая о прошлом» видеона пӑхӑр та ҫак ыйтусем ҫине хуравлӑр:
Welsh[cy]
(Sal 45:1; 49:3) Tra dy fod ti’n gwylio’r fideo The Kingdom—100 Years and Counting, edrycha am atebion i’r cwestiynau canlynol:
Danish[da]
(Sl 45:1; 49:3) Mens du ser filmen Guds rige – 100 år og kun lige begyndt, så find svarene på følgende spørgsmål:
Dehu[dhv]
(Salamo 45:1; 49:3) Ame la epuni a goeëne la video hna hape, Déjà 100 ans de règne, thele jë fe troa sa la itre hnyinge celë:
Dan[dnj]
(Ps 45:1; 49:3) ˈKa video Déjà 100 ans de règne -ga -ni ˈgü, -ka dhɛɛˈˈ -nu ˈwo yö -an -yɔ bɔ.
Ewe[ee]
(Ps 45:1; 49:3) Ne èle video si nye Fiaɖuƒea Xɔ Ƒe 100 Vɔ kpɔm la, di ŋuɖoɖo na biabia siwo gbɔna:
Efik[efi]
(Ps 45:1; 49:3) Nte afo esede vidio Se Obio Ubọn̄ Anamde ke Se Ibede Isua 100 Idahaemi, yom ibọrọ mbụme emi:
Greek[el]
(Ψλ 45:1· 49:3) Καθώς παρακολουθείτε το βίντεο Η Βασιλεία —100 Χρόνια και Συνεχίζει, βρείτε τις απαντήσεις στις ακόλουθες ερωτήσεις:
English[en]
(Ps 45:1; 49:3) As you watch the video The Kingdom —100 Years and Counting, find answers to the following questions:
Persian[fa]
(مزمور ۴۵:۱؛ ۴۹:۳) حین تماشای ویدیو پادشاهی خدا از ۱۰۰ سال پیش تا کنون بکوشید تا جواب این سؤالات را بیابید:
Fijian[fj]
(Sm 45:1; 49:3) Ni o sarava tiko na vidio 100 na Yabaki ni Veiliutaki ni Matanitu ni Kalou, sauma sara na taro qo:
Faroese[fo]
(Sálmur 45:2; 49:4) Meðan tú hyggur at filminum Guds ríki – 100 ár og júst byrjað, kanst tú royna at finna svarini til spurningarnar niðanfyri.
Fon[fon]
(Ðɛ 45:2; 49:4) Hwenu e a na ɖò video Axɔsuɖuto Ɔ —Xwè 100 Nukɔntɔn E É Bló É kpɔ́n wɛ é ɔ, ba xósin nùkanbyɔ elɔ lɛ tɔn:
Ga[gaa]
(La 45:2; 49:4) Be ni okwɛɔ vidio ni ji, Maŋtsɛyeli Lɛ —Nɔ ni Enyɛ Etsu yɛ Afii 100 Mli lɛ, taomɔ sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ahetoo:
Gilbertese[gil]
(TA 45:1; 49:3) Ngkana ko mataku n te taamnei ae The Kingdom —100 Years and Counting, kakaaei kaekaan titiraki aikai:
Gokana[gkn]
(Ps 45:1; 49:3) Tṍó eo gé ẹb vídiò ea kọlà: Ẹẹ Boǹ Méné Ã́—A Tõo 100 Gbáá nè A Gè Bugí E, gbĩ́ ààla nyòòmà gbò bíb ea kọ́ọ̀:
Gujarati[gu]
(ગી ૪૫:૧; ૪૯:૩) ઈશ્વરનું રાજ્ય—શરૂઆતનાં ૧૦૦ વર્ષો વીડિયોમાંથી નીચેના સવાલોના જવાબો શોધો:
Hausa[ha]
(Za 45:1; 49:3) Yayin da kake kallon bidiyon nan Yesu Ya Yi Shekara 100 Yana Sarauta, ka yi ƙoƙarin neman amsoshin waɗannan tambayoyin:
Hebrew[he]
בשעה שתצפה בסרט המלכות — 100 השנים הראשונות, ענה על השאלות הבאות:
Hiligaynon[hil]
(Sa 45:1; 49:3) Samtang ginatan-aw ninyo ang video nga The Kingdom—100 Years and Counting, hibalua ang mga sabat sa masunod nga mga pamangkot:
Hmong[hmn]
45:1; 49:3) Thaum koj saib zaj yeeb yaj kiab The Kingdom —100 Years and Counting, nrhiav cov lus teb rau cov lus nug nram no:
Hiri Motu[ho]
(Sa 45:1; 49:3) Vidio ladana Basileia Ena Lohia Laganidia 100 oi itaia murinai, henunai idia noho henanadai oi haerelaia:
Herero[hz]
(Eps 45:1; 49:3) Ngunda amo tara okavidio nga Ouhona—Ozombura 100 nokomurungu, kondja okupaha omaziriro komapuriro ngu maye kongorere mba:
Ibanag[ibg]
(Sal 45:1; 49:3) Durante nga girawammu i video nga The Kingdom —100 Years and Counting, alegan i tabbag ta tumunug ira nga pakkiavu:
Indonesian[id]
(Mz 45:1; 49:3) Sambil menonton video Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut, carilah jawaban atas pertanyaan-pertanyaan berikut:
Iloko[ilo]
(Sal 45:1; 49:3) Bayat a buybuyaenyo ti video a The Kingdom—100 Years and Counting, ammuenyo ti sungbat dagitoy a saludsod:
Icelandic[is]
(Slm 45:2; 49:4) Þegar þú horfir á myndskeiðið Guðsríki – fyrstu 100 árin skaltu finna svör við eftirfarandi spurningum:
Italian[it]
Mentre guardiamo il video Il Regno: 100 anni e oltre cerchiamo la risposta alle seguenti domande:
Japanese[ja]
詩 45:1; 49:3)「王国 100年の歩みとこの先」というビデオを見て,以下の質問に答えてみましょう。
Javanese[jv]
(Ms 45:2; 49:4) Saka vidhéo 100 Taun Pamréntahan Kratoné Gusti Allah, jawaben pitakonan-pitakonan iki:
Kachin[kac]
45:1; 49:3) Mungdan Uphkang Ai Shaning 100 Hpring Sai ngu ai video hpe yu nna lawu hta madun da ai ga san ni a mahtai hpe tam u:
Kamba[kam]
(Sav 45:1; 49:3) Ĩla ũkwĩthĩwa ũyĩloela vitio ĩno yĩ na kyongo Myaka 100 ya Ũsumbĩki wa Masia, mantha mosũngĩo ma makũlyo aa maatĩĩe:
Kabiyè[kbp]
(Keɣsi 44:2; 48:4) Ŋŋcɔŋnɩ video Kewiyaɣ tɛm labʋ pɩnzɩ 100 lɛ, ñaɣ pana nɛ ŋñɩnɩ tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ cosuu:
Kongo[kg]
(Nk 45:1; 49:3) Ntangu nge ta tala video Déjà 100 ans de règne, sosa bamvutu na bangiufula yai:
Kikuyu[ki]
(Thab 45:1; 49:3) Ũkĩĩrorera video ya Mĩaka 100 ya Ũthamaki na Gũthiĩ na Mbere, etha macokio ma ciũria ici:
Kuanyama[kj]
(Eps 45:2; 49:4 ) Eshi to tale okavidio Evalulo lomido 100 dOuhamba, konga omanyamukulo omapulo taa shikula:
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತ 45:1; 49:3) ದೇವರ ರಾಜ್ಯ—100 ವರುಷದ ಸಾಧನೆ ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋ ನೋಡುವಾಗ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ:
Korean[ko]
(시 45:1; 49:3) 「왕국 통치 100년—계속될 유산」 동영상을 보면서 다음에 나오는 질문에 대한 답을 찾아보십시오.
Konzo[koo]
(Esy 45:1; 49:3) Wukalebya evidiyo Obwami—Emyaka 100 n’erilholya Embere bana eby’erisubirya okwa bibulyo bino:
Kaonde[kqn]
(Sl 45:1; 49:3) Byo mubena kutamba uno vidyo wa kuba’mba Bufumu Bwalama pa Myaka 100, kumbulai ano mepuzho:
Krio[kri]
(Sam 45: 1; 49: 3) As yu de wach di fim we gɛt di taytul Di Fɔs 100 Ia We di Kiŋdɔm Dɔn Rul, na fɔ fɛn ansa to dɛn kwɛstyɔn dɛn ya:
Kwangali[kwn]
(Epis 45:1; 49:3) Ngomu no ka tarera vidiyo Nomvhura 100 depangero lyoUhompa, papara malimbururo komapuro aga gana kukwama ko:
San Salvador Kongo[kwy]
(Nku 45:1; 49:3) Ekolo otala e video, Mvu 100 mia Lusansu lwa Kintinu, vava solola e mvutu za yuvu ilende:
Lamba[lam]
48:12, 13) Ili mulukutamba vidyo ya Ifyo Ubufumu Bwacita mu Myaka 100 iyo Bwateka, boneni ifi mungasuuka ifi fyakwipusha fyakonkapo:
Ganda[lg]
(Zb 45:1; 49:3) Ng’olaba vidiyo Obwakabaka—Emyaka 100 n’Okweyongerayo, noonya eby’okuddamu mu bibuuzo bino:
Lingala[ln]
(Nz 45:1; 49:3) Wana ozali kotala video Bokonzi ya Nzambe esili koyangela mbula 100, luká biyano na mituna oyo:
Lao[lo]
45:1; 49:3) ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຈົ້າ ເບິ່ງ ວິດີໂອ ລັດຖະບານ ຂອງ ພະເຈົ້າ—100 ປີ ມໍລະດົກ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂໍ ໃຫ້ ຊອກ ຫາ ຄໍາຕອບ ຂອງ ຄໍາຖາມ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lozi[loz]
(Samu 48:12, 13) Hamunze mubuha vidio yeli: The Kingdom—100 Years and Counting, mufumane likalabo kwa lipuzo zelatelela:
Lithuanian[lt]
Pažiūrėkite filmą Dievo Karalystė: pirmieji šimtas metų ir atsakykite į toliau pateiktus klausimus.
Luba-Katanga[lu]
(Ñi 45:1; 49:3) Potala video Pano Ke Myaka 100 ya Bulopwe, kimba malondololo a bino bipangujo:
Luba-Lulua[lua]
(Ms 45:1; 49:3) Panudi nuenda numona filme wa Bidimu 100 bia bukokeshi bua Bukalenge, nukebe mandamuna a nkonko eyi:
Luvale[lue]
(Samu 45:1; 49:3) Nge munakumisa kutala vindiyo yakwamba ngwavo Myaka 100 yaChiyulo chaWangana, kaha kumbululenu vihula vino:
Lunda[lun]
(Mas 45:1; 49:3) Chimukutalaña vidiyo yaThe Kingdom—100 Years and Counting, wanenu ñakwilu yanawa malwihu analondelihu:
Luo[luo]
(Za 45:1; 49:3) Sama ineno vidio mar Higni 100 ka Pinyruoth Locho, to Pod Odhi Nyime, tem manyo dwoko mag penjo ma luwogi:
Lushai[lus]
(Sâm 45:1; 49:3) Lalramin Kum 100 Ro A Rêl Ta tih video enin, a hnuaia zawhnate chhânna hi hmu ang che:
Mende (Sierra Leone)[men]
(Sam 45: 1; 49: 3) Sia ba yɛ vidui ji gbee ma Di Fɔs 100 Ia We di Kiŋdɔm Dɔn Rul, tɔ ina ba gu lɔ bi mɔli jisia gbɛmbo:
Morisyen[mfe]
(Ps 45:1; 49:3) Amezir ki to get video Déjà 100 ans de règne !, rod repons pou bann kestion ki ena anba:
Malagasy[mg]
(Sl 45:1; 49:3) Jereo àry ilay video hoe Zato Taona Ilay Fanjakana ary Mbola Hitohy ny Fitondrany, ka tadiavo ny valin’ireto:
Mambwe-Lungu[mgr]
45:1; 49:3) Fwandi lino mukutamba vidyo iikuti Vino Uwene Waomba pa Myaka 100 Yakutandikilako, muzane amasuko uku mauzyo yaa ali apisika:
Marshallese[mh]
(Sam 45:1, UBS; 49:3) Ilo am̦ naaj alwõje pija in etan, The Kingdom —100 Years and Counting, kajjioñ in pukot uwaak ko ñan kajjitõk kein:
Marathi[mr]
(स्तो ४५:१; ४९:३) द किंग्डम—१०० इयर्स अॅण्ड काउंटिंग हा व्हिडिओ पाहताना पुढील प्रश्नांची उत्तरे मिळवण्याचा प्रयत्न करा:
Malay[ms]
(Mz 45:2; 49:4) Seraya anda menonton video Kerajaan Tuhan—Ulang Tahun yang ke-100, carilah jawapan kepada soalan-soalan berikut:
Maltese[mt]
(Sa 45:1, 49:3) Hekk kif tara l- vidjow bl- Ingliż The Kingdom—100 Years and Counting, sib it- tweġibiet għall- mistoqsijiet li ġejjin:
Burmese[my]
၄၅:၁; ၄၉:၃) နိုင်ငံတော်အုပ်ချုပ်မှုသက်တမ်း အနှစ် ၁၀၀ ဆိုတဲ့ဗီဒီယိုကိုကြည့်သွားရင်း အောက်ပါမေးခွန်းတွေကို အဖြေရှာပါ–
Norwegian[nb]
(Sl 45:1; 49:3) Når du ser videoen Riket – 100 år og videre, så prøv å finne svar på disse spørsmålene:
Nyemba[nba]
45:1; 49:3) Omo mu ka tala videoT Vuangana—Vu na Puisa Miaka 100 Kaha Kasi vu Tualelelaho, tondenu vikumbululo via vihula evi:
North Ndebele[nd]
(Hu 45:1; 49:3) Dinga izimpendulo zemibuzo elandelayo ngesikhathi ubukele ividiyo ethi UMbuso Usuleminyaka Engu-100 Ubusa Njalo Usaqhubeka:
Ndau[ndc]
(Ndu 45:2; 49:4) Inga zvamavona pa vhidhio Umambo—Hwava Nemakore 100 Uye Hucharamba Huchitonga, ngatende tidavire mubvunjo jinotevera:
Nepali[ne]
(भज ४५:१; ४९:३) परमेश्वरको राज्यले १०० वर्ष पार गऱ्यो भिडियो हेर्दा यी प्रश्नहरूको जवाफ पत्ता लगाउनुहोस्:
Ndonga[ng]
(Eps 45:1; 49:3) Sho to tala okavidio, Uukwaniilwa waKalunga owa kala nokupangela uule woomvula 100 notawu tsikile okupangela, yamukula omapulo taga landula:
Nias[nia]
(Zin 45:2; 49:4) Ba ginötö öfaigi video Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut, alui wanema li moroi ba zinofu-nofu andre:
South Ndebele[nr]
(Rhu 45:2 [45:1, NW]; 49:4 [49:3, NW]) Nawubukela ividiyo ethi UmBuso KaZimu—Iminyaka Eyi-100 Kuya Phambili, funa iimpendulo zanasi imibuzo elandelako:
Northern Sotho[nso]
(Ps 45:1; 49:3) Ge o dutše o bogetše bidio ya Mmušo—Nywaga e 100 le go ya Pele, nyaka dikarabo tša dipotšišo tše di latelago:
Navajo[nv]
(Ps 45:1; 49:3) Wóyahgi ndaʼídíkidígíí éí video The Kingdom—100 Years and Counting, biiʼdóó nihá answer ádadoolnííł:
Nyanja[ny]
45:1; 49:3) Pamene muonelela vidiyo yakuti Ufumu wa Mulungu Wakwanitsa Zaka Zoposa 100, pezani mayankho a mafunso otsatila:
Nyaneka[nyk]
(Salmo 45:1; 49:3) Tyina wamalekesa ovidiu Ouhamba Utumina Omanima 100—Iya Nkhele Itualako Nokuvalula, ovola omakumbululo omapulo aa:
Nyankole[nyn]
(Zab 45:1; 49:3) Mwaba nimureeba vidiyo Emyaka 100 Ei Obukama Bumazire Nibutegyeka n’Okurengamu, sherura eby’okugarukamu by’ebibuuzo ebi:
Nyungwe[nyu]
(Psal 45:1; 49:3) Pomwe munkuwona vidiyo yakuti Ufumu wa Mulungu Wakwanitsa Zaka—100 Ndipo Ukulamulirabe, gumanani mitawiro ya mibvunzo yakutewerayi:
Nzima[nzi]
(Ed 45:1; 49:3) Mekɛ mɔɔ ɛlɛnea vidio mɔɔ se Belemgbunlililɛ Ne —Ɛvolɛ 100 Nee Ɔ Nzi la, nea kɛ ɛbahola wɔabua kpuya ɛhye mɔ:
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Ps 48:12,13) Re we ni ividio na Uvie Na—Ẹgbukpe 100 Ọrẹn O ji Kele Nyarhẹn, guọlọ ẹkpahenrhọ harẹn enọ enana:
Oromo[om]
(Far 45:1; 49:3) Viidiyoo Mootumichi Waggaa 100 Lakkoofsiseera jedhu yommuu ilaaltan gaaffiiwwan armaan gadii deebisuuf yaalaa:
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂ 45:1; 49:3) ਰਾਜ ਦੇ 100 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਰੀ ਹਨ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਦੇ ਸਮੇਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲੱਭੋ:
Pangasinan[pag]
(Sal 45:1; 49:3) Legan yon babantayan so video ya Say Panarian —Say Unonan 100 a Taon, nengnengen iray ebat ed sarayan tepet:
Papiamento[pap]
(Sl 45:1; 49:3) Segun ku bo ta wak e vidio E Reino Ya Tin 100 Aña Ta Goberná i Lo E Sigui Goberná, purba di kontestá e siguiente preguntanan:
Palauan[pau]
(Psa 45:1; 49:3) Me sel momes er tia el video el The Kingdom —100 Years and Counting, e monger aika el ker el beldukl er iou el kmo:
Nigerian Pidgin[pcm]
(Ps 45:1; 49:3) As you dey watch this video wey be The Kingdom—100 Years and Counting, find the answer for all this question:
Plautdietsch[pdt]
Wan du daut Video De ieeschte 100 Joa von daut Kjennichrikj kjikjst, dan proow de Auntwuaten fa de Froagen hia to finjen:
Phende[pem]
(Ngi 45:2, 49:4) Tangua mudi mutala video Le Royaume—Déjà 100 ans de règne” (Ufumu Wahinyina gale ivo 100), kambenu mvutu jia mihu yalandula:
Pijin[pis]
(Ps 45:1; 49:3) Bihaen iu lukluk long datfala video The Kingdom—100 Years and Counting, ansarem olketa kwestin hia:
Pohnpeian[pon]
(Mel 45:1; 49:3) Ni omw pahn kilang kasdo me adaneki The Kingdom —100 Years and Counting, diarada pasapeng kan ong peidek pwukat:
Portuguese[pt]
(Sal 45:1; 49:3) Assista ao vídeo Cem Anos do Governo do Reino e encontre as respostas para as perguntas abaixo.
Rarotongan[rar]
45:1; 49:3) Ia koe e akara ra i te vitio Te Patireia—100 Mataiti e te Aere Nei Rai, e kimi i te au pauanga ki teia au uianga:
Rundi[rn]
(Zb 45:1; 49:3) Uko urorera videwo ivuga ngo Ubwami buramaze imyaka 100 buganza, rondera inyishu z’ibi bibazo:
Ruund[rnd]
(Kus 45:1; 49:3) Pautadina video ulondina anch Deja 100 ans de regne, kimb yakul ku yipul yilondwilaku ey:
Sango[sg]
Tongana mo bâ vidéo Royaume ti Nzapa: A sara ngu 100 awe na a ngbâ ti gue!, gi ti kiri tënë na ahundango tënë so ge:
Sidamo[sid]
(Fa 45:1; 49:3) Maganu Gashshoote—100 Dironna Hakkuyi Kawa yitanno viidiyo laˈine aante noo xaˈmuwa qolate woˈnaalle:
Slovak[sk]
(Žalm 45:1; 49:3) Keď budete pozerať video Kráľovstvo vládne už 100 rokov, všímajte si odpovede na nasledujúce otázky:
Slovenian[sl]
(Ps 45:1; 49:3) Med ogledom videoposnetka Kraljestvo – prvih 100 let poišči odgovore na naslednja vprašanja:
Samoan[sm]
(Sl 45:1; 49:3) A o e maimoa i le vitiō Le Malo—100 Tausaga ma Sili Atu, ia tali fesili o loo mulimuli mai:
Shona[sn]
(Pis 45:1; 49:3) Paunenge uchiona vhidhiyo inonzi Umambo Hwava Nemakore 100 Uye Hucharamba Huchitonga, tsvaga mhinduro dzemibvunzo iyi:
Albanian[sq]
(Ps 45:1; 49:3) Ndërsa shihni videon Mbretëria —100 vjet e më tej, përgjigjjuni pyetjeve të mëposhtme:
Swati[ss]
(Hla 45:1; 49:3) Njengobe ubukela le-video letsi UMbuso —Iminyaka Lengu-100 Yekubusa Kwawo Kuchubeke, tfola timphendvulo tanayi imibuto lelandzelako:
Southern Sotho[st]
(Pes 45:1; 49:3) Ha u ntse u shebeletse video ea ’Muso o se o Busitse ka Lilemo Tse 100 ’me o Ntse o Busa, fumana likarabo tsa lipotso tse latelang:
Sundanese[su]
(Jab 45:2; 49:4) Bari nongton vidéo Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut, téangan jawaban pikeun pananya-pananya di handap ieu:
Swahili[sw]
(Zb 45:1; 49:3) Unapotazama video Ufalme—Miaka 100 ya Utawala, tafuta majibu ya maswali yafuatayo:
Congo Swahili[swc]
(Zab 45:1; 49:3) Wakati mutakuwa munaangalia video, Miaka 100 ya Kutawala kwa Ufalme, mutafute majibu ya maulizo haya:
Sangir[sxn]
(Mazmurẹ̌ 48:13, 14) Su tempong anạu sěmbaụ mẹ̌biala video Kerajaan—100 Tahun dan Terus Berlanjut, deạ e sasimbahu piram baụ kakiwal᷊o ini:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(Sl 45:1; 49:3) Naho fa magnente ty video Feno 100 Taogne i Fanjakagney Sady mbe Hitohy rehe, le paliao ty vale ty fagnonteneagne retoa:
Telugu[te]
(కీర్త 48:12, 13) రాజ్యం—మొదటి 100 సంవత్సరాలు అనే వీడియో చూస్తుండగా ఈ ప్రశ్నలకు జవాబులు తెలుసుకోండి:
Tigrinya[ti]
(መዝ 45:1፣ 49:3) ነታ መንግስቲ ኣምላኽ—ጕዕዞ 100 ዓመት ዘርእስታ ቪድዮ ኽትርእያ ኸለኻ፡ መልሲ እዘን ዚስዕባ ሕቶታት ክትረክብ ፈትን፦
Tiv[tiv]
(Ps 45:1; 49:3) Er u lu nengen vidio i Tartor u Aôndo Hemen Anyom 100 man Kwagh Hegen la, zua a mlumun sha mbampin mba ve dondo mban:
Tagalog[tl]
(Aw 45:1; 49:3) Habang pinanonood ninyo ang video na Ang Kaharian—100 Taon at Patuloy, alamin ang sagot sa sumusunod na mga tanong:
Tetela[tll]
(Esa 45:1; 49:3) Etena kendanyu vidɛo yata ɔnɛ: Déjà 100 ans de règne, nyotane ekadimwelo lo ambola wayela anɛ:
Tswana[tn]
(Pes 45:1; 49:3) Fa o ntse o lebile bidio ya Bogosi—Dingwaga di le 100 bo Ntse bo Busa, batla dikarabo tsa dipotso tse di latelang:
Tongan[to]
(Saame 45:1; 49:3) ‘I ho‘o sio ‘i he vitiō Ko e Pule‘angá—Ta‘u ‘e 100 pea Kei Hokohoko Atu Pē, kumi ‘a e tali ki he ngaahi fehu‘i ko ení:
Tonga (Nyasa)[tog]
(Sumu 45:1; 49:3) Asani muwonere vidiyo yamutu wakuti Vo Ufumu Wachita mu Vyaka 100, saniyani kwamuka kwa mafumbu yanga:
Tonga (Zambia)[toi]
45:1; 49:3) Ciindi nomweebelela vidiyo yakuti The Kingdom—100 Years and Counting, amujane bwiinguzi kumibuzyo iitobela:
Tok Pisin[tpi]
(Sg 45:1; 49:3) Taim yu watsim vidio The Kingdom —100 Years and Counting, yu ken painim bekim bilong ol dispela askim:
Tsonga[ts]
(Ps 45:1; 49:3) Loko u ri karhi u hlalela vhidiyo leyi nge Mfumo Wa Xikwembu Wu Ni Malembe Yo Tlula 100 Wu Ri Karhi Wu Fuma, kuma tinhlamulo ta swivutiso leswi landzelaka:
Tooro[ttj]
(Zab 45:1; 49:3) Obworaaba n’orora vidiyo Obukama —Emyaka 100 Eyi Bumazire, tunga eby’okugarukamu eby’ebikaguzo binu:
Tumbuka[tum]
(Sa 48:12, 13) Apo mukuwonelera vidiyo yakuti Ivyo Ufumu wa Chiuta Wachita mu Vyaka 100 na Ivyo Uchitenge, sangani mazgoro gha mafumbo agha:
Tuvalu[tvl]
(Sal 45:1; 49:3) I te taimi e onoono ei koutou ki te vitio ko Te Malo—ko 100 Tupu Nei Tausaga, onoono ki tali ki fesili konei:
Twi[tw]
(Dw 45:1; 49:3) Bere a worehwɛ video a wɔato din Ahenni No Adi Tumi Mfe 100 no, hwɛ sɛ wubetumi anya nsɛmmisa a edidi so yi ho mmuae anaa:
Tahitian[ty]
(Sal 45:1; 49:3) A mataitai ai oe i te video Déjà 100 ans de règne, a imi i te mau pahonoraa i teie mau uiraa:
Umbundu[umb]
45:1; 49:3) Osimbu o tala ovideo losapi hati: Ceci Usoma wa Linga Vokuenda 100 Canyamo, sanga atambululo kapulilo a kuãimo:
Urhobo[urh]
(Une 45:1; 49:3) Wo che vwo ni ividio rẹ Uvie Na—Ọ Vrẹ Ẹgbukpe 100 Re na, davwẹngba sẹ wọ sa mrẹ ẹkpahanphiyọ rẹ enọ nana:
Makhuwa[vmw]
(Esa 45:2; 49:4) Okathi oniweha anyu eviidiyu eni Cem Anos do Governo do Reino, mmananihe waakhula makoho ala anittharelana:
Wolaytta[wal]
(Maz 45:1; 49:3) Xoossaa Kawotettaa—100 Layttaa Haaruwaa giyo biiduwaa beˈiyo wode, kaallidi deˈiya oyshatu zaaruwaa qoppite:
Waray (Philippines)[war]
(Sal 45:1; 49:3) Samtang ginkikita mo an video nga The Kingdom —100 Years and Counting, tigamni an baton ha masunod nga mga pakiana:
Cameroon Pidgin[wes]
(Ps 45:1; 49:3) As you watch the video The Kingdom—The First 100 Year Them, find answer them for the question them weh they di follow:
Wallisian[wls]
(Pes 45:2; 49:4) Kotou vakaʼi te ʼata viteo Kua Taʼu 100 Te ʼAfio ʼo Te Puleʼaga ʼo Te ʼAtua pea mo tali ki te ʼu fehuʼi ʼaeni:
Xhosa[xh]
(Nd 45:1; 49:3) Njengoko ubukele ividiyo ethi UBukumkani—Iminyaka Eyi-100 Ukusa Phambili, khangela iimpendulo zale mibuzo ilandelayo:
Liberia Kpelle[xpe]
(Ŋu 48:12, 13, NW) Kakɛ viloi Gâloŋ-laai —Ŋɔkóraŋ 100 Da Bôlu su káai, ka m̀arê-kɛɛ-ŋai ŋí sukulai kɔ́ri:
Yao[yao]
45:1; 49:3) Pakulolela fidiyo jakuti Yayitendekwe mu Yaka 100 ya Ucimwene, apate kwanga kwa yiwusyo yakuyicisyayi:
Yapese[yap]
(Ps 45:1; 49:3) Nap’an ni ga ra guy fare video ni kenggin e The Kingdom —100 Years and Counting, mag fal’eg i gay e fulweg ko pi deer ni baaray:
Yoruba[yo]
(Sm 45:1; 49:3) Ẹ wo fídíò tá a pe àkọlé rẹ̀ ní Ọgọ́rùn-ún Ọdún Ti Kọjá, Ìjọba Ọlọ́run Ṣì Ń Ṣàkóso, kẹ́ ẹ sì dáhùn àwọn ìbéèrè yìí:
Zande[zne]
(Tam 45:1; 49:3) Wa oni kaa bi gi vidio nga Ga Mbori Kindo —Agarã 100 na ka Ndu ku Mbatayo re, oni gbata akaragapai kuti agi asanahe du kusende re: