Besonderhede van voorbeeld: -35446128573693427

Danish

Regionsudvalget henstiller til alle berørte myndigheder, at de i deres politik i de kommende år lægger (endnu) mere vægt på: bevarelse af kulturlandskabet som integreret element i det alsidige landbrug i henhold til den europæiske landbrugsmodel, ø-regionernes særlige vanskeligheder, brug af telematik i landdistrikter, befolkningens livskvalitet i landdistrikterne, inklusive landbofamilierne, og navnlig en bæredygtig forbedring af de økonomiske og sociale rammebetingelser, så unge landmænd kan skabe sig et varigt eksistensgrundlag på deres bedrifter.

German

Der Ausschuss empfiehlt allen davon betroffenen Behörden, in den kommenden Jahren folgenden Aspekten bei ihrer Politik Priorität einzuräumen: der Wahrung der Kulturlandschaft als integrierendes Element der multifunktionalen Landwirtschaft im Sinne des europäischen Agrarmodells, den zusätzlichen Problemen der Inseln, der Nutzung der Telematik im ländlichen Raum, der Lebensqualität der Bevölkerung im ländlichen Raum einschließlich der bäuerlichen Familien, insbesondere eine nachhaltige Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen, damit Junglandwirte auf ihren Höfen eine dauerhafte Existenz finden.

Greek

Η ΕΤΠ συνιστά σε όλες τις αρμόδιες αρχές να δώσουν απόλυτη προτεραιότητα στα πλαίσια των πολιτικών τους κατά τα επόμενα έτη στη διατήρηση του τοπίου ως στοιχείου της πολυλειτουργικής γεωργίας που συμβάλλει στην ολοκλήρωση κατά την έννοια του ευρωπαϊκού γεωργικού προτύπου, στις πρόσθετες δυσχέρειες των νησιωτικών περιοχών, στη χρήση της τηλεματικής στις αγροτικές περιοχές, στην ποιότητα ζωής των κατοίκων των αγροτικών περιοχών συμπεριλαμβανομένων των οικογενειών των αγροτών, ιδιαίτερα στη αειφόρο βελτίωση των οικονομικών και κοινωνικών συνθηκών, έτσι ώστε οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις των νέων αγροτών να αποβούν βιώσιμες.

English

The Committee recommends all the authorities concerned to attach priority in their policies over the coming years to: maintenance of the cultural landscape, as an integral part of muntifunctional agriculture in keeping with the European agricultural model; the additional difficulties faced by island regions; use of telematics in the countryside; and, quality of life for the people living in rural areas including farming families, particularly lasting improvements in economic and social conditions, so that young farmers see in their farms a long-term source of livelihood.

Spanish

El Comité insta a todas las autoridades afectadas a que en los próximos años concedan prioridad a la preservación del patrimonio rural, en su calidad de elemento integrador de la agricultura multifuncional en el sentido del modelo agrario europeo, a las dificultades adicionales de los territorios insulares, al uso de la informática en las zonas rurales, las condiciones de vida de la población y de las familias de agricultores en dichas zonas y, en particular, a una mejora sostenible de las condiciones económicas y sociales, para que los jóvenes agricultores puedan explotar sus granjas de manera duradera.

Finnish

Komitea suosittaa kaikille asianomaisille viranomaisille, että ne asettavat tulevien vuosien toimintalinjoissaan keskeiselle sijalle kulttuurimaiseman säilyttämisen eurooppalaisen maatalousmallin mukaisen monitoimisen maatalouden integroivana osana, saaristoalueiden lisävaikeudet, telematiikan hyödyntämisen maaseudulla, maaseudun väestön - myös maanviljelijäperheiden - elämänlaadun parantamisen ja erityisesti taloudellisten ja sosiaalisten olosuhteiden pysyvän parantamisen, jotta nuoret maanviljelijät voivat saada tiloiltaan pysyvän toimeentulon.

French

Le Comité recommande à toutes les autorités concernées d'accorder dans les prochaines années la priorité politique à la préservation du paysage en tant que partie intégrante de l'agriculture multifonctionnelle au sens du modèle agricole européen, aux difficultés additionnelles des territoires insulaires, à l'utilisation de l'informatique dans les zones rurales, à la qualité de la vie de la population des zones rurales, y compris des familles d'agriculteurs, et en particulier à l'amélioration durable de la situation économique et sociale, afin que les jeunes agriculteurs puissent subsister à long terme grâce aux revenus de leur exploitation agricole.

Italian

Il Comitato raccomanda a tutte le autorità interessate di dare priorità politica, nei prossimi anni ancor più che di consueto, alla tutela del "paesaggio tradizionale" come elemento integrante dell'agricoltura multifunzionale nel contesto del modello agricolo europeo, alla soluzione delle difficoltà supplementari dei territori insulari, all'uso degli strumenti telematici nelle zone rurali, alla qualità di vita della popolazione rurale, comprese le famiglie di agricoltori, e in modo particolare al miglioramento sostenibile delle condizioni generali economiche e sociali, in modo tale che i giovani agricoltori possano trarre il loro reddito in maniera stabile dalle loro aziende.

Dutch

Het Comité beveelt alle daarbij betrokken autoriteiten aan in hun beleid de komende jaren prioriteit te geven aan behoud van het cultuurlandschap, als integrerend element van een multifunctionele landbouw in de zin van het Europese landbouwmodel, de bijkomende moeilijkheden van eilandgebieden dienaangaande, het gebruik van telematica ten plattelande, de levenskwaliteit van de bevolking (inclusief boerengezinnen) op het platteland en met name een duurzame verbetering van de economische en sociale randvoorwaarden, zodat er in het belang van de jonge boeren op hun boerderijen een duidelijke toekomst is weggelegd.

Portuguese

O Comité exorta todas as entidades implicadas a darem ainda maior prioridade, nas suas políticas para os próximos anos, à preservação da paisagem cultural, como elemento integrante da agricultura multifuncional no sentido do modelo agrícola europeu, às dificuldades suplementares dos territórios insulares, à utilização dos novos meios telemáticos nas zonas rurais, às condições de vida da população das zonas rurais, incluindo as famílias de agricultores e, em especial, à melhoria persistente das condições económicas e sociais, para garantir aos jovens agricultores uma existência estável nas suas explorações.

Swedish

Regionkommittén uppmanar alla berörda myndigheter att under de kommande åren ge politisk prioritet åt bevarandet av kulturlandskapet som en integrerande faktor i den europeiska jordbruksmodellens mångfunktionella lantbruk, den särskilt utsatta situationen för unionens öregioner, användningen av informationsteknik för landsbygden, acceptabla levnadsförhållanden för landsbygdens befolkning, inklusive lantbrukarfamiljerna, och framför allt en hållbar förbättring av de ekonomiska och sociala ramvillkoren så att unga lantbrukare kan försörja sig varaktigt på sina gårdar.