Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според проучването на Евробарометър гражданите възприемат традиционните медии като най-надежден източник на новини: радио (70 %), телевизия (66 %), печатни вестници и новинарски списания (63 %).
Czech[cs]
Podle průzkumu Eurobarometr občané vnímají tradiční média jako nejdůvěryhodnější zdroje zpráv: rádio (70 %), televize (66 %) a tištěné noviny a časopisy (63 %).
Danish[da]
Ifølge Eurobarometerundersøgelsen opfatter borgerne de traditionelle medier som de mest troværdige nyhedskilder: radio (70 %), TV (66 %) og trykte aviser og nyhedsmagasiner (63 %).
German[de]
Der Eurobarometer-Umfrage zufolge empfinden die Bürgerinnen und Bürger die herkömmlichen Medien als die vertrauenswürdigsten Nachrichtenquellen: Radio (70 %), Fernsehen (66 %) sowie Zeitungen und Zeitschriften (63 %).
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσκόπηση του Ευρωβαρομέτρου, οι πολίτες αντιλαμβάνονται τα παραδοσιακά μέσα ενημέρωσης ως τις πλέον αξιόπιστες πηγές ειδήσεων: ραδιόφωνο (70%), τηλεόραση (66%), και έντυπες εφημερίδες και περιοδικά ειδήσεων (63%).
English[en]
According to the Eurobarometer survey, citizens perceive traditional media as the most trusted sources of news: radio (70%), television (66%) and print newspapers and news magazines (63%).
Spanish[es]
Según la encuesta del Eurobarómetro, los ciudadanos consideran los medios tradicionales la fuente de noticias más fiable: radio (70 %), televisión (66 %) y periódicos y revistas de noticias impresos (63 %).
Estonian[et]
Eurobaromeetri uuringu kohaselt tajuvad kodanikud traditsioonilist meediat kõige usaldusväärsema uudiste allikana: raadio (70 %), televisioon (66 %), paberajalehed ja -ajakirjad (63 %).
Finnish[fi]
Eurobarometrikyselyn mukaan kansalaiset pitävät perinteisiä tiedotusvälineitä kaikkein luotettavimpina uutislähteinä. Radiota piti luotettavimpana 70 prosenttia, televisiota 66 prosenttia ja uutislehtiä 63 prosenttia vastaajista.
French[fr]
Selon l’enquête Eurobaromètre, les citoyens perçoivent les médias traditionnels comme étant les sources d’information les plus fiables: la radio (70 %), la télévision (66 %) et les journaux et magazines d'actualités imprimés (63 %).
Croatian[hr]
Prema istraživanju Eurobarometra građani smatraju da su tradicionalni mediji najvjerodostojniji izvor vijesti: predvodi radio (70 %), a slijede televizija (66 %) i tiskane novine i časopisi (63 %).
Hungarian[hu]
Az Eurobarométer felmérés szerint a polgárok a hagyományos médiát tekintik a legmegbízhatóbb hírforrásoknak: rádió (70 %), televízió (66 %), nyomtatott újságok és hírmagazinok (63 %).
Italian[it]
Secondo l'indagine Eurobarometro, i cittadini hanno l'impressione che i media tradizionali siano quelli più affidabili: radio (70%), televisione (66%), giornali e riviste su carta stampata (63%).
Lithuanian[lt]
Remiantis „Eurobarometro“ tyrimo duomenimis, tradicinę žiniasklaidą piliečiai laiko patikimiausiu naujienų šaltiniu: radiju pasitiki 70 proc., televizija – 66 proc., spausdintais laikraščiais ir naujienų žurnalais – 63 proc. apklaustųjų.
Latvian[lv]
Eirobarometra aptauja liecina, ka iedzīvotāji par uzticamākajiem ziņu avotiem uzskata tradicionālus plašsaziņas līdzekļus: radio (70 %), televīziju (66 %) un drukātas avīzes un žurnālus (63 %).
Maltese[mt]
Skont l-istħarriġ tal-Ewrobarometru, iċ-ċittadini jqisu l-midja tradizzjonali bħala l-aktar sorsi fdati ta’ aħbarijiet: ir-radju (70 %), it-televiżjoni (66 %) u l-gazzetti u r-rivisti tal-aħbarijiet stampati (63 %).
Dutch[nl]
Volgens het Eurobarometer-onderzoek beschouwen de burgers traditionele media als de meest betrouwbare nieuwsbronnen: radio (70 %), televisie (66 %) en kranten en nieuwsmagazines op papier (63 %).
Polish[pl]
Zgodnie z badaniem Eurobarometr obywatele postrzegają tradycyjne media jako najbardziej wiarygodne źródła informacji: radio (70 %), telewizję (66 %) oraz gazety i czasopisma informacyjne (63 %).
Portuguese[pt]
De acordo com o inquérito Eurobarómetro, os cidadãos consideram os meios de comunicação social tradicionais como as fontes mais fiáveis de notícias: rádio (70 %), televisão (66 %) e jornais e revistas noticiosas impressos (63 %).
Romanian[ro]
Potrivit sondajului Eurobarometru, cetățenii percep mass-media tradițională ca fiind cea mai de încredere sursă de știri: radioul (70 %), televiziunea (66 %) și ziarele și revistele de știri tipărite (63 %).
Slovak[sk]
Podľa prieskumu Eurobarometra občania vnímajú tradičné médiá ako najdôveryhodnejšie zdroje správ: rozhlas (70 %), televízia (66 %) a tlačené noviny a novinové časopisy (63 %).
Slovenian[sl]
Glede na raziskavo Eurobarometer državljani tradicionalne medije (tj. radio (70 %), televizijo (66 %), tiskane časopise in revije (63 %)) dojemajo kot najbolj zaupanja vreden vir novic.
Swedish[sv]
Enligt en Eurobarometerundersökning ses traditionella medier som de mest tillförlitliga nyhetskällorna, dvs. radio (70 %), tv (66 %) och tryckta tidningar och tidskrifter (63 %).