Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
خلال سنة الخدمة ٢٠٠٢، دُشّن فرع في الجزيرة الكاريبية الجميلة ترينيداد.
Cebuano[ceb]
Sulod sa 2002 nga tuig sa pag-alagad, dihay gihimong dedikasyon sa sanga sa matahom nga isla sa Trinidad sa Caribbeano.
Czech[cs]
Během služebního roku 2002 se konalo zasvěcení odbočky na Trinidadu, nádherném karibském ostrově.
Danish[da]
I tjenesteåret 2002 blev et afdelingskontor indviet på den smukke caribiske ø Trinidad.
German[de]
Im Dienstjahr 2002 wurde auf der wunderschönen karibischen Insel Trinidad ein Zweigbüro eingeweiht.
Greek[el]
Το υπηρεσιακό έτος 2002, έλαβε χώρα η αφιέρωση του γραφείου τμήματος στο Τρινιδάδ, ένα όμορφο νησί της Καραϊβικής.
English[en]
During the 2002 service year, a branch dedication took place on the beautiful Caribbean island of Trinidad.
Spanish[es]
En el año de servicio 2002 tuvo lugar la dedicación de una sucursal en la hermosa isla caribeña de Trinidad.
Finnish[fi]
Palvelusvuonna 2002 vihittiin haaratoimisto käyttöön Karibianmeressä sijaitsevassa kauniissa Trinidadin saaressa.
French[fr]
Durant l’année de service 2002, on a inauguré de nouveaux locaux sur l’île magnifique de la Trinité, dans les Antilles.
Croatian[hr]
U službenoj 2002. godini na prekrasnom karipskom otoku Trinidadu otvorena je podružnica.
Hungarian[hu]
A 2002-es szolgálati év során fiókhivatalt adtak át a csodás karib-tengeri szigeten, Trinidadon.
Indonesian[id]
Pada tahun dinas 2002, sebuah penahbisan kantor cabang berlangsung di Kepulauan Karibia yang indah, Trinidad.
Iloko[ilo]
Bayat ti 2002 a tawen serbisio, naidedikar ti sanga nga opisina iti napintas nga isla ti Trinidad iti Caribe.
Italian[it]
Durante l’anno di servizio 2002 c’è stata la dedicazione della filiale nella bella isola caribica di Trinidad.
Japanese[ja]
2002奉仕年度中,カリブ海に浮かぶ美しい島トリニダードでは,支部の献堂式が行なわれました。
Korean[ko]
2002 봉사 연도 중에, 지부 봉헌식이 아름다운 카리브 해의 섬 트리니다드에서 거행되었습니다.
Malagasy[mg]
Notokanana tamin’ny taom-panompoana 2002 ny Betelan’i Trinité, nosy tsara tarehy any Karaiba.
Malayalam[ml]
സേവന വർഷം 2002-ൽ സുന്ദരമായ കരീബിയൻ ദ്വീപിലെ ട്രിനിഡാഡിൽ ബ്രാഞ്ച് സമർപ്പണം നടന്നു.
Norwegian[nb]
I tjenesteåret 2002 ble avdelingskontoret på den vakre øya Trinidad innviet.
Dutch[nl]
In het dienstjaar 2002 werd op het prachtige Caribische eiland Trinidad een bijkantoor ingewijd.
Polish[pl]
W roku służbowym 2002 oddano do użytku obiekty oddziału na Trynidadzie, pięknej wyspie na Morzu Karaibskim.
Portuguese[pt]
No ano de serviço de 2002 houve a dedicação de uma congênere na bela ilha caribenha de Trinidad.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului de serviciu 2002 a avut loc dedicarea filialei situate pe frumoasa insulă caraibiană Trinidad.
Russian[ru]
В 2002 служебном году на красивом острове Тринидад, расположенном в Карибском море, состоялось посвящение филиала.
Slovak[sk]
V priebehu služobného roka 2002 bola zasvätená odbočka na krásnom karibskom ostrove Trinidad.
Shona[sn]
Mugore rebasa ra2002, bazi rakatsaurirwa pachitsuwa chakaisvonaka cheCaribbean chinonzi Trinidad.
Albanian[sq]
Gjatë vitit të shërbimit 2002, në ishullin e bukur të Karaibeve, Trinidad, u bë kushtimi i degës.
Serbian[sr]
Tokom 2002. službene godine posvećena je podružnica na predivnom karipskom ostrvu Trinidadu.
Southern Sotho[st]
Selemong sa tšebeletso sa 2002, ho ile ha neheloa lekala sehlekehlekeng se setle sa Caribbean sa Trinidad.
Swedish[sv]
Under tjänsteåret 2002 ägde ett överlämnande av ett avdelningskontor rum på den vackra karibiska ön Trinidad.
Tagalog[tl]
Noong 2002 taon ng paglilingkod, isang pag-aalay ng sangay ang ginanap sa magandang isla ng Trinidad sa Caribbean.
Tsonga[ts]
Hi lembe ra ntirho ra 2002, ku nyiketeriwe rhavi exihlaleni xo saseka xa Kharibiya xa Trinidad.
Ukrainian[uk]
На чудовому карибському острові Тринідад у 2002 службовому році відбулось присвячення філіалу.
Xhosa[xh]
Ebudeni bonyaka wenkonzo wama-2002, kuye kwanikezelwa isebe kwisiqithi esihle saseCaribbean eTrinidad.
Chinese[zh]
2002工作年度,在加勒比海美丽的特立尼达 海岛上,耶和华见证人的分部为新设施举行呈献礼。
Zulu[zu]
Ngonyaka wenkonzo ka-2002 kwanikezelwa igatsha esiqhingini esihle saseCaribbean iTrinidad.