Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пред Общия съд са заведени обаче множество производства от трети страни (33).
Czech[cs]
U Tribunálu však probíhá řada soudních řízení zahájených třetími stranami (33).
Danish[da]
Men der er rigeligt med verserende sager, som er indbragt for Retten af tredjeparter (33).
German[de]
Allerdings sind zahlreiche von Dritten eingereichte Klagen beim Gericht der Europäischen Union anhängig (33).
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει πολύ μεγάλος αριθμός δικαστικών διαφορών οι οποίες κινήθηκαν από τρίτους και εκκρεμούν ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου (33).
English[en]
However, there is abundant litigation pending before the General Court brought about by third parties (33).
Spanish[es]
No obstante, sigue habiendo muchos litigios pendientes interpuestos por terceros interesados ante el Tribunal General (33).
Estonian[et]
Leidub aga küllaldaselt Üldkohtu menetluses olevaid kolmandate isikute algatatud kohtuvaidlusi (33).
Finnish[fi]
Unionin yleisessä tuomioistuimessa on kuitenkin käsiteltävänä lukuisia kolmansien osapuolten vireille panemia riita-asioita (33).
French[fr]
Néanmoins, de nombreuses actions en justice sont continuellement introduites devant le Tribunal par des tiers intéressés (33).
Croatian[hr]
Međutim, na Općem sudu u tijeku su brojni sudski postupci koje su pokrenule treće strane (33).
Hungarian[hu]
Jelenleg azonban sok, harmadik felek által indított peres eljárás folyik a Törvényszék előtt (33).
Italian[it]
Tuttavia numerose controversie promosse da terzi sono in attesa di giudizio presso il Tribunale (33).
Lithuanian[lt]
Tačiau Bendrajame Teisme dar neišnagrinėta daug bylų, kurias iškėlė trečiosios šalys (33).
Latvian[lv]
Tomēr Vispārējā tiesā tiek izskatītas vairākas lietas, ko ierosinājušas trešās personas (33).
Maltese[mt]
Madankollu, hemm litigazzjoni abbundanti pendenti quddiem il-Qorti Ġenerali miftuħa minn partijiet terzi (33).
Dutch[nl]
Er zijn echter tal van door derden aanhangig gemaakte geschillen hangende bij het Gerecht (33).
Polish[pl]
Niemniej przed Sądem toczą się liczne postępowania w związku ze skargami wniesionymi przez strony trzecie (33).
Portuguese[pt]
No entanto, há numerosos litígios pendentes no Tribunal Geral interpostos por terceiros (33).
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pe rolul Tribunalului există un număr mare de litigii introduse de terți (33).
Slovak[sk]
Na Všeobecnom súde je však mnoho otvorených žalôb, ktoré podali tretie strany (33).
Slovenian[sl]
So pa na Splošnem sodišču v odločanju številni spori, ki so jih sprožile tretje strani (33).
Swedish[sv]
Ett stort antal mål där målsägande är en tredje part pågår emellertid i tribunalen (33).