Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(35) Както твърди Германия, при опцията за местоположение „Мюнхен“ всъщност става въпрос за „Мюнхен в комбинация с Вакерсдорф“.
Czech[cs]
(35) Jak uvedlo Německo, jedná se o možnosti „Mnichov“ resp. „Mnichov spolu s Wackersdorfem“.
Danish[da]
(35) Som Tyskland har anført, er der i forbindelse med placeringsmuligheden »München« egentlig tale om »München sammen med Wackersdorf«.
German[de]
(35) Wie Deutschland ausführte, handelt es sich bei der Standortoption „München“ eigentlich um „München in Verbindung mit Wackersdorf“.
Greek[el]
(35) Όπως επεσήμανε η Γερμανία, η επιλογή τοποθεσίας «Μόναχο» αφορά στην πραγματικότητα το «Μόναχο σε συνδυασμό με το Wackersdorf».
English[en]
(35) The location choice ‘Munich’ is in fact ‘Munich in combination with Wackersdorf’, as described by Germany.
Spanish[es]
(35) Según expusieron las autoridades alemanas, la alternativa de emplazamiento «Múnich» es en realidad «Múnich en conexión con Wackersdorf».
Estonian[et]
(35) Saksamaa selgituse kohaselt on Müncheni all mõeldud tegelikult Münchenit koos Wackersdorfiga.
Finnish[fi]
(35) Münchenin sijoitusvaihtoehto koski tosiasiassa Müncheniä ja Wackersdorfia, kuten Saksa selitti.
French[fr]
(35) Ainsi que l’Allemagne l’a expliqué, le site potentiel de Munich désigne en réalité «Munich en conjonction avec Wackersdorf».
Croatian[hr]
(35) Njemačka je obrazložila da moguća lokacija u Münchenu zapravo podrazumijeva München i Wackersdorf.
Hungarian[hu]
(35) A „müncheni” helyszín valójában „München és Wackersdorf közös helyszínét” jelenti a Németország által előadottak szerint.
Italian[it]
(35) Secondo quanto indicato dalla Germania, l’ubicazione «Monaco» in realtà è «Monaco in combinazione con Wackersdorf».
Lithuanian[lt]
(35) Kaip paaiškino Vokietija, gamybos vietos pasirinktis „Miunchenas“ iš tiesų traktuotina kaip „Miunchenas kartu su Vakersdorfu“.
Latvian[lv]
(35) Vietas izvēle “Minhene” faktiski ir “Minhene apvienojumā ar Vakersdorfu”, kā to aprakstījusi Vācija.
Maltese[mt]
(35) L-għażla tal-lokazzjoni “‘Munich” hija fil-fatt ““Munich flimkien ma’ Wackersdorf”, kif deskritt mill-Ġermanja.
Dutch[nl]
(35) De locatiekeuze „München” is in feite „München in combinatie met Wackersdorf”, zoals Duitsland het omschrijft.
Polish[pl]
(35) Jak wyjaśniły Niemcy, w przypadku lokalizacji „Monachium” właściwie chodzi o „Monachium w połączeniu z miejscowością Wackersdorf”.
Portuguese[pt]
(35) A escolha da localização «Munique» é de facto «Munique em combinação com Wackersdorf», conforme descrito pela Alemanha.
Romanian[ro]
(35) Orașul „München” înseamnă, de fapt, „München în combinație cu Wackersdorf”, conform descrierii Germaniei.
Slovak[sk]
(35) Ako uviedlo Nemecko, v prípade možnosti lokality „Mníchov“ vlastne ide o „Mníchov v spojení s Wackersdorfom“.
Slovenian[sl]
(35) Izbira lokacije „München“ je dejansko „München v kombinaciji z Wackersdorfom“, kot jo je opisala Nemčija.
Swedish[sv]
(35) Som Tyskland förklarat avsågs här med ”München” egentligen ”München i kombination med Wackersdorf”.