Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Δεν πίστευα ότι ένα δικηγορικό γραφεία θα έμοιαζε με σκηνικό σαπουνόπερας.
English[en]
I didn't think a law office could be such a soap opera.
Spanish[es]
No pensaba que una ley oficial podría ser como un culebrón.
Estonian[et]
Ma ei arvanud, et advokaadi - büroo võib olla selline seebiooper.
French[fr]
Un cabinet d'avocat, ça ressemble à un feuilleton.
Hebrew[he]
לא חשבתי שמשרד עורכי דין יכול להיות כזו טלנובלה.
Italian[it]
Non credevo che uno studio legale potesse trasformarsi in una soap opera.
Dutch[nl]
Ons kantoor is net een soapserie.
Polish[pl]
Nie sądziłam, że kancelaria może być taką operą mydlaną.
Portuguese[pt]
Nunca pensei que uma firma de direito seria uma novela.
Romanian[ro]
Nu credeam că la un cabinet de avocatură ar putea avea loc aşa o telenovelă.
Slovak[sk]
Nemyslela by som si, že právnická kancelária by mohla byť taká komédia.
Slovenian[sl]
Nisem si mislil da je pisarna lahko kot opera.
Serbian[sr]
Nisam mislila da advokatska kancelarija može biti takva telenovela.
Thai[th]
ฉันไม่คิว่า ออฟฟิชกฏหมาย จะเหมือนดั่งงานโปเปร่า
Turkish[tr]
Bu mahkemelerin bu kadar uzun süreli bir dizi gibi olduğunu bilmezdim.