Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Saimaaringsælen hører til de arter, der er nævnt i bilag II og IV, litra a, til EU's naturdirektiv (92/43/EØF(1)), og er en af EU's prioriterede arter (priority species).
German[de]
Die Saimaa-Ringelrobbe gehört zu den in den Anhängen II und IV Buchstabe a der EU-Richtlinie Natura 2000 (92/43/EWG(1)) genannten Arten und zählt zu den prioritären Arten der EU (priority species).
Greek[el]
Η φώκια της λίμνης Saimaa περιλαμβάνεται στον κατάλογο των ειδών που εμφανίζονται στα παραρτήματα II και IV(α) της οδηγίας για τους οικοτόπους (92/43/EΟΚ(1)), ενώ συνιστά είδος προτεραιότητας για την ΕΕ.
English[en]
The Saimaa ringed seal is among the species mentioned in Annexes II and IV(a) of the Habitats Directive (Directive 92/43/EEC(1)) and one of the EU’s priority species.
Spanish[es]
La foca anillada de Saimaa pertenece a las especies a que hacen referencia los anexos II y IV de la Directiva 92/43/CEE(1), relativa a la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres, y es una de las especies prioritarias de la UE.
Finnish[fi]
Saimaannorppa kuuluu EU:n luontodirektiivin (92/43/ETY(1)) liitteissä II ja IV (a) mainittuihin lajeihin, ja on yksi EU:n ensisijaisen tärkeistä lajeista (priority species).
French[fr]
L'espèce, qui figure aux annexes II et IV a) de la directive 92/43/CEE(1) (directive «habitats»), est une des espèces prioritaires pour l'Union européenne.
Italian[it]
La foca dagli anelli fa parte delle specie menzionate negli allegati II e IV a) della direttiva Habitat (92/43/CEE(1)) ed è una delle specie ritenute prioritarie nell’Unione europea.
Dutch[nl]
De Saimaa-ringelrob is een van de soorten die in de bijlagen II en IV (a) van de EU-Habitatrichtlijn (92/43/EEG(1)) worden genoemd en een van de prioritaire soorten in de Europese Unie.
Portuguese[pt]
A espécie, que figura nos anexos II e IV a) da Directiva 92/43/CEE(1) (Directiva «Habitats»), é uma das espécies prioritárias para a União Europeia.
Swedish[sv]
Arten tas upp i bilaga II och IV a) till direktiv 92/43/EEG(1) (direktivet om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter) och är en av Europeiska unionens prioriterade arter.