Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشارت بعثات التفتيش مراراً وتكراراً إلى أن ممثلي أو رؤساء المكاتب الميدانية والمكاتب الفرعية أُسنِدت إليهم مسؤوليات مالية ومسؤوليات إدارة الموارد البشرية دون أن يتلقوا ما يكفي من التدريب أو دون الوسائل اللازمة لأداء هذه المسؤوليات.
English[en]
Inspections repeatedly noted that representatives or heads of field and sub-offices assumed financial and human resource management responsibilities without being adequately trained or without the necessary means to fulfil such responsibilities.
Spanish[es]
En las inspecciones se ha puesto de manifiesto repetidas veces que los representantes o los jefes de oficinas auxiliares y locales asumen responsabilidades en lo que respecta a la gestión de los recursos humanos financieros sin haber recibido la formación adecuada o careciendo de los recursos necesarios para desempeñarlas.
French[fr]
Les inspecteurs ont noté à maintes reprises que des représentants sur le terrain ou des chefs de bureau extérieur ou de sous-délégation assumaient des responsabilités en matière de gestion des ressources financières et humaines sans y être convenablement formés ou sans disposer des moyens nécessaires à l’exercice de telles responsabilités.
Russian[ru]
В ходе инспекций неоднократно отмечалось, что представители или главы отделений и подотделений на местах выполняли руководящие функции по управлению финансами и людскими ресурсами, не имея должной профессиональной подготовки или не располагая необходимыми средствами для выполнения таких функций.
Chinese[zh]
多次检查都指出,外地办事处和分处的代表或领导虽然负有财政和人力资源管理的职责,却从未受过适当的培训或缺乏履行这些职责的必要手段。