Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) Стационарни системи за гасене на пожари, използващи въздуха извън помещението, с пяна с висок коефициент на разширение за машинни помещения и товарни помпени отделения.
Czech[cs]
b) Hasicí systémy s vysoce expanzivní pěnou používající vnější vzduch pro ochranu strojoven a strojoven nákladových čerpadel
Danish[da]
b) Højekspanderende skumslukningsanlæg (outside air-anlæg) til beskyttelse af maskinrum og lastpumperum
German[de]
b) Leichtschaum-Feuerlöschsysteme für Außenbereiche zum Schutz von Maschinenräumen und Ladungspumpenräumen
Greek[el]
β) Εξωτερικά συστήματα πυρόσβεσης με αφρό υψηλής διόγκωσης για την προστασία μηχανοστασίων και αντλιοστασίων φορτίου
English[en]
b) Outside air high expansion foam systems for the protection of machinery spaces and cargo pump rooms.
Spanish[es]
b) Sistemas a base de espuma de alta expansión generada por aire exterior para la protección de espacios de máquinas y cámaras de bombas de carga.
Estonian[et]
b) Välisruumides kasutamiseks ette nähtud ulatusliku paisumisega vahtkustutussüsteemid masinaruumides ja lastipumbaruumides
Finnish[fi]
b) Koneistotilojen ja lastipumppuhuoneiden ulkoilmaa käyttävät kevytvaahtolaitokset.
French[fr]
b) Dispositifs à mousse à haut foisonnement à air extérieur pour la protection des locaux de machines et chambres des pompes à cargaison.
Hungarian[hu]
b) Gépterek és rakományszivattyú-terek külső levegővel működő, könnyűhabbal oltó tűzoltó rendszerei
Italian[it]
b) Impianti ad aria esterna a estinguente schiumogeno ad alta espansione per la protezione di sale macchine e sale pompe di carico.
Lithuanian[lt]
b) Atvirųjų patalpų gaisro gesinimo didelio plėtimosi putomis sistemos mašinų patalpų ir krovinio siurblių skyrių apsaugai
Latvian[lv]
b) Ārgaisa augstas intensitātes putu dzēšanas sistēmas mašīntelpu un kravas sūkņu telpu aizsardzībai
Maltese[mt]
(b) Sistemi bl-arja esterna u ragħwa ta’ espansjoni għolja għall-protezzjoni ta’ spazji tal-makkinarju u kmamar tal-pompi tal-merkanzija.
Dutch[nl]
b) „Outside air”-schuiminstallaties met hoge expansie voor de bescherming van machinekamers en ladingpompkamers.
Polish[pl]
b) zewnętrzne systemy na pianę o wysokim stopniu spienienia do ochrony maszynowni oraz pompowni ładunkowych.
Portuguese[pt]
b) Gerador de espuma de alta expansão com ar exterior, para proteção de espaços de máquinas e casas de bombas de carga
Romanian[ro]
(b) Instalațiile de spumă cu un coeficient ridicat de expandare cu aer exterior pentru protecția încăperilor de mașini și a compartimentelor pompelor de marfă.
Slovak[sk]
b) Penové hasiace systémy s vysokou expanziou, ktoré využívajú vonkajší vzduch na ochranu strojovní a nákladových čerpadlových priestorov.
Slovenian[sl]
(b) Naprave s peno z veliko ekspanzijo na zunanji zrak za zaščito strojnic in črpalnih prostorov za tovor
Swedish[sv]
b) System där luften utanför brandrummet utnyttjas för produktion av högexpanderat skum (lättskum) för skydd av maskinutrymmen och utrymmen för länsning av lastrum