Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان يصرخ مطالباً باتصال آخر
Bosnian[bs]
Pjenio je u vezi nekakvog poziva. Govorio je kako će mu neko ubiti ženu.
Czech[cs]
Vykřikoval něco o dalším hovoru, a že mu chce Davis zabít ženu.
German[de]
Er brüllte, er müsse raustelefonieren. Jemand würde seine Frau umbringen.
Greek[el]
Μιλούσε με στόμφο οτι θα έκανε ένα άλλο τηλεφώνημα, οτι κάποιος θα σκότωνε την γυναίκα του.
English[en]
He was ranting about making another call, said someone was gonna kill his wife.
Spanish[es]
Él estaba pidiendo hacer otra llamada, dijo que alguien iba a matar a su esposa.
Estonian[et]
Ta ütles, et miski teine kõne, kus öeldi, et tapetakse ta naine.
French[fr]
Il hurlait qu'il voulait passer un coup de fil et qu'un type allait tuer sa femme.
Croatian[hr]
Vikao je da želi još jedan poziv, rekao je da će netko ubiti njegovu ženu.
Hungarian[hu]
Kiabált, hogy fel akar hívni valakit... Azt mondta, hogy valaki megöli a feleségét...
Indonesian[id]
Dia berteriak-teriak ingin menelpon lagi, dia bilang seseorang akan membunuh istrinya.
Italian[it]
Farneticava sul fare una chiamata, che avrebbe ucciso sua moglie.
Dutch[nl]
Hij wilde nog een keer bellen omdat zijn vrouw vermoord zou worden.
Polish[pl]
Marudził, że chce zadzwonić, mówił, że ktoś chce zabić jego żonę.
Portuguese[pt]
Estava a pedir para fazer outra chamada, disse que alguém ia matar a mulher dele.
Romanian[ro]
Vroia să dea alt telefon... A spus că cineva o să-i ucidă soţia.
Russian[ru]
Он требовал сделать еще один звонок Сказал кто-то собирается убить его жену.
Swedish[sv]
Han svamlade nåt om att nån Davis skulle döda hans fru.
Turkish[tr]
Bir arama yapmak için bağrınıp durdu. Birinin karısını öldüreceğini söyledi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy đòi gọi 1 cuộc khác, nói rằng ai đó đang định giết vợ anh ta.