Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل حينها سأكون قد قمت.بشيءٍ واحد محترم لليوم
Bosnian[bs]
Onda sam danas uradio bar jednu dobru stvar.
Czech[cs]
Alespoň dnes udělám jednu správnou věc.
German[de]
Dann habe ich heute wenigstens eine gute Tat vollbracht.
English[en]
Then at least I'll have done one decent thing today.
Spanish[es]
Entonces al menos habré hecho algo decente hoy.
Persian[fa]
بذار امروز من حداقل يه کار نجيبانه انجام بدم
Finnish[fi]
Sitten olen ainakin tehnyt tänään jotakin hyvää.
Hebrew[he]
ככה לפחות אעשה דבר אחד הגון היום.
Italian[it]
Almeno avrò fatto qualcosa di decente, oggi.
Polish[pl]
Zrobię dziś przynajmniej jedną porządną rzecz.
Portuguese[pt]
Assim ao menos farei algo decente hoje.
Russian[ru]
Я хочу сделать хоть что-то правильное за весь этот день.
Slovenian[sl]
Potem bom vsaj naredil eno spodobno stvar danes.
Serbian[sr]
Onda sam danas uradio bar jednu dobru stvar.
Turkish[tr]
Bugün en azından bir tane düzgün bir şey yapmış olayım.