Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други изключения от принципа, че надзорът на пазара може да се осъществява само след като производителят е поел официална отговорност за продуктите, са търговските панаири, изложения и демонстрации.
Czech[cs]
Další výjimkou z pravidla, že dozor nad trhem nelze uskutečňovat dříve, než výrobce převezme oficiální odpovědnost za své výrobky, jsou obchodní veletrhy, výstavy a předváděcí akce.
Danish[da]
Andre undtagelser til princippet om, at markedsovervågning først kan ske, når fabrikanten har overtaget det formelle ansvar for produkterne, er handelsmesser, udstillinger og demonstrationer.
German[de]
Eine weitere Ausnahme von der Regel, dass die Marktüberwachung erst einsetzen kann, nachdem der Hersteller die formale Verantwortung für seine Produkte übernommen hat, sind Fachmessen, Ausstellungen und Vorführungen.
Greek[el]
Άλλες εξαιρέσεις από την αρχή βάσει της οποίας η εποπτεία της αγοράς μπορεί να πραγματοποιείται μόνο μετά την επίσημη ανάληψη ευθύνης από τον κατασκευαστή για τα προϊόντα είναι οι εμπορικές εκθέσεις και οι επιδείξεις.
English[en]
Other exceptions to the principle that market surveillance can only take place after the manufacturer has taken formal responsibility for the products are trade fairs, exhibitions and demonstrations.
Spanish[es]
Otras excepciones al principio de que la vigilancia del mercado solamente puede producirse después de que el fabricante haya asumido la responsabilidad oficial por los productos son las ferias las exhibiciones y las demostraciones comerciales.
Estonian[et]
Veel üks erand põhimõttest, et turujärelevalvet saab teha alles pärast seda, kui tootja on võtnud toodete eest ametliku vastutuse, on kaubandusmessid, näitused ja esitlused.
Finnish[fi]
Poikkeuksena periaatteesta, jonka mukaan markkinavalvontaa voidaan toteuttaa vasta sen jälkeen, kun valmistaja on virallisesti ottanut vastuun tuotteista, ovat myös messut, näyttelyt ja esittelyt.
French[fr]
Les foires commerciales, les expositions et les salons constituent une autre exception au principe selon lequel la surveillance du marché peut uniquement avoir lieu après que le fabricant a officiellement assumé la responsabilité de ses produits.
Croatian[hr]
Ostale iznimke od načela prema kojem je provođenje nadzora tržišta moguće tek nakon što proizvođač preuzme formalnu odgovornost za proizvode uključuju sajmove, izložbe i prezentacije.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi vásárok, kiállítások és bemutatók kivételt képeznek azon elv alól, amely szerint a piacfelügyeletre csak az után kerülhet sor, hogy a gyártó hivatalosan is felelősséget vállalt a termékért.
Italian[it]
Un'altra eccezione al principio secondo il quale la vigilanza del mercato può avvenire solo dopo che il fabbricante si è formalmente assunto la responsabilità dei prodotti riguarda fiere, mostre e dimostrazioni.
Lithuanian[lt]
Kitos principo, kad rinkos priežiūra gali būti atliekama tik po to, kai gamintojas oficialiai prisiima atsakomybę už savo gaminius, išimtys – prekybos mugės, parodos ir parodomieji renginiai.
Latvian[lv]
Citas atkāpes no principa, ka tirgus uzraudzība notiek tikai pēc tam, kad ražotājs ir uzņēmies oficiālu atbildību par produktiem, ir iespējamas komercizstādēs, izstādēs un demonstrācijas pasākumos.
Maltese[mt]
Eċċezzjonijiet oħrajn għall-prinċipju li s-sorveljanza tas-suq tista' ssir biss wara li l-manifattur ikun assuma responsabbiltà formali għall-prodotti huma fieri, wirjiet u dimostrazzjonijiet.
Dutch[nl]
Andere uitzonderingen op het beginsel dat markttoezicht pas kan plaatsvinden nadat de fabrikant de formele verantwoordelijkheid voor de producten op zich heeft genomen, zijn handelsbeurzen, tentoonstellingen en demonstraties.
Polish[pl]
Innymi wyjątkami od zasady, że nadzór rynku może mieć miejsce dopiero po przyjęciu formalnej odpowiedzialności za produkty przez producenta, są targi, wystawy i pokazy.
Portuguese[pt]
As feiras, exposições e demonstrações constituem outras exceções ao princípio segundo o qual a fiscalização do mercado só pode ter lugar depois de o fabricante assumir oficialmente a responsabilidade pelos seus produtos.
Romanian[ro]
Târgurile comerciale, expozițiile și saloanele demonstrative constituie alte excepții de la principiul conform căruia supravegherea pieței poate avea loc numai după ce producătorul își asumă oficial responsabilitatea pentru produsele sale.
Slovak[sk]
Ďalšou výnimkou zo zásady, že dohľad nad trhom sa môže vykonávať až potom, ako výrobca prijal formálnu zodpovednosť za výrobky, sú veľtrhy, výstavy a demonštrácie.
Slovenian[sl]
Izjeme pri načelu, da se lahko nadzor trga izvaja šele, ko proizvajalec prevzame formalno odgovornost za proizvode, so tudi trgovinski sejmi, razstave in predstavitve.
Swedish[sv]
Andra undantag från principen om att marknadskontroll endast kan ske efter det att tillverkaren har tagit det formella ansvaret för produkten är branschmässor, utställningar och demonstrationer.